काचिद्ददौ च ताम्बूलं भक्षणार्थे महामुने
एका स्त्रीने तिला खाण्यासाठी तांबूल दिलं, हे महर्षे.
प्रतस्थौ गोपिकासार्द्धं राधावक्षःस्थलस्थितः
राधेच्या कुशीत राहून ती गोपींसोबत निघाली.
क्षणं चखाद ताम्बूलं क्षणं निद्रां ययौ मुदा 4.53.
क्षणभर तिने तांबूल खाल्लं, आणि क्षणभर आनंदाने झोपली.
क्षणं जलविहारं च चकार यमुनाजले
क्षणभर तिने यमुनाच्या पाण्यात जलक्रीडा केली.
स्वेच्छामयस्यात्मनश्च परिपूर्णतमस्य च
स्वेच्छेने वागणाऱ्या आणि पूर्ण समाधानी अशा त्या आत्म्याची ही कथा आहे.
ब्रह्मविष्णुशिवादीनामीश्वरस्य परस्य च
ब्रह्मा, विष्णू, शिव आणि इतर सर्वांचे जो परमेश्वर आहेत, त्यांची ही कथा आहे.
उक्तं किशोरचरितं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
त्या किशोराच्या लीला सांगितल्या; आता तुला अजून काय ऐकायचं आहे?
नारद उवाच कथं जगाम भगवान्मथुरां नन्दमन्दिरात्
नारद म्हणाले: भगवंत नंदाच्या घरीून मथुरेला कसे गेले?
नन्दो दधार प्राणांश्च विच्छेदेन हरेः कथम्
नंदाने हरीपासून वेगळा झाल्यावर आपला प्राण कसा टिकवला?
चक्षुर्निमेषविच्छेदाद्या राधा न हि जीवति
राधा डोळ्यांची पापणीही लवते इतका वेळसुद्धा जगू शकत नाही.
येये तत्सङ्गिनो गोपाः शयनासनभोगतः
जे गोप त्याचे सोबती होते, त्यांनी आपल्या झोपेच्या जागेवर, आसनावर आणि सुखात काय केलं?
श्रीकृष्णो मथुरां गत्वा किं किं कर्म चकार सः
श्रीकृष्ण मथुरेला गेल्यावर त्यांनी कोणती कोणती कृत्यं केली?
श्रीनारायण उवाच जगाम तत्र भगवांस्तेन राज्ञा निमन्त्रितः
श्रीनारायण म्हणाले, त्या राजाने आमंत्रण दिल्यावर भगवान तिथे गेले.
राजा प्रस्थापयामास चाक्रूरं भगवत्प्रियम्
राजाने भगवंतांना प्रिय असलेल्या अक्रूराला पाठवले.
श्रीकृष्णं च गृहीत्वा स सगणं मथुरां गतः
त्याने श्रीकृष्णाला आणि त्याच्या सोबतींना घेऊन मथुरेला गेला.
जघान रजकं चैव चाणूरं मुष्टिकं गजम्
त्याने धोपट्या, चाणूर, मुश्टिक आणि हत्ती यांचा वध केला.
कुब्जया सह शृङ्गारं कृत्वा च कौतुकेन च 4.54.
कुब्जेसोबत कुतूहलाने प्रेमाचा खेळ केला.
चकार कृपया विष्णुर्मालाकारस्य मोक्षणम्
भगवान विष्णूंनी दयाळूपणाने माळा करणाऱ्याला मुक्ती दिली.
तदोपनीतो भगवानवन्तीनगरं ययौ
त्यानंतर भगवान तिथे नेले गेले आणि अवंती नगरीत गेले.
ततो जित्वा जरासन्धं निहत्य यवनेश्वरम्
नंतर त्यांनी जरासंधाला जिंकले आणि यवनराजाचा वध केला.
गत्वा समुद्रनिकटं निर्माय द्वारकां पुरीम्
समुद्रकिनारी जाऊन द्वारका नगरी उभारली.
कालिंदीं लक्ष्मणां शैब्यां सत्यां जांबवतीं सतीम्
काळिंदी, लक्ष्मणा, शैब्या, सत्य आणि सती जांबवती यांच्याशी विवाह केला.
निहत्य नरकं भूपं रणेन दारुणेन च
त्यांनी भयंकर युद्धात नरकासुर राजाचा वध केला.
जहार पारिजातं च जित्वा शक्रं च लीलया
शक्राला सहज जिंकून पारिजात वृक्ष आणला.
पौत्रस्य मोक्षणं कृत्वा पुनरागत्य द्वारकाम्
पौत्राला मुक्ती दिल्यावर पुन्हा द्वारकेला परतले.
योगे च वसुदेवस्य तीर्थयात्राप्रसंगतः
वसुदेवाच्या योगात, तीर्थयात्रेच्या प्रसंगाने,
पूर्णे च शतवर्षे च सुदाम्नः शापमोक्षणे 4.54.
शंभर वर्षे पूर्ण झाल्यावर, सुदाम्याच्या शापमुक्तीच्या वेळी,
पुनश्चतुर्दशाब्दं च तया सार्धं जगत्पतिः
पुन्हा जगत्पती तिच्यासोबत चौदा वर्षे राहिला.
पूर्णमेकादशाब्दं च निवृत्य नन्दमंदिरे
अकरा वर्षे पूर्ण करून, तो नंदाच्या घरी परतला.
चकार भारहरणं पृथिव्यां पृथुविक्रमः
महाशक्तीने पृथ्वीवरील भार दूर केला.