तप्तकाञ्चनवर्णाभा सूर्य्यकोटिसमप्रभा
तिचा रंग तापलेल्या सोन्यासारखा आहे, आणि तिचे तेज दहा कोटी सूर्यांइतके आहे.
रक्तवस्त्रपरीधाना रत्नाभरणभूषिता
ती लाल वस्त्र परिधान करून, रत्नांच्या दागिन्यांनी सजली आहे.
तासां च सर्वशक्तीनामीशाधिष्ठातृदेवता
त्या सर्व शक्तींच्या अधिपती देव म्हणजेच परमेश्वर आहे.
आत्मनः शक्तिरूपा सा जगतां जननी परा
सर्व जगांची जननी असलेली ती परात्पर माता म्हणजेच त्याची स्वतःची शक्ती आहे.
शंख चक्रगदापद्ममक्षमालां कमण्डलुम्
शंख, चक्र, गदा, कमळ, जपमाळ आणि कमंडलू—
नारायणास्त्रं ब्रह्मास्त्रं रौद्रं पाशुपतं तथा कृष्णस्य पुरतः स्थित्वा तुष्टाव तं मुदाऽन्विता
नारायणास्त्र, ब्रह्मास्त्र, रौद्रास्त्र आणि पाशुपतास्त्र— हे सर्व घेऊन, कृष्णासमोर उभी राहून, ती आनंदाने त्याची स्तुती करू लागली.
प्रकृतिरुवाच सर्वशक्तिस्वरूपा च मया च शक्तिमज्जगत्
प्रकृती म्हणाली: सर्व शक्तींनी युक्त असे हे जग माझ्यामुळेच आहे आणि शक्तीने व्यापलेले आहे.
त्वया सृष्टा न स्वतन्त्रा त्वमेव जगतां पतिः
हे तुझ्यामुळे निर्माण झाले आहे, ते स्वतंत्र नाही; जगांचा खरा स्वामी फक्त तूच आहेस.
स्रष्टुं स्रष्टा च संहर्तुं संहर्ता वेधसा विधिः चक्षुर्निमेषकाले च ब्रह्मणः पतनं भवेत्
सृष्टीसाठी तूच सृष्टीकर्ता आहेस, संहारासाठी तूच संहारकर्ता आहेस, आणि ब्रह्माच्या डोळ्याच्या पापणी लवते न लवते तोच त्याच्यावर संहार येतो.
तस्य प्रभावमतुलं वर्णितुं कः क्षमो विभो 1.3.
हे प्रभो, तुझ्या अमाप सामर्थ्याचे वर्णन कोण करू शकेल?
चराचरांश्च विश्वेषु देवान्ब्रह्मपुरोगमान्
संपूर्ण विश्वातील जड आणि जंगम प्राणी, तसेच ब्रह्मादिक देवता—
परिपूर्णतमं स्वीड्यं वन्दे चानन्दपूर्वकम् वन्दे चानन्दपूर्वं तं परमात्मानमीश्वरम्
जो पूर्ण, सर्वश्रेष्ठ आणि नेहमी आनंदमय आहे, त्या परमात्म्याला मी नमस्कार करतो.
यं च स्तोतुमशक्ताश्च ब्रह्मविष्णुशिवादयः
ज्याची स्तुती ब्रह्मा, विष्णु, शिव आणि इतर देवतांनाही करता येत नाही,
वेदाश्च विदुषां श्रेष्ठाः स्तोतुं शक्ताश्च न क्षमाः
तसेच श्रेष्ठ वेद आणि विद्वानांनाही त्याची स्तुती करता येत नाही.
इत्येवमुक्त्वा सा दुर्गा रत्नसिंहासने वरे
असे म्हणून, दुर्गा रत्नांनी सजवलेल्या सिंहासनावर बसली.
इति दुर्गाकृतं स्तोत्रं कृष्णस्य परमात्मनः
ही दुर्गादेवीने कृष्ण परमात्म्याची केलेली स्तुती संपली.
दुर्गा तस्य गृहं त्यक्त्वा नैव याति कदाचन
दुर्गा त्याच्या घरातून गेल्यावरही, ती कधीच ते घर सोडत नाही.
सौतिरुवाच शुद्धस्फटिकसंकाशा देवी चैका मनोहरा
सौति म्हणाले: शुद्ध स्फटिकासारखी तेजस्वी आणि एकमेव मनोहारी देवी होती.
शुक्लवस्त्रपरीधाना सर्वालङ्कारभूषिता
ती शुभ्र वस्त्र परिधान करून, सर्व प्रकारच्या दागिन्यांनी सजलेली होती.
सा तुष्टाव पुरः स्थित्वा परं ब्रह्म सनातनम्
ती त्या सनातन, परब्रह्मासमोर उभी राहून स्तुती करू लागली.
सावित्र्युवाच परात्परतरं श्यामं निर्विकारं निरञ्जनम्
सावित्री म्हणाली: जो सर्वात श्रेष्ठांपेक्षाही श्रेष्ठ आहे, काळ्या वर्णाचा, बदल न होणारा आणि निष्कलंक आहे.
इत्युक्त्वा सस्मिता देवी रत्नसिंहासने वरे
असं म्हणून, हसतमुख देवी तेजस्वी रत्नांच्या सिंहासनावर बसली.
आविर्बभूव तत्पश्चात्कृष्णस्य परमात्मनः
त्याच्यानंतर ती कृष्ण, परमात्मा यांच्या समोर प्रकट झाली.
मनो मथ्नाति सर्वेषां पञ्चबाणेन कामिनाम्
तो सर्व कामी लोकांच्या मनाला आपल्या पाच बाणांनी अस्वस्थ करतो.
तस्य पुंसो वामपार्श्वात्कामस्य कामिनी वरा
त्या पुरुषाच्या डाव्या बाजूने, कामदेवाची प्रिय आणि सर्वांत सुंदर स्त्री प्रकट झाली.
रतिर्बभूव सर्वेषां तां दृष्ट्वा सस्मितां सतीम्
सर्वांची प्रिय रती, हसतमुख आणि सती, तिला पाहून प्रकट झाली.
हरिं स्तुत्वा तया सार्द्धं स उवास हरेः पुरः 1.4.
हरिचे स्तवन करून, तो तिच्यासह हरिच्या समोर राहिला.
मारणं स्तम्भनं चैव जृम्भणं शोषणं तथा
मारण, स्तंभन, जंभन आणि शोषण असे सर्व बाण कामदेवाने सोडले.
बाणांश्चिक्षेप सर्वांश्च कामो बाणपरीक्षया
कामदेवाने आपल्या बाणांची ताकद पाहण्यासाठी सर्व बाण सोडले.
रतिं दृष्ट्वा ब्रह्मणश्च रेतः पातो वभूव ह
रतीला पाहून ब्रह्मदेवाचे वीर्य खाली पडले.