वाहनादवरुह्याशु भक्तिनम्रात्मकन्धरः
आपल्या वाहनावरून पटकन उतरून, भक्तीने वाकलेले डोके,
आजग्मुर्मुनयः सर्वे सुराः शक्रादयस्तथा
तेव्हा सर्व ऋषी आणि देव, इंद्रासह, तेथे आले.
पुलकाञ्चितसर्वाङ्गास्तुष्टुवुः पुरुषोत्तमम्
संपूर्ण अंग आनंदाने रोमांचित झालेले, त्यांनी परमपुरुषाचे स्तवन केले.
एतस्मिन्नन्तरे तत्र संगीतं शंकरो जगौ
त्या दरम्यान, शंकराने तेथे सुंदर गाणे गायले.
आवयोश्च गुणाख्यानं राससंबन्धि सुन्दरम्
त्याने आमच्या गुणांचे, रासासंबंधी सुंदर वर्णन गायले.
यत्र कण्ठैकमानेन चैकतानेन चारुणा
जिथे एका सुरात आणि एका सुंदर ताणात,
गमकेनातिदीर्घेण मदेन मधुरेण च 4.34.
लांब, मृदू गमकाने, आनंदाने आणि मधुरतेने गायन झाले.
पुलकाञ्चितसर्वाङ्गः साश्रुनेत्रः पुनःपुनः
संपूर्ण अंग रोमांचित, डोळ्यांतून पुन्हा पुन्हा अश्रू येणारे,
बभूवु रुद्ररूपाश्च मुनयः पुरतः प्रिये
तेव्हा ऋषी आमच्या समोर रुद्राच्या रूपात प्रकट झाले, प्रिय.
नारायणश्च लक्ष्मीश्च गायकश्च शिवः स्वयम्
नारायण, लक्ष्मी आणि स्वतः शिव गायक म्हणून,
गत्वा मूर्तीर्विनिर्माय सर्वाश्च तादृशीरिति
ते सर्वजण तेथे जाऊन, विविध रूपे धारण करून प्रकट झाले.
तत्स्वभावास्तन्मनस्कास्तत्तद्विषयमानसाः
त्याच स्वभावाने, त्याच गोष्टींमध्ये मन एकरूप करून,
तदधिष्ठातृदेवी च आजगाम स्वमालयम्
त्या स्थळीची अधिष्ठात्री देवीही आपल्या निवासस्थानी परत गेली.
मुक्तिदा च मुमुक्षूणां भक्तानां हरिभक्तिदा
ती मुक्ती इच्छिणाऱ्यांना मुक्ती देते आणि भक्तांना हरिभक्ती देते.
यस्याश्च स्पर्शवायोश्च संपर्केण विनश्यति
जिच्या आणि तिच्या वाऱ्याच्या स्पर्शाने सर्व काही नाहीसे होते.
किमुत स्नानजन्यं च कथयामि निरूपणम्
मग स्नानाने जे निर्माण होते त्याचे वर्णन मी कसे करू?
वेदोक्तं च तदेवास्याः कलां नार्हंति षोडशीम् 4.34.
वेदांमध्ये ज्या गोष्टी सांगितल्या आहेत, त्या तिच्या तेजाच्या सोळाव्या भागालाही पोहोचू शकत नाहीत.
गामागता स्रोतसोंऽशाद्गङ्गा तेन प्रकीर्तिता
ती एका प्रवाहातून पृथ्वीवर आली म्हणून तिला गंगा असे नाव मिळाले.
तस्य कन्यास्वरूपा सा जाह्नवी तेन कीर्तिता
ती कन्येच्या रूपात प्रकट झाली म्हणून तिला जाह्नवी असेही म्हणतात.
धाराभिस्तिसृभिः स्वर्गं पृथिवीमतलं तथा
ती तीन धारांनी स्वर्गात आणि पृथ्वीवर वाहते.
प्रधानधारया स्वर्गे सा च मन्दाकिनी स्मृता
स्वर्गात तिच्या मुख्य प्रवाहाला मंदाकिनी म्हणतात.
क्षीरतुल्यजला शश्वदत्युत्तुङ्गतरङ्गिणी
तिचे पाणी नेहमीच दूधासारखे शुभ्र असते आणि तिच्या लाटा फार उंच असतात.
स्वर्गाद्धिमाद्रिमार्गेण पृथिवीमागता मुदा
स्वर्गातून हिमालयाच्या मार्गाने ती आनंदाने पृथ्वीवर आली.
शुद्धस्फटिकसंकाशा बहुवेगवती सती
ती स्वच्छ स्फटिकासारखी निर्मळ आहे आणि वेगाने वाहते.
अहो सगरवंशेभ्यो निर्वाणमुक्तिदायिनी
अहो! ती सगराच्या वंशजांना मुक्ती आणि निर्वाण देते.
अतोऽपि मृत्युसमये सतां पुण्यस्वरूपिणाम्
म्हणूनच, मृत्यूच्या वेळीही, जे पुण्यवान आणि सत्पुरुष आहेत,
गङ्गासोपानमारुह्य सन्तो यान्ति निरामयम् ।। 4.34.
गंगेच्या पायऱ्या चढून ते शांतीच्या अवस्थेला पोहोचतात.
दैवात्पुरा प्राक्तनेन मग्नं चेत्कृतपातकैः
पूर्वजन्मीच्या कर्मामुळे किंवा दैवाने, जर कोणी पापांमुळे बुडाला असेल,
ततो भोगो भवेत्तेषां निश्चितं पापपुण्ययोः
तर त्यांना पाप आणि पुण्य यांचे फळ नक्कीच भोगावे लागते.
ततः पुण्यवतां गेहे लब्ध्वा जन्म च भारते
नंतर त्यांना भारतात पुण्यवानांच्या घरी जन्म मिळतो.