स्त्रीणां स्वस्वामिविच्छेदो मरणादतिदुष्करः
स्त्रियांना आपल्या पतीपासून वेगळे होणे, मृत्यूपेक्षाही कठीण असते.
शिवः सतीं तां संप्राप्य सङ्गे मङ्गलकर्मणि
शिवाने पुन्हा सतीला मिळवून दोघांच्या एकत्र येण्याच्या शुभ विधी केले.
कलत्रविरहः पुंसां सर्वशोकात्सुदुष्करः
पुरुषांनाही पत्नीपासून वेगळे होणे सर्व दुःखांपेक्षा कठीण असते.
रतिः पुंसो विरहिणी शिवः स्त्रीविरही चिरम्
रती बराच काळ पतीपासून दूर होती; शिवही बराच काळ पत्नीपासून वेगळा होता.
तदेवं श्रोतुमिच्छामि परं कौतूहलं मम
म्हणून मला हे ऐकायची फारच उत्सुकता आहे.
मेलनं शक्तिशिवयो रतिमन्मथयोस्ततः
शक्ती-शिव आणि रती-मन्मथ यांचा मिलन मग घडले.
नारायण उवाच कृष्णस्तद्वचनं श्रुत्वा सस्मितस्तामुवाच ह
नारायण म्हणाले: तिचे शब्द ऐकून, कृष्ण हसत तिच्याशी बोलला.
कृष्ण उवाच स्वालयं तं समानीय हरोद्वाहगृहादहो
कृष्ण म्हणाला: त्याला हराच्या विवाहमंडपातून त्याच्या घरी घेऊन जा.
भर्तुः सुवेषं विविधं स्वात्मनः स्वालिभिर्मुदा 4.46.
तिच्या मैत्रिणींनी आनंदाने तिच्या पतीला आणि तिला विविध सुंदर वस्त्रांनी सजवलं.
ज्ञात्वा कामस्तु तद्भावं कामशास्त्रविधायकः
तिची मनस्थिती ओळखून, प्रेमाचा अधिपती कामदेव तशीच कृती करू लागला.
शैलेशैलेऽतिरम्ये च नद्यांनद्यां नदेनदे
प्रत्येक रम्य डोंगरावर, प्रत्येक नदीच्या काठी आणि प्रवाहात,
काञ्चने भूमिनिकरे वटमृलेऽतिनिर्जने
सोन्याच्या मऊ भूमीवर, वडाच्या दाट झाडीत आणि एकांत स्थळी,
भ्रमरध्वनिसंयुक्ते पुंस्कोकिलरुतश्रुते
जिथे मधमाशांचा गुंजारव आणि नर कोकिळांचा साद ऐकू येत होता,
चित्तेषु चेतनानां च हरणं योषितामहो
त्याने सर्व सजीवांच्या, विशेषतः स्त्रियांच्या, मनाला मोहून टाकलं.
पूर्णमब्दशतं दिव्यं स रेमे वामया सह
शंभर दिव्य वर्षे तो आपल्या प्रियेसोबत आनंदाने रमला.
तस्थतुस्तौ च तत्रैव संसक्तौ सततं मुदा
ते दोघे तिथेच सदैव एकत्र आणि आनंदात राहिले.
पतिविच्छेदसंतापं विजहौ सा रतिर्मुदा
रतीने पतीपासून दूर राहण्याचा दुःख आनंदाने सोडून दिला.
इत्येवं कथितं सर्वं रतिसंतापकारणम्
रतीच्या दुःखाचं कारण सर्व सांगितलं गेलं आहे.
शृण्वतां कर्णपीयूषं परमाश्चर्यमीप्सितम् 4.46.
हे ऐकणाऱ्यांसाठी कानांना अमृतासारखं, अत्यंत अद्भुत आणि मनापासून हवं असणारं आहे.
वसञ्छ्वशुरगेहे स पार्वत्या सह शंकरः
शंकर आपल्या सासऱ्याच्या घरी पार्वतीसह राहू लागला.
रत्नस्यन्दनमारुह्य रत्नसारपरिच्छदम्
रत्नांनी सजवलेल्या रथावर, मौल्यवान रत्नांच्या शोभेने नटून,
शतशृङ्गे सुवसने मलये गन्धमादने
शंभर शिखरांच्या पर्वतावर, सुंदर वस्त्रांनी सजून, मलय आणि गंधमादन या डोंगरांमध्ये,
पुलिन्दे च कलिन्दे च पुंड्रे पिंडारकेंऽधके
पुलिंद, कालिंद, पुण्ड्र, पिंडारक आणि अंधक या प्रदेशांत,
निकटेऽस्तगिरेः पार्श्ववटमूले मनोहरे
पश्चिम पर्वताजवळ, सुंदर वडाच्या मुळाशी.
नानास्थानेषु रहसि पशुपक्षिविवर्जिते
जनावरं आणि पक्षी नसलेल्या, वेगवेगळ्या एकांत ठिकाणी,
यत्रयत्र शिवं नीत्वा बभ्राम धरणीतलम्
शिव जिथे जिथे तिला घेऊन गेला, तिथे तिथे ते दोघं पृथ्वीवर भटकत होते.
कृत्वा विहारं सुचिरं न पूर्णं मानसं तयोः
खूप काळ आनंद घेतला तरी, त्यांचं मन पूर्णपणे तृप्त झालं नाही.
मायातीतोऽतिमायेशो मायासक्तः स्वमायया
तो माया ओलांडणारा आणि सर्वश्रेष्ठ मायाचा स्वामी, ती स्वतःच्या मायेमुळे गुंतलेली,
शक्तिशक्तिमतोस्तत्र न बभूव परिश्रमः 4.46.
शक्ती आणि शक्तिमान यांच्या मध्ये कधीच थकवा जाणवला नाही.
सुखसंसक्तमनसोः पुलकाञ्चितगात्रयोः
आनंदात रंगलेली मनं, अंगावर रोमांच उभे राहिलेले शरीर,