निःशत्रवो बभूवुस्ते सुरा अस्याः प्रसादतः 4.42.
तिच्या कृपेने देवांना शत्रू उरले नाहीत.
दक्षश्च विधिवद्देवीं प्रददौ शूलपाणये
दक्षाने विधिपूर्वक देवीचे लग्न शूलधारीशी लावले.
बभूव कलहः शैल तेन शूलभृता महान्
त्यामुळे पर्वत आणि शूलधारी यांच्यात मोठा कलह झाला.
दक्षश्च सगणो रुष्टः प्रययौ स्वालयं तदा
तेव्हा दक्ष आपल्या गणांसह रागावून आपल्या घरी गेला.
न ददौ यज्ञभागं च मात्सर्याच्छूलपाणये
मत्सरामुळे त्याने शूलधारीला यज्ञातील भाग दिला नाही.
निर्भर्त्स्य च बहुतरं हृदयेन विदूयता
त्याने मनात दुःख ठेवून, अनेकदा कठोर शब्दांनी त्याला दोष दिला.
भविष्यं कथयामास त्रिकालज्ञा परात्परा
ती परात्पर, तीनही काळ जाणणारी देवी, भविष्यातील गोष्टी सांगू लागली.
पलायनं च देवानां यज्ञस्थानाद्गिरीश्वरम्
तीने देवांनी यज्ञस्थळ सोडून पळून जाणे आणि गिरिश्वराचे वृत्तांत सांगितले.
जयं शंकरसैन्यानां स्वात्मनो मृत्युमेव च
शंकराच्या सैन्याचा विजय आणि स्वतःच्या मृत्यूचीही तीने वर्तणूक केली.
निर्माणं नेत्ररसः प्रबोधं च जनार्दनात्
सृष्टीची निर्मिती, डोळ्यांचा सार आणि जनार्दनाने दिलेले ज्ञान याचेही वर्णन तिने केले.
अपरं भवितव्यं च सर्वमुक्त्वा जगाम सा 4.42.
पुढे जे काही घडणार होते ते सर्व सांगून ती निघून गेली.
बभूवादर्शना योगात्सर्वासां सिद्धियोगिनी
योगशक्तीने सर्वांना सिद्धयोगिनी अदृश्य झाली.
स्मृत्वा तच्चरणाम्भोजं देहं तत्याज सुन्दरी
त्या कमलासारख्या चरणांचा स्मरण करून सुंदर स्त्रीने आपले शरीर सोडले.
संजहार पुरा येन दैत्यानामखिलं कुलम्
पूर्वी जशी तिने दैत्यांचे संपूर्ण कुल नष्ट केले होते, तशीच ती आपली शक्ती मागे घेत गेली.
जग्मुः शंकरसेनाश्च देशयज्ञं विनश्य च
शंकराच्या सैन्याने तेथून प्रस्थान केले आणि यज्ञभूमी नष्ट झाली.
सत्वरं सर्ववृत्तान्तं कथयामासुरीश्वरम् जगाम स्वर्णदीतीरं यत्र देवीकलेवरम्
सर्व घडलेली घटना त्यांनी लवकरच ईश्वराला सांगितली आणि जिथे देवीचे शरीर होते त्या सुवर्णनदीच्या काठी गेले.
नारायण उवाच अम्लानपद्मवक्त्रां तां शयानां जाह्नवीतटे
नारायण म्हणाले: ती ज्या ठिकाणी झोपली होती त्या जाह्नवीच्या काठी, तिचे मुख कधीही न कोमेजणाऱ्या कमळासारखे होते.
दधतीमक्षमालां च प्रतप्तकाञ्चनप्रभाम्
तीने हातात मण्यांची माळ धरली होती आणि तिच्या देहातून तापलेल्या सोन्यासारखा तेज झळकत होता.
दृष्ट्वा सतीशरीरं च प्रदग्धो विरहाग्निना
सतीचे शरीर पाहून, विरहाच्या आगीत जळून गेलेले—
कलत्रशोको बलवान्स्वात्मारामं परात्परम्
पत्नीच्या वियोगाचा शोक इतका प्रबळ होता की, स्वात्माराम आणि परात्पर प्रभूलाही तो सहन झाला नाही.
क्षणेन चेतनां प्राप्य तामुवाच त्रिलोचनः
क्षणभरातच भानावर येऊन, त्रिनेत्रीने तिला संबोधले.
साश्रुनेत्रोऽतिदीनश्च दीनानां शरणप्रदः
त्याच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले, तो फारच दुःखी झाला, आणि दुःखी लोकांना आश्रय देणारा तो—
शंकर उवाच शङ्करोऽहं तव स्वामी पश्य मां निकटागतम्
शंकर म्हणाले: मी शंकर, तुझा स्वामी आहे; पहा, मी तुझ्या जवळ आलो आहे.
शिवं शिवप्रदं सर्वसंपद्रूपं च सिद्धिदम्
मी शुभ आहे, शुभत्व देणारा आहे, सर्व संपत्तीचा मूळ आहे आणि सिद्धी देणारा आहे.
शक्तोऽहं च त्वया सार्द्धं सर्वशक्तिस्वरूपया
माझ्यात सर्व शक्ती तुझ्याबरोबर आहेत, कारण तूच सर्व शक्तींचं मूळ स्वरूप आहेस.
यश्च शक्तिं न जानाति ज्ञानहीनश्च निन्दति 4.43.
जो शक्तीला ओळखत नाही आणि अज्ञानामुळे तिची निंदा करतो,
स्वयं ब्रह्मा स्वयं विष्णुः साध्यभूता वयं तव
आम्हीच ब्रह्मा, आम्हीच विष्णू, आणि तुझ्यामुळेच आमचं अस्तित्व आहे.
मधुराभासदृष्ट्या च मां दग्धं सेचनं कुरु
तुझ्या मधुर आणि कोमल नजरेनं मला, जो यातनेनं जळत आहे, शांत कर.
कथमद्यापि रुष्टेव विलपन्तं न भाषसे
मी इतका आर्ततेनं बोलत असताना, तू अजूनही रागावल्यासारखी का काहीच बोलत नाहीस?
परित्यज्य च नः प्राणान्गन्तुं नार्हसि सुन्दरि
सुंदरी, आमचं जीवन सोडून जाणं तुला योग्य नाही.