सूर्यः प्रणम्य ब्रह्माणं मुदायुक्तस्तदाज्ञया
सूर्याने आनंदाने ब्रह्माला वाकून नमस्कार केला, त्याच्या आज्ञेने.
अथ वह्नेरुपाख्यानं सावधानं निशामय
आता अग्नीची कथा लक्षपूर्वक ऐक.
त्रैलोक्यं भस्मसात्कर्तुमेकदाऽग्निः समुद्यतः
एकदा अग्नीने तिन्ही लोकांना राख करण्याचा निर्धार केला.
क्षुभितः कुपितश्चैव भृगोः शापस्य कारणात्
तो भृगूच्या शापामुळे अस्वस्थ आणि रागावलेला होता.
एतस्मिन्नन्तरे विष्णुराजगामावलीलया
त्याच वेळी, विष्णू खेळकरपणे तेथे आला.
मायया शिशुरूपी च तमुवाच जनार्दनः
मायेने लहान मुलाचं रूप घेऊन जनार्दन त्याच्याशी बोलला.
शिशुरुवाच त्रैलोक्यं भस्मसात्कर्तुमुद्यतोऽसि निरर्थकम्
मुलाने म्हटलं: 'तू तिन्ही लोकांना राख करण्याचा प्रयत्न करतोस, पण तो व्यर्थ आहे.'
त्वमेव भृगुणा शप्तो भृगोश्च दमनं कुरु
'तुलाच भृगूने शाप दिला आहे; भृगूच्या शापाचं शमन कर.'
विश्वं च ब्रह्मणा सृष्टं तस्य पाता स्वयं हरिः
'विश्व ब्रह्माने निर्माण केलं आणि त्याचं रक्षण स्वतः हरि करतो.'
तत्कथं भस्मसात्कर्तुमीश्वरे शंकरे स्थिते 4.49.
'मग ईश्वर शंकर असताना, तू ते राख कसं करशील?'
इत्युक्त्वा ब्राह्मणबटुः शरपत्रं पुरः स्थितम्
असं म्हणून त्या ब्राह्मण मुलाने समोर एक कोरडं पान ठेवलं.
दृष्ट्वा शुष्केन्धनो वह्निर्लेलिहानो भयानकः
कोरडं पान पाहून, अग्नी ज्वाळांनी चाटत भीतीदायकपणे त्याच्याकडे पाहू लागला.
न च दग्धं शुष्कपत्रं लोमैकं च शिशोस्तथा
तरीही कोरडं पान जळलं नाही, आणि त्या मुलाचं एकही केस जळला नाही.
कृत्वा वह्नेर्दर्पभङ्गमन्तर्धानं चकार सः
अग्नीचा गर्व मोडून तो अदृश्य झाला.
उक्तो वह्नेर्दर्पभङ्गः परं वै श्रोतुमिच्छसि
मी अग्नीचा गर्व मोडला कसा, हे सांगितलं आहे; आता तुला पुढचं ऐकायचं आहे.
श्रीराधिकोवाच कथापीयूषधारांते श्रुत्वा तृप्येत को भुवि
श्रीराधिका म्हणाली: अशी अमृतासारखी कथा ऐकून या जगात कोणाचं मन भरू शकतं?
श्रीनारायण उवाच कथां कथितुमारेभे श्रुत्वा रम्यां पुरातनीम्
श्रीनारायण म्हणाले: तुझ्या इच्छेनुसार मी ती रम्य आणि प्राचीन कथा सांगायला सुरुवात केली.
इति श्रीब्रह्मवैवर्ते महापुराणे श्रीकृष्णजन्मखण्डे नारायणनारदसंवादे अग्निदर्पमोचनं नामैकोनपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
अशा प्रकारे श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराणाच्या श्रीकृष्णजन्मखंडातील नारायण-नारद संवादात 'अग्नीचा गर्व मोड' नावाचा एकोणसाठावा अध्याय संपला.
दुर्वाससो दर्पभङ्गं कथयामि शृणु प्रिये
आता मी दुर्वासांचा गर्व मोड कसा झाला, ते सांगतो; ऐक प्रिय.
एकदा चाम्बरीषश्च कृत्वा च द्वादशीव्रतम्
एकदा अंबरिष राजाने द्वादशीचं व्रत केलं.
एतस्मिन्नन्तरे तत्र चाजगाम मुनिः स्वयम्
तेव्हाच तिथे तो ऋषी स्वतः आला.
मां भोजय महाभागेत्येवं स नृपमुक्तवान्
त्याने राजाला म्हटलं, 'हे महाभागा, मला जेवू घाल.'
सकेशं पायसं दृष्ट्वा राजानं शप्तुमुद्यतः
राजा केसांसकट पायस घेऊन बसलेला पाहून तो त्याला शाप द्यायला सज्ज झाला.
जटामध्यात्समुद्भूतो ज्वलदग्निशिखोपमः
त्याच्या जटांमधून जणू ज्वलंत अग्नीच्या ज्वालेसारखा एक पुरुष प्रकट झाला.
नृपश्रेष्ठं स राजानं कोपेन हन्तुमुद्यतः
तो संतापाने त्या राजांना, जे राजांमध्ये श्रेष्ठ होते, नष्ट करायला निघाला.
सस्मार च महाभीतो राजा मम पदाम्बुजम्
राजा फार घाबरून माझ्या चरणकमळांचा स्मरण करू लागला.
एतस्मिन्नन्तरे चक्रं दुर्निवार्यं सुदर्शनम्
त्याच वेळी, थांबवता न येणारा सुदर्शन चक्र तिथे प्रकट झाला.
आविर्बभूव सहसा सभामध्ये च घूर्णितम् 4.50.
ते अचानक सभेमध्ये प्रकट होऊन फिरू लागलं.
सशैल सागरां पृथ्वीं काञ्चनीं भूमिमुत्तमाम्
पर्वत, समुद्र आणि सोन्यासारखी सुंदर पृथ्वी—
धावन्तं मुक्तकेशं तं भीतं कातरमातुरम्
त्याने मोकळे केस असलेला, घाबरलेला, घाईघाईने पळणारा आणि व्याकुळ झालेला त्या ऋषीला पाहिलं.