हिङ्गुलायां तथाऽष्टम्यामिषे मासि सिते शुभे । श्रीदुर्गाप्रतिमां दृष्ट्वा करोति जन्मखण्डनम्
शुभ अशा शुक्ल पक्षातील अष्टमीला, श्रीदुर्गेची मूर्ती पाहिल्यावर जन्मबंधन नष्ट होतं.
शिवरात्रौ च काश्यां च विश्वनाथस्य दर्शनम् । कृत्वोपवासं पूजां च करोति जन्मखण्डनम्
शिवरात्रीला काशीमध्ये, विश्वनाथाचं दर्शन करून, उपवास आणि पूजा केल्यावर जन्मबंधन नष्ट होतं.
जन्माष्टमीदिने भक्तो दृष्ट्वा मां बिन्दुमाधवम् । प्रणम्य पूजां कृत्वा च करोति जन्मखण्डनम्
जन्माष्टमीच्या दिवशी भक्ताने मला बिंदुमाधव म्हणून पाहून, नमस्कार करून आणि पूजा केल्यास त्याचे जन्माचे बंधन तुटते.
पौषे मासि शुक्लरात्रौ यत्र यत्र स्थले नरः । पद्मायाः प्रतिमां दृष्ट्वा करोति जन्मखण्डनम्
पौष महिन्यात, शुद्ध पक्षातील रात्री, जिथे कुठे कोणी पद्मेची मूर्ती पाहतो, त्याचे जन्माचे बंधन तुटते.
सप्तजन्म भवेत्तस्य पुत्रः पौत्रो धनेश्वरः । उपोष्यैकादशीं स्नात्वा प्रभाते द्वादशीदिने
जो एकादशीचे उपवास करून, द्वादशीच्या सकाळी स्नान करतो, त्याला सात जन्मांत पुत्र, नातू किंवा धनाचा स्वामीपद मिळते.
दृष्ट्वा काश्यामन्नपूर्णां करोति जन्मखण्डनम् । चैत्रै मासि चतुर्दश्यां कामरूपेषु पुण्यदे
काशीत अन्नपूर्णा देवीचे दर्शन घेतल्यावर जन्माचे बंधन तुटते; आणि चैत्र महिन्यात, चतुर्दशीला, पुण्यदायी कामरूप येथे,
दृष्ट्वा नत्वा भद्रकालीं करोति जन्मखण्डनम् । अयोध्यायां च रामं च श्रीरामनवमीदिने
भद्रकाळीचे दर्शन घेऊन, नमस्कार केल्यावर जन्माचे बंधन तुटते; आणि अयोध्येत, श्रीरामनवमीच्या दिवशी रामाचे दर्शन घेतल्यावर,
संपूज्य नत्वा दृष्ट्वा च करोति जन्मखण्डनम् । उपोष्य पुष्करे स्नात्वा किंवा बदरिकाश्रमे
पूजा करून, नमस्कार करून आणि दर्शन घेऊन जन्माचे बंधन तुटते; पुष्कर किंवा बदरिकाश्रमात उपवास करून स्नान केल्यावरही,
मंपूज्य दृष्ट्वा मामेकं करोति जन्मखण्डनम् । दत्तवा तिष्णुपदे पिण्डं विष्णुं यश्च प्रपूज्येत्
फक्त माझी पूजा करून आणि दर्शन घेऊन जन्माचे बंधन तुटते; विष्णुपदावर पिंड दान करून, विष्णूची पूजा केल्यावरही,
पितणां स्वात्मनश्चैव करोति जन्मखण्डनम् । प्रयागे मुण्डनं कृत्वा दानं च कुरुते यदि
पित्यांसाठी आणि स्वतःसाठी जन्माचे बंधन तुटते; आणि प्रयाग येथे मुंडन करून, दान दिल्यासही,
उपोष्य नैमिषारण्ये करोति जन्मखण्डनम् । सिद्धिं कृत्वा च वदरींभुङ्क्ते बदरिकाश्रमे
नैमिषारण्यात उपवास केल्यावर जन्माचे बंधन तुटते; आणि बदरिकाश्रमात सिद्धी मिळवून, जर बेरीचे फळ खात असेल,
दृष्टवा मत्प्रतिमां नन्द करोति जन्मखण्डनम् । देलायमानं गोविन्दं पुण्ये वृन्दावने च माम्
नंदा, माझ्या मूर्तीचे दर्शन घेतल्यावर जन्माचे बंधन तुटते; आणि पुण्य व्रंदावनात प्रकट झालेला गोविंद, म्हणजे मलाच पाहिल्यावर,
दृष्टवा संपूज्य नत्वा च करोति जन्मखण्डनम् । भाद्रे दृष्ट्वा च मञ्चस्थं मामेव मधुसूदनम्
दर्शन घेऊन, पूजा करून आणि नमस्कार करून जन्माचे बंधन तुटते; आणि भाद्र महिन्यात, पलंगावर बसलेल्या मधुसूदनाचे म्हणजे माझे दर्शन घेतल्यावरही,
संपूज्य नत्वा भक्तश्च करोति जन्मखण्डनम् । रथस्थं च जगन्नाथं यो द्रक्ष्यति कलौ नरः
पूजा करून, नमस्कार करून आणि भक्तीभावाने जन्माचे बंधन तुटते; आणि कलियुगात, जो रथावर बसलेल्या जगन्नाथाचे दर्शन घेतो,
उत्तरायणसंक्रान्त्यां प्रयागे स्नानमाचरेत् । संपूज्य नत्वा मामेव करोति जन्मखण्डनम्
उत्तरायण संक्रांतीच्या वेळी प्रयाग येथे स्नान करून, माझी पूजा व नमस्कार केल्यावर जन्माचे बंधन तुटते.
