तत्तर्पणं मूत्रमेव पिण्डं सद्यः पुरीषकम्
'ते तर्पण मूत्र होते आणि पिंड लगेचच मल बनते,'
तदिष्टदेवो गृह्णाति न नैवेद्यं न तज्जलम्
'इष्टदेव ते स्वीकारतो, पण नैवेद्य किंवा ते पाणी घेत नाही.'
कुम्भीपाके पच्यते स शक्रान्तं यावदेव हि
तो मनुष्य कुंभिपाक नरकात इतका काळ शिजत राहतो, जितका काळ इंद्राचं राज्य असतं.
पत्रोच्छिष्टं च यो भुङ्क्ते शूद्राणां ब्राह्मणाधमः
जो ब्राह्मण आपल्या पत्नीने उरलेलं अन्न खातो, तो खालच्या दर्जाचा ब्राह्मण समजला जातो, शूद्रासारखा.
शूद्रो वा यदि गृह्णाति ब्राह्मणीं ज्ञानदुर्बलः
जर एखादा शूद्र, ज्याचं ज्ञान कमी आहे, ब्राह्मण स्त्रीला स्वीकारतो,
अष्टादशेन्द्रावच्छिन्नं कालं च कालसूत्रके
तर त्याला अठरा इंद्रांच्या काळापर्यंत काळसूत्र नरकात ठेवण्यात येतं.
ततश्चण्डालयोनौ च लब्ध्वा जन्म च ब्राह्मणी
आणि नंतर ती ब्राह्मण स्त्री चांडाळांच्या कुळात जन्म घेते.
इत्युक्त्वा च मुनिश्रेष्ठो विरराम च शौनक
असं सांगून श्रेष्ठ ऋषी शौनक गप्प बसला.
एतस्मिन्नन्तरे तेन पथा याति च मेनका
इतक्यात त्या वाटेने मेनका पुढे चालत गेली.
ऋतुस्नाता च वृषली पीत्वा तत्र क्षणं मुदा 1.20.
ऋतुस्नान केलेली वृषळी तिथे आनंदाने क्षणभर पाणी प्याली.
गत्वा प्रणम्य द्रुमिलं कान्ता कान्तं मनोहरम्
ती तिथे जाऊन, आपल्या प्रिय आणि मनमोहक द्रुमिलाला वंदन करते.
कलावतीवचः श्रुत्वा प्रहृष्टवदनेक्षणः
कलावतीचं बोलणं ऐकून, त्याचा चेहरा आनंदाने उजळून निघाला.
द्रुमिल उवाच वैष्णवो भविता बालस्त्वं च भाग्यवती सती
द्रुमिल म्हणाला, "तुला वैष्णव पुत्र होईल आणि तू सती आणि भाग्यवान राहशील."
यद्गर्भे वैष्णवो जातो यस्य वीर्येण वा सति
ज्या गर्भात किंवा ज्या वीर्याने वैष्णव जन्मतो, हे सती,
तौ च विष्णुविमानेन सद्रत्ननिर्मितेन च
त्यांना दोघांना रत्नांनी बनवलेल्या विष्णूच्या विमानात बसायला मिळेल.
कस्यचिद्ब्राह्मणस्यैव गेहं गच्छ शुभानने
हे शुभमुखी, तू एखाद्या ब्राह्मणाच्या घरी जा.
इत्युक्त्वा गोपराजश्च स्नात्वा कृत्वा तु तर्पणम्
असं सांगून गवळ्यांचा राजा स्नान करून तर्पण करतो.
अश्वानां च चतुर्लक्षं गजानां लक्षमेव च
तेथे चार लाख घोडे आणि एक लाख हत्ती होते.
उच्चैःश्रवः पञ्चलक्षं रथानां च सहस्रकम्
उच्चैःश्रवा पाच लाख होते आणि रथांची संख्या हजार होती.
गवां द्वादशलक्षं च महिषाणां त्रिलक्षकम् 1.20.
तेथे बारा लाख गायी आणि तीन लाख म्हशी होत्या.
पारावतानां लक्षं च शुकानां च शतं मुने
मुनिवरा, त्याने एक लक्ष पारवे आणि शंभर पोपट दिले.
ग्रामाणां च सहस्रं च नगराणां शतं शतम्
त्याने हजार गावे आणि शंभरपट शहरे दिली.
शतकोटिं सुवर्णानां रत्नानां च सहस्रकम्
त्याने शंभर कोटी सोन्याच्या नाण्या आणि हजार मौल्यवान दगड दिले.
ददौ तैजसपात्राणां भूषणानामसंख्यकम्
त्याने अनगणित सोन्याची भांडी आणि दागिने दिले.
राज्यं दत्त्वा महाराजोऽप्यन्तर्बाह्ये हरिं स्मरन् ।। जगाम बदरीं गोपो मनोगामी मुदाऽन्वितः
राज्य दान दिल्यावर, तो महान राजा अंतःकरणाने आणि बाह्याने हरिचे स्मरण करत आनंदाने गवळ्याप्रमाणे बदरीला गेला.
तत्र मासं तपः कृत्वा गङ्गातीरे मनोहरे
तेथे गंगाच्या सुंदर काठी त्याने एक महिना तप केला.
स च विष्णुविमानेन रत्नेन्द्रनिर्मितेन च
नंतर तो विष्णूने बनवलेल्या रत्नांच्या विमानात स्वर्गात गेला.
तत्र प्राप हरेर्दास्यं हरिदासो बभूव सः
तेथे त्याला हरिची सेवा मिळाली आणि तो हरिचा दास झाला.
गते कलावती नाथे उच्चैश्च प्ररुरोद ह
कलावतीच्या पतीने प्रस्थान केल्यावर तिने मोठ्याने रडायला सुरुवात केली.
ब्राह्मणो मातरित्युक्त्वा तां गृहीत्वा मुदाऽन्वितः 1.20.
एका ब्राह्मणाने 'आई' असे म्हणत तिला आनंदाने आपल्या घरी नेले.