कामो घृताचीशापेन बभूव भस्मसाच्छिवात् । बलिर्मदालसाशापाद्भ्रष्टराज्यो बभूव ह
घृताचीच्या शापाने कामदेव शंकरामुळे राख झाला; मदालसेच्या शापाने बळीचे राज्य गेले.
शापेन मिश्रकेश्याश्च हृतभार्यो बृहस्पतिः । मम शापात्तथा रामो हृतभार्यो भविष्यति
मिश्रकेशीच्या शापाने बृहस्पतीची पत्नी हिरावली गेली; आणि माझ्या शापाने रामाची पत्नीही त्याच्यापासून हिरावली जाईल.
कामातुरां यौवनस्थां भार्या स्वयमुपस्थिताम् । न त्यजेद्धर्मभीतश्च श्रुतं माध्यंदिने पुरा
युवती आणि कामाने व्याकुळ झालेली पत्नी जर स्वतः पतीकडे आली, तर धर्माची भीती बाळगणाऱ्या पतीने तिला नाकारू नये; हे प्राचीन काळापासून ऐकले गेले आहे, अगदी दुपारीसुद्धा.
इह त्यक्त्वा पिबद्ग्रस्तः परत्र नरकं व्रजेत् । श्रुत्वा शूर्पणखावाक्यमर्धयन्द्रेण लक्ष्मणः
इथे तिला सोडून दुसरीकडे आसक्त झाल्यास, तो पुढच्या जन्मी नरकात जातो; शूर्पणखेचे बोल ऐकून लक्ष्मणाने अर्धा राग धरून वागले.
चिच्छेद नासिकां तस्याः क्षुरधारेण लीलया । तस्या भ्राता च युयुधे बलवान्खरदूषणः
त्याने सहजपणे धारदार शस्त्राने तिची नाक कापली; तिचा भाऊ, बलवान खर आणि दूषण, युद्धाला उतरले.
ससैन्यो लक्ष्मणास्त्रेण स जगाम यमालयम् । चतुर्दशसहस्रं च राक्षसान्खरदूषणम्
लक्ष्मणाच्या अस्त्राने त्याच्या सैन्यासह तो यमाच्या लोकात गेला; खर, दूषण आणि चौदा हजार राक्षस मारले गेले.
मृतान्दृष्ट्वा शूर्पणखा भर्त्सयामास रावणम् । सर्वं निवेदनं कृत्वा जगाम पुष्करं तदा
मृतांना पाहून शूर्पणखा रावणाला दोष देऊ लागली; सर्व हकीकत सांगून ती त्या वेळी पुष्कराला गेली.
ब्रह्मणश्च वरं प्राप कृत्वा च दुष्करं तपः । उवाच तादृशीं दृष्ट्वा निराहारां तपस्विनीम्
तीने कठीण तप करून ब्रह्माकडून वर मिळवला; अशी उपाशी आणि तपस्विनी दिसल्यावर,
सर्वज्ञस्तन्मनो मत्वा कृपासिन्धुश्च नारद
सर्वज्ञ, करुणेचा सागर नारद तिच्या मनाचा अर्थ समजून गेला.
ब्रह्मोवाच अप्राप्य रामं दृष्प्रापं करोषि दुष्करं तपः । जितेन्द्रियाणां प्रवरं लक्ष्मणं धर्मलक्षणम्
ब्रह्मा म्हणाले: 'राम मिळत नाही, तो दुर्मिळ आहे, आणि तरीही तू कठीण तप करत आहेस; इंद्रियांवर विजय मिळवणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ असा, धर्मशील लक्ष्मण आहे.'
ब्रह्मविष्णुशिवादीनामीश्वरं प्रकृतेः परम् । जन्मान्तरे च भर्तारं प्राप्स्यसि त्वं वरानने
ब्रह्मा, विष्णु, शिव आणि इतरांचे प्रभू, प्रकृतीच्या पलीकडील; सुंदर मुख असणाऱ्या, पुढच्या जन्मी तुला तोच पती म्हणून मिळेल.
इत्येवमुक्त्वा ब्रह्म च जगाम स्वालयं मुदा । देहं तत्याज सा वह्नो सा च कुब्जा बभूव ह
असे म्हणून ब्रह्मा आनंदाने आपल्या लोकात गेला; तिने अग्नीत देह सोडला आणि कुब्जा झाली.
अथ शूर्पणखा वाक्यात्कोपात्कम्पितविग्रहः । जहार मायया सीतां मायावी राक्षसेश्वरः
मग शूर्पणखेच्या बोलामुळे, रागाने थरथरत, मायावी राक्षसांचा राजा मायेमुळे सीतेचे अपहरण करतो.
सीतां न दृष्ट्वा रामश्च मूर्च्छां प्राप चिरं मुने । चेतनां कारयामास भ्राता चऽऽध्यात्मिकेन च
सीता दिसली नाही म्हणून राम बराच काळ बेशुद्ध पडला, हे मुनी; त्याचा भाऊ अध्यात्मिक उपायांनी त्याला शुद्धीवर आणतो.
ततो बभ्राम गहनं शैलं च कंदरं नदम् । अहर्निशं च शोकार्तो मुनीनामाश्रमं मुने
मग तो दुःखाने व्याकुळ होऊन, रान, डोंगर, गुहा, नदी, रात्रंदिवस भटकत मुनींच्या आश्रमात गेला, हे मुनी.
