तन्दुलानां च शैलान्वै पृथुकानां च सुन्दरि
सुंदरी, तांदळाचे ढीग आणि पोह्यांचे राशी,
गुडानामासनानां च क्षीराणां च तथैव च
गुळ, आसनं आणि दूधसुद्धा,
लड्डुकानां शर्कराणां स्वस्तिकानां तथैव च
लाडू, साखर आणि शुभ चिन्हे,
नानाप्रकारवस्त्राणि वह्निशौचानि यानि च
नानाप्रकारची वस्त्रे आणि अग्निपूजित वस्तू,
द्रव्याण्येतानि शैलेन्द्र कृत्वा तु विधिपूर्वकम् 4.44.
हे सर्व द्रव्य, पर्वतराजा, नीट नियमाप्रमाणे तयार केली,
संस्कारं कारयामासुः पार्वतीं पर्वतस्त्रियः
पर्वताच्या स्त्रियांनी पार्वतीचे संस्कार केले.
कारयित्वा सुवेषां च रत्नभूषणभूषिताम
तिला सुंदरपणे सजवून, रत्नांच्या दागिन्यांनी अलंकृत केले,
ददुश्चालक्तकं चारु पादांगुलिषु पादयोः
तिच्या पायांच्या बोटांना आणि पायांना सुंदर आलक्तक लावले.
कबरीं कारयामासुर्मालतीमाल्यवेष्टिताम्
तिचे केस मोगऱ्याच्या हारांनी मढवले.
एतस्मिन्नंतरे राधे समाजग्मुः सुरेश्वराः
एवढ्यात, राधे, देवांचे अधिपती तेथे आले.
शैलः संभृतसंभारान्संभाषयितुमीश्वरान्
पर्वतराजाने सर्व तयारी करून, देवांना भेटायला गेला.
प्राङ्गणं कारयामास रम्भास्तम्भैः समन्वितम्
त्याने केळीच्या खांबांनी सजवलेले अंगण बांधले.
फलपल्लवसंयुक्तैः कलशैर्जलसंयुतैः
फळे आणि ताज्या पानांनी सजवलेल्या, पाण्याने भरलेल्या कलशांनी,
मालतीमाल्यसंयुक्तैः संयुक्तं सुमनोहरम्
माळतीच्या फुलांच्या माळांनी सजवून, ते फारच सुंदर झाले होते,
रत्नसिंहासनं दातुं प्रेरयामास किङ्करान् 4.44.
रत्नांनी मढवलेला सिंहासन तयार करायला त्याने आपल्या सेवकांना सांगितले.
विनतानन्दनात्तूर्णमवरुह्य चतुर्भुजः
आनंदाने आणि जलदपणे चौकोनी हात असलेला तो खाली उतरला,
रत्नमुष्टिनिबद्धैश्च सेवितः श्वेतचामरैः
रत्नजडित मूठ असलेल्या पांढऱ्या चामरांनी त्याची सेवा केली जात होती,
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यो भक्तानुग्रहकातरः
त्याच्या चेहऱ्यावर हलकी हसू आणि प्रसन्नता होती, भक्तांवर कृपा करायला तो उत्सुक होता,
ऋषयो मुनयश्चैव समूषुर्मङ्गले स्थले
मंगल स्थळी सर्व ऋषी आणि मुनी एकत्र जमले,
रत्नासने समुत्तिष्ठन्ददर्श पर्वतालयम्
रत्नांच्या आसनावरून उठून त्याने पर्वतावरील निवास पाहिला,
वृद्धा बाला युवत्यश्च वस्त्राभरणभूषिताः
वृद्ध स्त्रिया, लहान मुली आणि युवती, सुंदर वस्त्रे आणि दागिन्यांनी सजलेल्या,
काश्चित्सिन्दूरहस्ताश्च काश्चित्कंकतिहाकराः
काहींच्या हातात कुंकू होते, काही आरसा घेऊन होत्या,
काश्चिन्निर्भूषिताः काश्चित्सर्वाभरणभूषिताः
काहींनी काहीच दागिने घातले नव्हते, तर काही सर्व दागिने घालून सजल्या होत्या,
ऋषिकन्या देवकन्या नागकन्या मनोहराः
ऋषींच्या कन्या, देवकन्या आणि नागकन्या, सर्व मोहक होत्या,
सर्वा अप्सरसो दिव्या रम्भाद्या समुपस्थिताः 4.44.
सर्व अप्सरा, रंभा आणि इतर दिव्य अप्सरा तेथे उपस्थित होत्या.
चारुचम्पकवर्णाभमेकवक्त्रं त्रिलोचनम्
सुंदर चंपक फुलांसारखा रंग, एक चेहरा आणि तीन डोळे,
चन्दनागुरुकस्तूरीचारुकुङ्कुमभूषितम्
चंदन, अगर, कस्तुरी आणि सुंदर कुंकवाने सजलेली,
वह्निशौचेनातुलेन चातिसूक्ष्मेण चारुणा
अग्नीप्रमाणे निर्मळ, अतुलनीय आणि अत्यंत सूक्ष्म शुद्धता,
रत्नदर्पणहस्तं च कज्जलोज्ज्वललोचनम्
हातात रत्नजडित आरसा, आणि काजळ घातलेल्या उजळ डोळ्यांनी,
अतीव तरुणं रम्यैर्भूषिताङ्गैश्च भूषितम्
अतिशय तरुण, सुंदर दागिन्यांनी सर्व अंग सजलेले.