तीरं गत्वा तया सार्धं हरिर्नग्नश्च मग्नया
हरी नग्न अवस्थेत आणि तिच्यासोबत जी पाण्यात बुडाली होती, दोघं मिळून काठावर गेले.
राधिकायै ददौ वस्त्रं रम्यां मालां च माधवः
माधवाने राधिकेला वस्त्र आणि सुंदर हार दिला.
चन्दनागुरुकस्तूरीं सर्वाङ्गे कुङ्कुमान्विताम्
त्याने तिच्या संपूर्ण अंगावर चंदन, अगर, कस्तुरी आणि कुंकू लावलं.
निर्माय चूडां ललितां कामिनीं चित्तमोहिनीम्
त्याने तिच्या मनाला भुरळ घालणारी सुंदर आणि आकर्षक केसातील सजावट तयार केली.
श्रीकृष्णो राधिकायाश्च कबरीं सुमनोहराम्
श्रीकृष्णाने राधिकेचे अतिशय सुंदर केस सजवले.
ददौ ललाटे सिन्दूरं कस्तूरीबिन्दुभिः सह
त्याने तिच्या कपाळावर कुंकू आणि कस्तुरीचे ठिपके घातले.
नखाङ्गं स्तनयोरूर्वोरुरस्येव घनं मुदा
आनंदाने त्याने तिच्या उरोजांवर, मांड्यांवर आणि छातीवर नखांचे निशाण केले.
चन्दनागुरुकस्तूरीकुङ्कुमानां द्रवेण सः 4.28.
त्याने चंदन, अगर, कस्तुरी आणि केशर यांच्या रसाचा वापर केला.
पुनराश्लेषणं कृत्वा ददौ मालां गले पुनः
पुन्हा तिला मिठी मारून त्याने तिच्या गळ्यात हार घातला.
अलक्तकं चरणयोर्नखेषु च ददौ पुनः
त्याने पुन्हा तिच्या पायांना आणि नखांना आलक्तक लावले.
पुनः प्रजग्मुस्ता मत्ताः सुन्दरं रासमण्डलम्
मग त्या सर्व आनंदाने सुंदर रासमंडळात पुन्हा गाऊ लागल्या.
माधवीकेतकीकुन्दमालतीनां मनोहरैः
माधवी, केतकी, कुंद आणि माळती या मोहक फुलांनी,
दृष्ट्वा च स्फुटितं पुष्पं चयनं कर्तुमीश्वरी
ती देवी उमललेली फुले पाहून ती गोळा करायला सज्ज झाली.
काश्चिन्नियोजयामास मालानिर्माणकर्मणि
तिने काहींना हार तयार करण्याचे काम दिले.
माला चन्दनताम्बूलं गोपीदत्तं च सुन्दरी
सुंदर राधिकेला गोपींनी हार, चंदन आणि तांबूल दिले.
काश्चिन्नियोजनं चक्रुः कृष्णसङ्गीतकर्मणि
काही जणी कृष्णासाठी गाण्याच्या कामात गुंतल्या.
एवं रासे रतिं कृत्वा लीलया हरिणा सह
अशा प्रकारे रासात, हरिसोबत खेळकरपणे प्रेमाचा आनंद घेतला.
पुष्पोद्यानेषु रम्येषु सरसां च तटेषु च 4.28.
सुंदर फुलबागांत आणि सरोवरांच्या काठी,
अतीव निर्जनस्थाने श्मशाने गिरिगह्वरे
अतिशय एकांत स्थळी, स्मशानात आणि डोंगराच्या गुहेत,
भाण्डीरे श्रीवने रम्ये कदम्बकानने तथा
भांडीर, रमणीय श्रीवन आणि कदंबाच्या बनात,
निम्बारण्ये मधुवने जम्बीरकानने तथा
निंबाच्या जंगलात, मधुवनात आणि जांभळाच्या बनात,
बदरीकानने बिल्ववने नारिङ्गकानने
बदरीच्या बनात, बेलाच्या जंगलात आणि नारिंगीच्या बनात,
मन्दारकानने तालवने चूतवने तथा
मंदाराच्या बागेत, ताडाच्या वनात आणि आंब्याच्या बागेत,
आम्रातकवने जम्बूगहने शालकानने
आम्राटकाच्या बागेत, जांभुळाच्या दाट झाडीत आणि शालाच्या जंगलात,
न्यग्रोधगहने घोरे तथा श्रीखण्डकानने
भयानक वडाच्या दाटीत आणि चंदनाच्या बागेत,
एवं रेमे कौतुकेन कामात्त्रिंशद्दिवानिशम्
अशा रीतीने तो आनंदाने आणि कुतूहलाने तीस दिवस-रात्र रमला.
न कामिनीनां कामश्च शृङ्गारेण निवर्तते
कामुक स्त्रियांचा इच्छा प्रेमाने कधीच कमी होत नाही.
जग्मुर्देवाः स्वगेहं च देव्यश्च मुनयस्तथा 4.28.
देव, देवी आणि ऋषी आपापल्या घरी परतले.
गेहे गेहे नृपेन्द्राणां लेभिरे जन्म भारते
राजांच्या प्रत्येक घरात भारतभर जन्म झाले.
श्रीनारायण उवाच अतिप्रौढाश्च मानिन्यो नेश्वरं मेनिरे पतिम्
श्री नारायण म्हणाले: अतिशय गर्विष्ठ स्त्रिया आपल्या पतीला स्वामी मानत नव्हत्या.