कार्तिक्यां पूर्णिमायां च दृष्ट्वा मत्प्रतिमां शुभाम् । उपोष्य पूजरं कृत्वा करोति जन्मखण्डनम्
कार्तिक पौर्णिमेला, माझ्या शुभ मूर्तीचे दर्शन घेऊन, उपवास करून आणि पूजा केल्यावर जन्माचे बंधन तुटते.
चन्द्रभागासमीपे च माध्यां च मां नमेत्सुधीः । राधया सह मां दृष्ट्वा करोति जन्मनः क्षयम्
चंद्रभागा नदीच्या काठी, मध्यान्ही, बुद्धिमान माणसाने मला नमस्कार करावा; आणि राधेसह माझे दर्शन घेतल्यावर जन्माचा अंत होतो.
रामेश्वरं सेतुबन्ध अषाणीपूर्णिमादिने । उपेष्य दृष्ट्वा संपूज्य करोति जन्मखण्डनम्
रामेश्वर येथे, सेतुबंधावर, आषाढ पौर्णिमेला उपवास करून, दर्शन घेऊन आणि पूजा केल्यावर जन्माचे बंधन तुटते.
स्वर्गे विद्याधरा रात्रौ नृत्यन्ति च सुहुर्मुहुः। प्रणामं कर्तुमीशं तं समायाति विभीषणः
स्वर्गात, विद्याधरांच्या रात्री, ते पुन्हा पुन्हा नृत्य करतात; विभीषण त्या ईश्वराला नमस्कार करण्यासाठी येतो.
गायन्ति किंनरा रात्रौ गन्धर्वाश्च मनोहरम् । प्रणामं कर्तुमीशं त समायाति य माधवः
रात्री किन्नर सुंदर गाणी गातात, आणि गंधर्वही मोहक गातात; माधव त्या ईश्वराला नमस्कार करण्यासाठी येतो.
दृष्ट्वा साक्षाद्वसन्तं च सर्वेशं चन्द्रशेखरम् । जीवन्मुक्तो भवेदन्ते प्रयाति हरिमन्दिरम्
सर्वांचा स्वामी, वसंत ऋतू आणि चंद्रशेखर यांना प्रत्यक्ष पाहिल्यावर माणूस या जन्मातच मुक्त होतो आणि शेवटी हरिच्या निवासस्थानी जातो.
दीननाथं दिनकरं कोणार्के चोत्तरायणे । उपोष्य दृष्ट्वा संपूज्य करोति जन्मखण्डनम्
कोणार्क येथे उत्तरायण काळात उपवास करून, दीननाथ सूर्याचे दर्शन घेऊन आणि त्याची पूजा केल्यावर जन्मबंधन नष्ट होते.
कृषिकोष्ठे सुवसने कलर्विके वसुंधरे । विस्पन्दके राजकोष्ठे नन्दके पुष्पभद्रके
शेताच्या कोठारात, सुंदर वस्त्रात, सभागृहात, पृथ्वीवर, खजिन्यात, राजाच्या कोठारात, आनंद बागेत आणि फुलांच्या बागेत—
पार्वतीप्रतिमां दृष्ट्वा कार्तिकेयं गणेश्वरम् । नन्दिनं शंकरं दृष्ट्वा करोति जन्मनः क्षयम्
पार्वतीची मूर्ती, कार्तिकेय, गणेश, नंदी आणि शंकर यांचे दर्शन घेतल्यावर जन्माचा फेराव समाप्त होतो.
उपोष्य प्रातः संपूज्य दृष्ट्वा स्तुत्वा स्तुतौ नतः । पारणं च दधि प्राश्य करोति जन्मखण्डनम्
उपवास करून, सकाळी पूजा करून, दर्शन घेऊन, स्तुती करत आणि वाकून, नंतर दही खाऊन उपवास सोडल्यावर जन्मबंधन नष्ट होते.
त्रिकूटे मणिभद्रे च पश्चिमोदधिसंनिधौ । समुपोष्य दधि प्रश्य मां दृष्ट्वा मुक्तिमाप्नुयात्
त्रिकूट, मणिभद्र किंवा पश्चिम समुद्राजवळ उपवास करून दही खाऊन, मला पाहिल्यावर मुक्ती मिळते.
प्रतिमासु मदीयासु पार्वतीप्रतिमासु च । जीवं संन्यस्य संपूज्य करोति जन्मखण्डनम्
माझ्या मूर्तींची आणि पार्वतीच्या मूर्तींची मनापासून पूजा केल्यावर आणि आपले जीवन समर्पित केल्यावर जन्मबंधन नष्ट होते.
शिवदुर्गालयं कृत्वा मदीयं च विशेषतः । शिवसंस्थापनं कृत्वा करोति जन्मखण्डनम्
शिव किंवा दुर्गा यांचे, विशेषतः माझे, मंदिर बांधून आणि त्यात शिवाची स्थापना केल्यावर जन्मबंधन नष्ट होते.
पुष्पोद्यानं च शंकुं च सेतुं खातं सरोवरम् । विप्रसंस्थापनं कृत्वा करोति जन्मखण्डनम्
फुलांची बाग, शंख, पूल, विहीर, सरोवर किंवा ब्राह्मणाची स्थापना केल्यावर जन्मबंधन नष्ट होते.
न च वेदाः पुराणानि ब्रह्मसंस्थापनं फलम् । जानन्ति सन्तो मुनयः सुरा विप्रादयः पितः
वेद, पुराणे किंवा ब्रह्माची स्थापना देखील ब्राह्मणाची स्थापना केल्याचे फळ जाणू शकत नाहीत; संत, मुनी, देव किंवा पितर सुद्धा नाही.