इत्येवं पार्वतीस्तोत्रं शङ्करेण कृतं पुरा
पूर्वी शंकराने पार्वतीचे हे स्तोत्र रचले होते.
मित्रभेदो भवेद् दूरं तत्संम्प्रीतिर्भवेत्पुरा
मित्रांमध्ये दुरावा दूर होतो आणि त्यांची पूर्वीची आपुलकी पुन्हा निर्माण होते.
श्रुत्वा प्रतिज्ञां नाथस्य परितुष्टा बभूव सा 4.37.
नाथाची प्रतिज्ञा ऐकून ती पूर्णपणे संतुष्ट झाली.
स्नात्वा संपूज्य भक्त्या च सुरमिष्टं च निर्गुणम्
स्नान करून, भक्तीभावाने पूजा करून, तिने इच्छित असलेल्या निर्गुण देवतेचे पूजन केले.
शिवः स्नात्वा च संपूज्य ब्रह्मज्योतिः सनातनम्
शिवाने स्नान करून, पूजा करून, सनातन ब्रह्मतेजाचे पूजन केले.
गत्वा सर्वमहं भुक्त्वा तस्मै दत्त्वाऽभिवाञ्छितम्
सर्व महाप्रसाद घेऊन, तिने जे हवे होते ते तिला दिले.
भुक्त्वाऽवशेषं सा देवी सह भर्त्रा मुदाऽन्विता
शिल्लक असलेला प्रसाद घेऊन, ती देवी आनंदाने आपल्या पतीसोबत होती.
इत्येवं कथितं सर्वं त्वया पृष्टं सुरेश्वरि
हे सुरेश्वरी, तू विचारलेले सर्व काही मी सांगितले आहे.
श्रीकृष्ण उवाच अधुना श्रूयतां मत्तो दुर्गादर्पविमोचनम्
श्रीकृष्ण म्हणाले — आता माझ्याकडून दुर्गेचा गर्व कसा दूर झाला ते ऐक.
तेजसा सर्वदेवानामाविर्भूय जगत्प्रसूः
सर्व देवतांच्या तेजातून जगाची जननी प्रकट झाली.
निहत्य दानवेन्द्रांश्च ररक्ष देवताकुलम्
दानवांच्या प्रमुखांचा वध करून, तिने देवतांचा समूह वाचवला.
पिनाकपाणिं जग्राह सा देवी सुरसाधनम्
त्या देवीने पिनाक नावाचे दैवी धनुष्य घेतले.
दक्षेण सार्द्धं देवेन बभूव शिवशत्रुता
दक्षासोबत, शंकराशी वैर निर्माण झाले.
दक्षश्चकार यज्ञं च तत आगत्य कोपतः
दक्षाने यज्ञ केला आणि मग रागाने तिथे आला...
सस्त्रीका देवताः सर्वा आजग्मुर्दक्षमन्दिरम्
सर्व देवता आणि त्यांच्या पत्नींसह दक्षाच्या घरी आले.
सती पतिं च मोहेन बोधयामास यत्नतः
सती मोहाने भरून, आपल्या पतीला मनापासून समजावू लागली.
आजगाम पितुर्गेहं दर्पात्तस्य विनाऽऽज्ञया
अहंकारामुळे, तिने पतीची परवानगी न घेता वडिलांच्या घरी गेली.
न हि संभाषणं चक्रे वाङ्मात्रेण पिता च ताम् 4.38.
तिच्या वडिलांनी तिच्याशी एकही शब्द बोलला नाही.
एवं प्रिये निगदितं सतीदर्पविमोचनम्
प्रिये, अशा रीतीने सतीच्या अहंकाराचा अंत कसा झाला ते सांगितले.
लेभे जन्म सती शीघ्रं जठरे शैलयोषितः
सतीने लवकरच पर्वतराजाच्या कन्येच्या पोटी जन्म घेतला.
चकार मालामस्थ्नां च भस्मना तनुलेपनम्
तिने हाडांची माळ घातली आणि अंगाला भस्म लावले.
सुषाव मेना तां देवीमतीव सुमनोहराम्
मेनांनी अत्यंत सुंदर आणि मोहक अशा देवीला जन्म दिला.
गुणप्रसूर्गुणान्सर्वान्सर्वरूपान्बिभर्त्ति सा
ती सर्व गुणांची जननी असून, सर्व गुण आणि सर्व रूपे तिच्यात आहेत.
बभूव वर्द्धमाना सा शुक्ले चन्द्रकला यथा
ती वाढू लागली, जशी शुद्ध चंद्राची कला वाढत जाते.
बभूवाकाशवाणी च तां संबोध्य जगत्प्रसूम्
आकाशातून एक वाणी आली आणि तिला, जगजननीला, संबोधले.
विनेश्वरं न तपसा प्राप्ता हि गर्भसम्भवम्
ईश्वराशिवाय, तिला तपाने मिळवता आले नाही, ती गर्भातूनच प्राप्त झाली.
मम जन्मान्तरीयं च भस्मास्थि च बिभर्ति यः
जो माझ्या मागील जन्मातील भस्म आणि हाडे वाहतो—
यो विदग्धश्च ब्रह्माण्डं बभ्राम मम शोकतः 4.38.
जो माझ्या दुःखाने व्याकुळ होऊन संपूर्ण ब्रह्मांडात भटकत राहिला—
दक्षयज्ञं यो बभञ्ज मम हेतोः कृपानिधिः
जो माझ्यासाठी करुणावश होऊन दक्षयज्ञाचा विध्वंस केला—
या यस्य पत्नी यो यस्या भर्ता प्राक्तनतः पुरा
पूर्वी कोण कुणाची पत्नी होती, आणि कोण कुणाचा पती होता—