तवाश्लेषणमात्रेण विज्वराऽहं सुनिश्चितम्
फक्त तुमच्या मिठीत येताच माझ्या सगळ्या ताप-व्याधी नाहीशा होतात, हे निश्चित.
सन्तो गर्वं न कुर्वन्ति कर्मसाध्याश्च जीविनः
सज्जन माणसं कधी गर्व करत नाहीत, आणि सगळ्या जीवांना आपल्या कर्माने बांधलेलं असतं.
करं गृह्णाति नृपतिः कर्मणा ददति प्रजाः
राजा विवाहात हात धरतो आणि आपल्या कृतीने लोकांना विवाहात देतो.
कर्मणा वाहकाः केचित्केचिद्वाहनपालकाः
काही जण कर्मामुळे वाहणारे होतात, तर काही वाहन सांभाळणारे.
कश्चिच्छच्याश्च जठरं तव पुत्राश्च केचन
काही जण शचीच्या पोटी जन्मतात, तर काही तुमचेच पुत्र असतात.
केचिद्भवन्ति कृमयो विष्ठायां दैवदोषतः
काही जण दैवदोषामुळे विष्ठेत किडे होतात.
केचित्प्रयान्ति नरकं विण्मूत्रे तत्र पच्यते
काही नरकात जातात आणि तिथे मलमूत्रात शिजतात.
केचित्सुरा नराः केचित्केचिच्च क्षुद्रजन्तवः
काही देव होतात, काही माणसं, तर काही नीच प्राणी.
केचिद्भूपा वैश्यशूद्राः केचिच्च म्लेच्छजातयः 4.32.
काही राजे, काही वैश्य, काही शूद्र, तर काही म्लेच्छांच्या घरात जन्मतात.
केचिन्मूर्खाः केचिदन्धाः स्वाङ्गहीनाश्च केचन
काही मूर्ख, काही आंधळे, तर काही अपंग जन्मतात.
केचित्पठन्ति सर्वार्थं जानन्ति गुरुवक्त्रतः
काही जण वाचतात आणि गुरूच्या तोंडून सर्व अर्थ समजून घेतात.
तपस्वी नवघाती च त्वं च ब्रह्मा च कर्मणा
तपस्वी, नऊ वेळा उपवास करणारा, तू आणि ब्रह्मा — या सर्वांनी कर्मानेच काही साधले.
काचिद्वेश्या तदाहारं भुङ्क्ते कृत्वाऽङ्ग विक्रयम्
एक वेश्या आपले शरीर विकून मगच आपला जेवणाचा प्रपंच करते.
येषामालिङ्गनेनैव कर्मणां खण्डनं भवेत्
ज्यांच्या आलिंगनानेच सर्व कर्मांचा नाश होतो.
तत्कर्मफलबीजं च सर्वेषां जनको हरिः
सर्व कर्मांच्या फळाच्या बीजाचा जनक हरि आहे.
सर्वेभ्यो बलवान्नित्यं कर्मरूपी जनार्दनः
सर्वांपेक्षा बलवान आणि कायम कर्मरूप असलेला जनार्दन आहे.
जगत्स्रष्टुरीश्वरस्य पादाब्जं द्रष्टुमागता
जगाचा सृष्टीकर्ता असलेल्या परमेश्वराची कमळासारखी पावले पाहायला ती आली.
तमीश्वरं पतिं कर्तुमिच्छया स्वयमागता
त्या परमेश्वराला पती बनवायचे म्हणून ती स्वतःच आली.
कस्यचित्पादरजसा यशसा भान्ति योषितः 4.32.
कुणाच्या तरी पायधुळीने आणि कीर्तीने स्त्रिया तेजस्वी दिसतात.
स्वयं विधाता जगतां चकम्पे कुलटाभयात्
जगाचा सृष्टीकर्ता स्वतः वेश्येच्या भीतीने थरथर कापला.
स्वाङ्गं च दर्शयामास कामबाणप्रपीडिता
कामाच्या बाणांनी छळली गेली म्हणून तिने आपले शरीर दाखवले.
आविर्भूय पञ्च बाणान्निचिक्षेप च ब्रह्मणि
ती प्रकट झाली आणि तिने ब्रह्मावर पाच बाण सोडले.
उन्मत्तबीजं ज्वलदं शश्वच्चेतनहारकम्
वेडाचे बीज, जळजळीत आणि नेहमीच शुद्धी हरवणारे होते.
किंकरान्प्रेषयामास संमोहाय पितुर्मुदा
तिने आनंदाने आपल्या वडिलांना मोहात पाडण्यासाठी आपले सेवक पाठवले.
नियुज्याभ्यन्तरं गत्वा तद्विकारं चकार ह । षट्पदः सुन्दरं सूक्ष्मं जुगुञ्जे पुरतः स्थितः
आज्ञा घेऊन आत जाऊन तिने तो बदल घडवून आणला; एक सुंदर, सूक्ष्म मधमाशी समोर उभी राहून गुणगुणली.
सततं मुदितस्तत्र बभ्राम च मधुः स्वयम्
तेथे मधमाशी नेहमी आनंदातच भटकत होती.
ददर्श मोहिनी भावं प्रहस्य च पुनः पुनः
मोहिनीने तो भाव पाहिला आणि पुन्हा पुन्हा हसली.
विधाता बुबुधे सर्वं सर्वबन्धनिबन्धनम् 4.32.
सृष्टीकर्त्याने सर्वकाही, सर्व बंधनांचे स्वरूप ओळखले.
तुष्टाव मनसा कृष्णं शान्तं हृत्पङ्कजस्थितम्
त्याने आपल्या मनात शांत, हृदयाच्या कमळात वास करणाऱ्या कृष्णाचे स्तुतीपर गुणगान केले.
अतीव कमनीयं च किशोरं स्थिरयौवनम्
तो अत्यंत सुंदर आहे, तारुण्याच्या भरातला किशोर आहे.