सत्यकस्य वचः श्रुत्वा वसन्तं तत्र संसदि । स्वर्णसिंहासनस्थं च वसुदेवमुवाच सः
सत्यकाचे शब्द ऐकून, जो तिथे सभेत उपस्थित होता, त्याने सुवर्ण सिंहासनावर बसलेल्या वसुदेवाला संबोधून म्हटले.
कंम उवाच तत्तवज्ञो नीतिशास्त्राणां त्वमुपायविशारदः । व्रज नन्दव्रजं बन्धो वसुदेव मुतालयम्
कंस म्हणाला: तू तत्त्वज्ञ आणि नीतीशास्त्राचा जाणकार, उपायात कुशल आहेस; मित्रा, नंदाच्या व्रजात आणि वसुदेवाच्या घरी जा.
वृषभानं च नन्दं च बलं च नन्दनन्दनम् । शीघ्रमानय यज्ञेऽत्र सर्वं गोकुलवासिनम्
वृषभानू, नंद, बलराम, नंदाचा मुलगा आणि गोकुलातील सर्व लोकांना या यज्ञासाठी लवकर इथे घेऊन ये.
गृहीत्वा पत्रिकां दूता गच्छन्तु च चतुर्दिश्म् । नृपान्मुनिगणान्सर्वान्कर्तुं विज्ञापनं मुदा
पत्र घेऊन दूतांनी चारही दिशांना जावे आणि सर्व राजे व ऋषीगणांना आनंदाने आमंत्रण द्यावे.
नृपस्य वचनं श्रुत्वा शुष्ककण्ठोष्ठतालुकः । उवाच वचनं ब्रह्मन् हृदयेन विदूषता
राजाचे वचन ऐकून, कोरडा घसा, ओठ आणि तालू असलेला तो, हे ब्राह्मण, मनात दु:ख घेऊन बोलला.
वसुदेव उवाच नियुक्तमत्र राजेन्द्र गमनं मम सांप्रतम् । विज्ञापितुं नन्दव्रजं नन्दं वा नन्दनन्दनम्
वसुदेव म्हणाला: राजेंद्र, मला आता इथे जाण्याची आज्ञा मिळाली आहे, नंदाच्या व्रजाला, नंदाला किंवा नंदाच्या मुलाला कळवण्यासाठी.
यद्यायातो नन्दपुत्रो यागो ते च महोत्सवे । अवश्यं तद्विरोधश्च भविष्यति त्वया सह
जर नंदाचा मुलगा तुझ्या या मोठ्या उत्सवाला आला, तर नक्कीच तुझ्यात आणि त्याच्यात विरोध होईल.
तमहं च समानीय कारयिष्यामि संयुतम् । इति मे न हि भद्रं च विध्नस्तस्य तवापि च
मी त्याला इथे आणल्यास संघर्ष होईल; त्यामुळे ना मला काही चांगले घडेल, ना त्याला, ना तुला काही अडथळा येईल.
पित्राऽऽनोतो मृतः कृष्ण इति सर्वो वदिष्यति । वसुदेवः सुतद्वारा जघान नृपमेव च
सर्वजण म्हणतील, 'कृष्ण वडिलांनी मारला, तो मरण पावला.' वसुदेवाने आपल्या मुलाच्या हातून त्या राजाला ठार केले.
द्वयोरेकतरस्यापि सद्यो मृत्युर्भविष्यति । पतिष्यन्ति च शूराश्च नास्ति युद्धं निरामिषम्
त्यांपैकी एकजण ताबडतोब मरेल; आणि शूरवीर पडतील, कारण रक्तपाताशिवाय युद्ध होत नाही.
वसुदेववचः श्रुत्वा रक्तपङ्कचलोचनः । खड्गं गृहीत्वा तं हन्तुं प्रययौ नृपतीश्वरः
वसुदेवाचं बोलणं ऐकून, राजाच्या डोळ्यांत रागानं रक्त उतरलं; त्याने तलवार उचलली आणि त्याला मारायला निघाला.
हाहेति कृत्वा पुत्रं च वारयामास तत्क्षणम् । उग्रसेनो महाराजमतीव बलवान्मुने
हाय! असं म्हणत त्याने लगेच आपल्या मुलाला थांबवलं; बलवान उग्रसेन महाराजाने त्याला रोखलं, हे मुनी.
स्वपीठाद्वसुदेवश्च कोपाविष्टो गृहं ययौ । अक्रूरं प्रेरयामास गन्तुं नन्दव्रजं नृपः
वसुदेव रागाने आपल्या आसनावरून उठून घरी गेला; राजाने अक्रूराला नंदाच्या वाडीत जायला पाठवलं.
दूतान्प्रस्थापयामास शीघ्रं प्रतिदिशं तथा । आययुर्मुनयः सर्वे नृपश्च सपरिच्छदा
त्याने दूतांना सर्व दिशांना लवकर पाठवलं; सर्व मुनी आले आणि राजा आपल्या सेवकांसह आला.
दिक्पालाश्च सुराः सर्वे ब्राह्मणाश्च तपस्विनः । सनकश्च सनन्दश्च वोढुः पञ्चशिखस्तथा
सर्व दिशांचे रक्षक, देव, ब्राह्मण आणि तपस्वी आले; सनक, सनंद, व्होडू आणि पंचशिख हेसुद्धा आले.
सनत्कुमारो भगवान्प्रज्वलन्ब्रह्मतेजसा । कपिलश्चासुरिः पैलः सुमन्तुश्च सनातनः
तेजस्वी सनत्कुमार, ब्रह्मतेजाने उजळलेले, कपिल, आसुरी, पैल, सुमंतु आणि सनातन हेही आले.
