दुःशीला पुंश्चली निन्द्या सुशीला च पतिव्रता
वाईट स्वभावाची, व्यभिचारिणी स्त्री निंदनीय असते; चांगल्या स्वभावाची स्त्री पतीव्रता असते.
तासामेवंविधा नास्ति स्वयं याति परप्रियम्
अशा स्त्रियांमध्ये स्वतःहून दुसऱ्याच्या प्रियाजवळ जाणारी एकही नसते.
भवे रत्यै स्वयं दृष्ट्वा वेषं कृत्वा प्रयाति तम्
पुढच्या जन्मात सुख मिळावं म्हणून ती स्वतः त्याला पाहते, स्वतःला सजवते आणि त्याच्याकडे जाते.
वैकुल्यान्नहि तत्साध्यं सामान्यमेव केवलम् वक्तुं समुद्यता सा च कोपप्रस्फुरिताधरा
गोंधळामुळे तिला हवं तसं काही साध्य होत नाही, फक्त साधं काहीतरी घडतं; आणि ती रागाने ओठ थरथरवत बोलायला तयार होते.
मोहिन्युवाच
मोहिनी म्हणाली:
त्वया निबोधिता नीतिर्मनो मे न स्थिरं भवेत्
तुम्ही मला समजावलं, पण माझं मन स्थिर राहत नाही.
त्वद्वक्त्रदृष्टिमात्रेण सर्वे जाराश्च विस्मृताः
तुमचं मुख फक्त एकदा पाहिलं, की मी बाकी सगळ्या प्रियकरांना विसरले.
निषिषेध च मां रम्भा प्रददौ मन्त्रमीदृशम्
रंभेने मला मनाई केली आणि हा मंत्र दिला.
समधुस्तव शापेन स जगाम हतोद्यमः 4.32.
तुमच्या शापामुळे समधूचं सगळं बळ आणि उत्साह नाहीसा झाला.
सर्वाङ्गेष्वेव मे जाड्यं बभूव सांप्रतं विभो
देवा, आता माझ्या सगळ्या अंगांमध्ये जडपणा आला आहे.
तवाश्लेषणमात्रेण विज्वराऽहं सुनिश्चितम्
फक्त तुमच्या मिठीत येताच माझ्या सगळ्या ताप-व्याधी नाहीशा होतात, हे निश्चित.
सन्तो गर्वं न कुर्वन्ति कर्मसाध्याश्च जीविनः
सज्जन माणसं कधी गर्व करत नाहीत, आणि सगळ्या जीवांना आपल्या कर्माने बांधलेलं असतं.
करं गृह्णाति नृपतिः कर्मणा ददति प्रजाः
राजा विवाहात हात धरतो आणि आपल्या कृतीने लोकांना विवाहात देतो.
कर्मणा वाहकाः केचित्केचिद्वाहनपालकाः
काही जण कर्मामुळे वाहणारे होतात, तर काही वाहन सांभाळणारे.
कश्चिच्छच्याश्च जठरं तव पुत्राश्च केचन
काही जण शचीच्या पोटी जन्मतात, तर काही तुमचेच पुत्र असतात.
केचिद्भवन्ति कृमयो विष्ठायां दैवदोषतः
काही जण दैवदोषामुळे विष्ठेत किडे होतात.
केचित्प्रयान्ति नरकं विण्मूत्रे तत्र पच्यते
काही नरकात जातात आणि तिथे मलमूत्रात शिजतात.
केचित्सुरा नराः केचित्केचिच्च क्षुद्रजन्तवः
काही देव होतात, काही माणसं, तर काही नीच प्राणी.
केचिद्भूपा वैश्यशूद्राः केचिच्च म्लेच्छजातयः 4.32.
काही राजे, काही वैश्य, काही शूद्र, तर काही म्लेच्छांच्या घरात जन्मतात.
केचिन्मूर्खाः केचिदन्धाः स्वाङ्गहीनाश्च केचन
काही मूर्ख, काही आंधळे, तर काही अपंग जन्मतात.
केचित्पठन्ति सर्वार्थं जानन्ति गुरुवक्त्रतः
काही जण वाचतात आणि गुरूच्या तोंडून सर्व अर्थ समजून घेतात.
तपस्वी नवघाती च त्वं च ब्रह्मा च कर्मणा
तपस्वी, नऊ वेळा उपवास करणारा, तू आणि ब्रह्मा — या सर्वांनी कर्मानेच काही साधले.
काचिद्वेश्या तदाहारं भुङ्क्ते कृत्वाऽङ्ग विक्रयम्
एक वेश्या आपले शरीर विकून मगच आपला जेवणाचा प्रपंच करते.
येषामालिङ्गनेनैव कर्मणां खण्डनं भवेत्
ज्यांच्या आलिंगनानेच सर्व कर्मांचा नाश होतो.
तत्कर्मफलबीजं च सर्वेषां जनको हरिः
सर्व कर्मांच्या फळाच्या बीजाचा जनक हरि आहे.
सर्वेभ्यो बलवान्नित्यं कर्मरूपी जनार्दनः
सर्वांपेक्षा बलवान आणि कायम कर्मरूप असलेला जनार्दन आहे.
जगत्स्रष्टुरीश्वरस्य पादाब्जं द्रष्टुमागता
जगाचा सृष्टीकर्ता असलेल्या परमेश्वराची कमळासारखी पावले पाहायला ती आली.
तमीश्वरं पतिं कर्तुमिच्छया स्वयमागता
त्या परमेश्वराला पती बनवायचे म्हणून ती स्वतःच आली.
कस्यचित्पादरजसा यशसा भान्ति योषितः 4.32.
कुणाच्या तरी पायधुळीने आणि कीर्तीने स्त्रिया तेजस्वी दिसतात.
स्वयं विधाता जगतां चकम्पे कुलटाभयात्
जगाचा सृष्टीकर्ता स्वतः वेश्येच्या भीतीने थरथर कापला.