देवराजेन दत्तं च गजराजेन्द्रमौक्तिकम्
देवेंद्राने हत्तींच्या राजाकडून मिळालेली श्रेष्ठ मोती दिली.
एतस्मिन्नन्तरे तत्र सुशीलाद्याश्च गोपिकाः
तेवढ्यात तिथे सुशील व इतर गोपिका होत्या.
षष्टिसत्कोटिगोपीभिः सार्धं संहृष्टमानसाः 4.53.
त्या साठशे कोटी गोपिकांसह, अत्यंत आनंदी मनाने उपस्थित होत्या.
काश्चिच्चंदनहस्ताश्च काश्चिच्चामरवाहिकाः
काहींच्या हातात चंदन होते, तर काहींनी चामर धरले होते.
काश्चित्सिंदूरहस्ताश्च काश्चित्कंकतिकाकराः
काहींच्या हातात कुंकू होतं, तर काहींच्या हातात बांगड्या होत्या.
काश्चिद्दर्पणहस्ताश्च पुष्पपात्रधरा वराः
काहींच्या हातात आरसा होता, आणि काहीं उत्तम स्त्रिया फुलांची ताटं घेऊन होत्या.
काश्चिदासवहस्ताश्च काश्चिद्भूषणवाहिकाः
काहींच्या हातात मद्य होतं, तर काहीं दागिने घेऊन चालल्या होत्या.
स्वरयंत्रकराः काश्चिद्वीणाहस्ताश्च काश्चन
काहींच्या हातात वाद्यं होती, आणि काहींच्या हातात वीणा होती.
गोलोकादागतायाश्च भारतं राधया सह
गोळोकातून आलेल्या राधेसोबत, हे भारत, त्या सर्वजणी होत्या.
काश्चिच्चक्रुश्च सेवां च राधायाः श्वेतचामरैः
काहींनी राधेची पांढऱ्या चामरांनी सेवा केली.
काचिद्ददौ च ताम्बूलं भक्षणार्थे महामुने
एका स्त्रीने तिला खाण्यासाठी तांबूल दिलं, हे महर्षे.
प्रतस्थौ गोपिकासार्द्धं राधावक्षःस्थलस्थितः
राधेच्या कुशीत राहून ती गोपींसोबत निघाली.
क्षणं चखाद ताम्बूलं क्षणं निद्रां ययौ मुदा 4.53.
क्षणभर तिने तांबूल खाल्लं, आणि क्षणभर आनंदाने झोपली.
क्षणं जलविहारं च चकार यमुनाजले
क्षणभर तिने यमुनाच्या पाण्यात जलक्रीडा केली.
स्वेच्छामयस्यात्मनश्च परिपूर्णतमस्य च
स्वेच्छेने वागणाऱ्या आणि पूर्ण समाधानी अशा त्या आत्म्याची ही कथा आहे.
ब्रह्मविष्णुशिवादीनामीश्वरस्य परस्य च
ब्रह्मा, विष्णू, शिव आणि इतर सर्वांचे जो परमेश्वर आहेत, त्यांची ही कथा आहे.
उक्तं किशोरचरितं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
त्या किशोराच्या लीला सांगितल्या; आता तुला अजून काय ऐकायचं आहे?
नारद उवाच कथं जगाम भगवान्मथुरां नन्दमन्दिरात्
नारद म्हणाले: भगवंत नंदाच्या घरीून मथुरेला कसे गेले?
नन्दो दधार प्राणांश्च विच्छेदेन हरेः कथम्
नंदाने हरीपासून वेगळा झाल्यावर आपला प्राण कसा टिकवला?
चक्षुर्निमेषविच्छेदाद्या राधा न हि जीवति
राधा डोळ्यांची पापणीही लवते इतका वेळसुद्धा जगू शकत नाही.
येये तत्सङ्गिनो गोपाः शयनासनभोगतः
जे गोप त्याचे सोबती होते, त्यांनी आपल्या झोपेच्या जागेवर, आसनावर आणि सुखात काय केलं?
श्रीकृष्णो मथुरां गत्वा किं किं कर्म चकार सः
श्रीकृष्ण मथुरेला गेल्यावर त्यांनी कोणती कोणती कृत्यं केली?
श्रीनारायण उवाच जगाम तत्र भगवांस्तेन राज्ञा निमन्त्रितः
श्रीनारायण म्हणाले, त्या राजाने आमंत्रण दिल्यावर भगवान तिथे गेले.
राजा प्रस्थापयामास चाक्रूरं भगवत्प्रियम्
राजाने भगवंतांना प्रिय असलेल्या अक्रूराला पाठवले.
श्रीकृष्णं च गृहीत्वा स सगणं मथुरां गतः
त्याने श्रीकृष्णाला आणि त्याच्या सोबतींना घेऊन मथुरेला गेला.
जघान रजकं चैव चाणूरं मुष्टिकं गजम्
त्याने धोपट्या, चाणूर, मुश्टिक आणि हत्ती यांचा वध केला.
कुब्जया सह शृङ्गारं कृत्वा च कौतुकेन च 4.54.
कुब्जेसोबत कुतूहलाने प्रेमाचा खेळ केला.
चकार कृपया विष्णुर्मालाकारस्य मोक्षणम्
भगवान विष्णूंनी दयाळूपणाने माळा करणाऱ्याला मुक्ती दिली.
तदोपनीतो भगवानवन्तीनगरं ययौ
त्यानंतर भगवान तिथे नेले गेले आणि अवंती नगरीत गेले.
ततो जित्वा जरासन्धं निहत्य यवनेश्वरम्
नंतर त्यांनी जरासंधाला जिंकले आणि यवनराजाचा वध केला.