भद्रे भद्रप्रदे दुर्गे दुर्गघ्ने दुर्गनाशिनि
भद्रे, कल्याण देणारी, दुर्गे, संकटांचा नाश करणारी, संकटे दूर करणारी.
सर्वस्वरूपे सर्वेशि सर्वबीजस्वरूपिणि
सर्व रूपांची मूर्ती, सर्वांची स्वामिनी, सर्व बीजांची मूर्ती.
सर्वमङ्गलरूपे च सर्वमङ्गलदायिनि
सर्व मंगलाची मूर्ती, सर्व मंगल देणारी.
निद्रे तन्द्रे क्षमे श्रद्धे तुष्टिपुष्टिस्वरूपिणि
निद्रे, तंद्रे, क्षमे, श्रद्धे, तृप्ती आणि पोषणाची मूर्ती.
दये जये महामाये प्रसीद जगदम्बिके 4.43.
दयामूर्ती, विजय देणारी, महा मायेमूर्ती, जगदंबे, माझ्यावर कृपा कर.
लक्ष्मीर्नारायणक्रोडे स्रष्टुर्वक्षसि भारति
लक्ष्मी नारायणाच्या मांडीवर आहे आणि भारती सृष्टीकर्त्याच्या छातीवर आहे.
कलाकाष्ठास्वरूपे च दिवारात्रिस्वरूपिणि
हे काळ आणि त्याच्या विभागांचे मूळ रूप, दिवस-रात्रीचे स्वरूप असणाऱ्या देवी,
कारणे सर्वशक्तीनां कृष्णस्योरसि राधिके
कृष्णाच्या छातीवर वसणाऱ्या, सर्व शक्तींच्या कारण असणाऱ्या राधे,
यशःस्वरूपे यशसां कारणे च यशःप्रदे
यशाचा मूळ अर्थ असणाऱ्या, सर्व कीर्तींचे कारण आणि यश देणाऱ्या देवी,
समस्तकामिनीरूपे कलांशेन प्रसीद मे
सर्व इच्छुक स्त्रियांचे रूप असणाऱ्या, आपल्या कलांचा अंश मला देऊन कृपा कर,
प्रसीद परमानन्दे कारणे सर्वसंपदाम्
परम आनंदस्वरूपे, सर्व संपत्तींच्या कारणीभूत असणाऱ्या देवी, माझ्यावर कृपा कर.
आधारे सर्वजगतां रत्नाधारे वसुन्धरे ।। चराचरस्वरूपे च प्रसीद मम मा चिरम्
सर्व जगाचा आधार असणाऱ्या, रत्नांनी भरलेल्या वसुंधरे, स्थिर आणि चल सृष्टीचे रूप असणाऱ्या देवी, मला लवकर कृपा कर.
योगस्वरूपे योगीशे योगदे योगकारणे
योगस्वरूपे, योगींच्या अधीश्वरी, योग देणाऱ्या आणि योगाचे कारण असणाऱ्या देवी,
सर्वसिद्धिस्वरूपे च सर्वसिद्धिप्रदायिनि
सर्व सिद्धींचे स्वरूप असणाऱ्या आणि सर्व सिद्धी देणाऱ्या देवी,
व्याख्यानं सर्वशास्त्राणां मतभेदे महेश्वरि 4.43.
महेश्वरी, सर्व शास्त्रांचे अर्थ स्पष्ट करणारी आणि मतभेदांतही मार्गदर्शक असणारी देवी,
केचिद्वदन्ति प्रकृतेः प्राधान्यं पुरुषस्य च
काही जण प्रकृतीचे प्रधानत्व सांगतात, तर काही पुरुषाचे मानतात,
महाविष्णोर्नाभिदेशे स्थितं तं कमलोद्भवम्
महाविष्णूच्या नाभीतील कमळावर जन्मलेला जो आहे,
दृष्ट्वा स्तुतिं प्रकुर्वन्तं ब्रह्माणं रक्षितुं पुरा
पूर्वी, रक्षणासाठी स्तुती करणाऱ्या ब्रह्माला पाहून,
नारायणस्त्वद्भक्त्या च जघान तौ महासुरौ
तुझ्या भक्तीमुळे नारायणाने त्या दोन महाअसुरांचा वध केला,
अधुना रक्ष मामीशे प्रदग्धं विरहाग्निना
देवा, आता विरहाच्या आगीत जळणाऱ्या मला तू रक्षण कर.
इत्युक्त्वा विरतः शंभुर्ददर्श गगनस्थिताम्
असे म्हणून शंभू थांबला आणि आकाशात उभ्या असलेल्या तिला पाहिले,
तप्तकाञ्चनवर्णाभां रत्नाभरणभूषिताम्
त्याने तिला तापलेल्या सोन्यासारखी तेजस्वी आणि रत्नांनी सजलेली पाहिली,
दृष्ट्वा तां विरहासक्तः पुनस्तुष्टाव सत्वरम्
तीला पाहून, विरहाने व्याकुळ होऊन, त्याने पुन्हा त्वरित तिची स्तुती केली,
दर्शयामासास्थिमालां स्वांगस्थं भस्मभूषणम् 4.43.
तिने आपल्या शरीरावर असलेली हाडांची माळ आणि भस्माचे अलंकार दाखवले.
इहलोके सुखं भुक्त्वा स याति शिवमन्दिरम्
या जगात सुख उपभोगून तो मग शिवाच्या मंदिरात जातो.
वसिष्ठस्य वचः श्रुत्वा सगणोऽपि हिमालयः
वसिष्ठांचे शब्द ऐकून हिमालय आपल्या सेवकांसह
अरुन्धती च तां मेनां बोधयामास कातराम्
अरुंधतीने काळजीने भरलेल्या मेनाला समजावले.
अरुन्धतीं भोजयित्वा बुभुजे भोगमुत्तमम्
अरुंधतीला जेवू घालून तिने उत्तम आनंद घेतला.
ततः संभृतसंभारो वसिष्ठस्याज्ञया प्रिये
मग वसिष्ठांच्या आज्ञेने, सर्व तयारी करून, प्रिये,
ततः प्रस्थापयामास शिवं मङ्गलपत्रिकाम्
त्याने मग शिवाला मंगलपत्रिका पाठवली.