पुलहश्च पुलस्त्यश्च भृसुश्च क्रतुरङ्गिराः । मरीचिः कश्यपश्चैव दक्षोऽत्रिश्च्यवनस्तथा
पुलह, पुलस्त्य, भृगु, क्रतु, अंगिरस, मरीचि, कश्यप, दक्ष, अत्रि आणि च्यवन हेही आले.
भरद्वाजश्च व्यासश्च गौतमश्च पराशरः । प्रचेताश्च वसिष्ठश्च संवर्तश्च बृहस्पतिः
भरद्वाज, व्यास, गौतम, पराशर, प्रचेतस, वसिष्ठ, संवर्त आणि बृहस्पती हेही आले.
कात्यायनो याज्ञवल्क्योऽप्युत्तङ्कः सौभरिस्तथा । पर्वतो देवलश्चैव जैगीषव्यश्च जैमिनिः
कात्यायन, याज्ञवल्क्य, उत्तंक, सौभरी, पर्वत, देवल, जैगीषव्य आणि जैमिनी हेही आले.
विश्वामित्रश्च सुतपाः पिप्पलः शाकटायनः । जाबालिर्जाङ्गलिश्चैव पिशलिश्च शिलालिकः
विश्वामित्र, सुतपा, पिप्पल, शाकटायन, जाबालि, जांगली, पिशल आणि शिलालिक हेही आले.
आस्तौकश्च जगत्कारुस्तथा कल्याणमित्रकः । दुर्वासा वामदेवश्च ऋष्यश्रृङ्गो विभाण्डकः
आस्तौक, जगाचा कर्ता, कल्याणमित्रक, दुर्वासा, वामदेव, ऋष्यशृंग आणि विभांडक हेही आले.
पथिः कविः कणादश्च गौशिकः पाणिनिस्तथा । कौत्सोऽद्यमर्षणश्चैव वाल्मीकिर्लोमहर्षणः
पथि, कवि, कणाद, गौशिक, पाणिनि, कौत्स, आद्यमर्षण, वाल्मीकि आणि लोमहर्षण हेही आले.
मार्कणडेयो मृकण्डुश्च पर्शुरामश्च सांकृतिः । अगस्त्यश्च तथा वान्तस्तथाऽन्ये मुनयो मुने
मार्कंडेय, मृकंडु, परशुराम, सांकृति, अगस्त्य, वंत आणि इतरही मुनी, हे मुने, आले.
सशिष्याश्च सपुत्राश्च ब्राह्मणाश्च तपस्विनः । जरासंधो दन्तवक्रो दाम्भिको द्रविडाधिपः
आपल्या शिष्यांसह आणि मुलांसह ब्राह्मण व तपस्वी आले; जरासंध, दंतवक्र, दांभिक आणि द्रविडांचा राजा हेही आले.
शिशुपालो भीष्मकश्च भगदत्तश्च मुद्गलः । धार्तराष्ट्रो धूमकेशो धूम्रकेतुश्च शम्बरः
शिशुपाल, भीष्मक, भगदत्त, मुद्गल, धृतराष्ट्र, धूमकेश, धूम्रकेतू आणि शंबर हेही आले.
शल्यः सत्राजितः शङ्कुर्नृपाश्चान्ये महाबलाः । भीष्मो द्रोणः कृपाचार्यो ह्यश्वत्थामा महाबलाः
शल्य, सत्राजित, शंकुर आणि इतर बलाढ्य राजे; भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य आणि अश्वत्थामा हे महान वीरही आले.
भूरिश्रवाश्च शाल्वश्च कैकेयः कौशलस्तथा । सर्वान्संभाषयामास महाराजो यथोचितम् सत्यको यज्ञदिवसे चकार च शुभक्षणम्
भूरिश्रवा, शाल्व, कैकेय आणि कौशल्य — या सर्वांना त्या थोर राजाने योग्य रीतीने बोलावले. यज्ञाच्या दिवशी सत्यकाने शुभ विधी केला.
इति श्रीब्रह्मo महाo श्रीकृष्णजन्मखo उत्तo नारदनाo कंसयज्ञ- कथानं नाम चतुःषष्टितमोध्यायः
श्रीब्रह्मवैवर्त पुराणातील श्रीकृष्ण जन्मखंडात, नारदांनी सांगितलेल्या कंसयज्ञकथेचा चौंसष्टावा अध्याय इथे संपला.
अथ पञ्चषष्टितमोऽध्यायः नारायम उवाच कंसस्य वचनं श्रुत्वा सोऽक्रूरो धर्मिणां वरः । उवाच चौद्धवं शान्तं शान्तः प्रहृष्टमानसः
आता पैंसष्टावा अध्याय सुरू होतो. नारायण म्हणाले: कंसाची वचने ऐकून, धर्मी लोकांमध्ये श्रेष्ठ असलेला अक्रूर, शांत आणि आनंदी मनाने, शांत उद्धवाशी बोलू लागला.
अक्रूर उवाच सुप्रभाताऽद्य रजनी बभूव मे शुभं दिनम् । तुष्टाश्च गुरवो विब्रा देवा मामिति निश्चितम्
अक्रूर म्हणाला: आजची रात्र माझ्यासाठी अतिशय शुभ गेली; आजचा दिवसही मंगल आहे. माझे गुरुजन समाधानी आहेत, देवताही माझ्यावर प्रसन्न आहेत — हे निश्चित आहे.