वयसाऽतिशिशुर्बुद्ध्या ज्ञानवृद्ध्या विचक्षणः
वयाने तो अजून लहानच होता, पण त्याच्या ज्ञानामुळे आणि समजुतीमुळे तो फारच शहाणा वाटत होता.
इंद्रद्वारे समुत्तिष्ठन्द्वारपालमुवाच ह
इंद्राच्या दरवाजाजवळ जाऊन, तो उभा राहिला आणि दरवाजावर असलेल्या रक्षकाला बोलला.
इत्येवं वचनं श्रुत्वा द्वारि ज्ञानं चकार तम्
ही वाक्यं ऐकून, दरवाजावरच्या रक्षकाने त्याला ओळखलं.
बालकानां बालिकानां समूहैः परिवेष्टितम् 4.47.
त्याच्या आजूबाजूला मुलं आणि मुलींचे समूह जमले होते.
प्रणनाम हरिर्भक्त्या तं हरिं शिशुरूपिणम्
हरिने भक्तीभावाने त्या बालरूपातील हरिला वंदन केले.
मधुपर्कादिकं दत्त्वा शक्रः पूजां चकार तम्
मधुपर्क वगैरे अर्पण करून, इंद्राने त्याची पूजा केली.
इंद्रस्य वचनं श्रुत्वा तमुवाच द्विजार्भकः
इंद्राची वचने ऐकून, त्या ब्राह्मण मुलाने त्याला उत्तर दिलं.
कतिवर्षं च निर्माणे भवान्संकल्पितो यथा
या सृष्टीत तुम्ही किती वर्षे आणि कशा प्रकारे निर्माण झालात?
एवंभूतं च निर्माणं न केनैंद्रेण निर्मितम्
अशा प्रकारचं निर्माण कोणत्याही इंद्राने केलं नाही.
बालकस्य वचः श्रुत्वा जहास स सुरेश्वरः
त्या मुलाची वचने ऐकून, देवांचा राजा हसला.
कतींद्राणां समूहश्च त्वया दृष्टः श्रुतोऽथवा
तुम्ही किती इंद्रांचे समूह पाहिले किंवा ऐकले आहेत?
शक्रस्य वचनं श्रुत्वा प्रहस्य विप्रबालकः
शक्राची वचने ऐकून, ब्राह्मण मुलगा हसला.
जानामि कश्यपं तात तव तातं प्रजापतिम् 4.47.
माझ्या प्रिय, मला तुझे वडील कश्यप आणि प्रजापती माहीत आहेत.
पिपीलिकासमूहं च व्यायतं धनुषां शतम् 4.47.
मुंग्यांच्या फौजेइतकी लांब, शंभर कमाने ताणलेल्या होत्या.
ब्राह्मण उवाच 4.47.
ब्राह्मण बोलला.
कर्मणा स्वाङ्गहीनश्च स्वाङ्गवृद्धश्च कर्मणा
कर्मामुळे माणूस स्वतःच्या अंगाचा तोटा होऊ शकतो, आणि कर्मामुळेच त्याचं अंग वाढू शकतं.
सुखदं पुण्यदं सारं नरकार्णवतारकम् 4.47.
हे सुख देणारं, पुण्य देणारं, सार्थक आणि नरकाच्या समुद्रातून तारून नेणारं आहे.
कटं कथं मस्तके ते लोमचक्रं च वक्षसि ।। 4.47.
तुझ्या डोक्यावर ती जखम कशी आली आणि छातीवर केसांचा गोल का आहे?
दुर्लभं श्रीहरेर्दास्यं भक्तिर्मुक्तिर्गरीयसी 4.47.
श्रीहरिची सेवा फार दुर्मिळ आहे; भक्ती मुक्तीपेक्षा श्रेष्ठ आहे.
विश्वकर्माणमानीय प्रियमुक्त्वा शतक्रतुः
विश्वकर्म्याला बोलावून, शतक्रतु त्याच्याशी प्रेमाने बोलला.
इत्येवं कथितं सर्वं शक्रदर्पविमोचनम् 4.47.
इंद्राचा अभिमान दूर करण्याची सर्व कथा अशी सांगितली गेली.
श्रीराधिकोवाच दर्पभङगं रवेश्चापि श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः
श्रीराधिका म्हणाली: सूर्याचा गर्व मोडला गेला, ती खरी गोष्ट मला ऐकायची आहे.
श्रीकृष्ण उवाच माली सुमाली दैत्येन्द्रौ दीप्तिं कर्तुं समुद्यतौ
श्रीकृष्ण म्हणाले: माली आणि सुमाली हे दैत्यांचे राजा आपली तेजस्विता दाखवण्यासाठी उत्सुक होते.
महासंपन्मदोन्मत्तौ शंकरस्य वरेण च
मोठ्या संपत्तीचा आणि गर्वाचा माज त्यांना होता, शिवाच्या वरामुळे ते अजून बलवान झाले होते.
रुष्टः सूर्यः स्वशूलेन तौ जघानावलीलया
सूर्य रागावला आणि त्याने आपल्या शूलाने सहजपणे त्यांना ठार केले.
भक्तापायं च विज्ञाय शंकरो भक्तवत्सलः
शंकर, जो नेहमी भक्तांवर प्रेम करतो, त्याने आपल्या भक्तांना धोका ओळखला.
तौ च नत्वा शिवं भक्त्या जग्मतुर्निजमन्दिरम्
त्या दोघांनी भक्तीने शिवाला वंदन केले आणि आपल्या घरी परत गेले.
दृष्ट्वा संहारकर्तारं जिघांसन्तं हरं रविः
संहार करणारा हराने मारण्याचा विचार केला हे पाहून सूर्य पळून गेला.
दुद्राव च महादेवो ब्रह्मणो निलयं रुषा
महादेव रागाने ब्रह्माच्या घरी धावला.
दृष्ट्वा ब्रह्मा हरं रुष्टं तुष्टाव परमेश्वरम्
हर रागावलेला पाहून ब्रह्माने त्या परमेश्वराची स्तुती केली.