चिरमन्वेषणं कृत्वा न दृष्ट्वा जानकीं विभुः । चकार मित्रतां रामः सुग्रीवेण स्वयं प्रभुः
खूप दिवस शोधूनही जानकी सापडली नाही म्हणून प्रभू रामाने स्वतः सुग्रीवाशी मैत्री केली.
निहत्य वालिनं बाणैर्ददौ राज्यं च लीलया । सुग्रीवाय च मित्राय स्वीकारपालनाय वै
वालीला बाणांनी मारून, सहजपणे राज्य सुग्रीवास दिले, मित्र म्हणून त्याच्या स्वीकृती आणि रक्षणासाठी.
दूतान्प्रस्थापयामास सर्वत्र वानरेश्वाः । तस्थौ सुग्रीवभवने श्रीरामश्च सलक्ष्मणः
त्याने सर्व वानरांच्या प्रमुखांकडे दूत पाठवले; श्रीराम आणि लक्ष्मण सुग्रीवाच्या घरी राहिले.
हनूमते वरं दत्तवा रम्यं रत्नाङ्गुलीयकम् । सीतायै शुभसंदेशं प्राणधारणकारणम्
त्याने हनुमानाला सुंदर रत्नजडीत अंगठी दिली; सीतेसाठी शुभ संदेश, तिच्या प्राणधारणेसाठी.
तं च प्रस्थापयामास दक्षिणां दिशमुत्तमाम् । सुप्रीत्याऽऽलिङ्गनं दत्त्वा पादरेणून्सुदुर्लभान्
त्याला दक्षिण दिशेला पाठवले; मोठ्या प्रेमाने मिठी दिली आणि आपल्या पायांचा अतिशय दुर्मिळ धूळ दिली.
हनुमान्पययौ लङ्कां सीतान्वेषणहेतवे । रामादधीतसंदेशो ययौ रुद्रकलोद्भवः
हनुमान सीतेचा शोध घेण्यासाठी लंका येथे गेला. त्याने रामाचा संदेश सोबत घेतला होता. तो रुद्राच्या अंशातून जन्मलेला होता.
अशोककानने सीतां ददर्श शोककर्शिताम् । निराहारामतिकृशां कुह्वां चन्द्रकलामिव
अशोकवनात त्याने सिता पाहिली, जी दु:खाने कृश झाली होती, उपवासामुळे फारच सुकली होती आणि चंद्रकोरीसारखी लपलेली होती.
सततं राम रामेति जपन्तीं भक्तिबूर्वकम् । बिभ्रतीं च जटाभारं तप्तकाञ्चनसंनिभाम्
ती नेहमी 'राम, राम' असे भक्तिभावाने जप करत होती. तिच्या केसांचा जटा गुच्छ तांब्यासारखा तेजस्वी दिसत होता.
ध्यायमानां पदाब्जं च श्रीरामस्य दिपानिशम् । शुद्धाशयां सुशीलां च सुव्रतां च पतिव्रताम्
ती दिवस-रात्र श्रीरामांच्या पादुकांचे ध्यान करत होती, तिचा मन शुद्ध होता, तिचे वर्तन उत्तम होते, ती व्रतस्थ आणि पतीपरायण होती.
महालक्ष्मीलक्ष्मयुक्तां प्रज्वलन्तीं स्वतेजसा । पुण्यदां सर्वतीर्थानां दृष्ट्वा भुवनपावतीम्
महालक्ष्मीचे सर्व गुण तिच्यात होते, ती आपल्या तेजाने उजळून निघाली होती, तिच्या दर्शनाने सर्व तीर्थांपेक्षा जास्त पुण्य मिळत होते आणि ती जगाला पावन करणारी होती.
प्रणम्य मातरं दृष्ट्वा रुदतीं वायुनन्दनः । रत्नाङ्गुलीयं रामस्य ददौ तस्यै मुदाऽन्वितः
वायुपुत्राने तिला पाहून रडत नमस्कार केला आणि आनंदाने रामाची रत्नजडीत अंगठी तिला दिली.
रुरोद धर्मी तां दृष्ट्वा धृत्वा तच्चरणाम्बुजम् । उवाच रामसंदेशं सीताजीवनरक्षणम्
धर्मनिष्ठ हनुमान तिला पाहून रडला, तिच्या पायांवर डोके ठेवले आणि रामाचा संदेश सांगितला, जो सिता वाचविण्याचा उपाय होता.
हनुमानुवाच पारेसमुद्रं श्रीरामः संनद्धश्च सलक्ष्मणः । बभूव राममित्रं च सुग्रीवो बलवान्कपिः
हनुमान म्हणाला, 'समुद्राच्या पलीकडे श्रीराम लक्ष्मणासह सज्ज आहेत. बलवान सुग्रीव रामाचा मित्र झाला आहे.'
रामश्च वालिनं हत्वा राज्यं निष्कण्टकं ददौ । सुग्रीवाय च मित्राय तद्भार्यं वालिना हृताम्
रामाने वालीला मारून राज्य सुग्रीवाला दिले, आणि वालीने हरण केलेली त्याची पत्नीही परत दिली.
सुग्रीवश्च तवोद्धारं स्वीचकार च धर्मतः । वानराश्च ययुः सर्वे तवान्वेषणकारणात्
सुग्रीवाने धर्मापोटी तुझ्या सुटकेची जबाबदारी घेतली आणि सर्व वानर तुझ्या शोधासाठी निघाले.