भ्रमरध्वनिसंयुक्ते पुंस्कोकिलरुतश्रुते
भ्रमरांचा गूंज आणि नर कोकिळांचा आवाज ऐकू येत होता,
पुनश्चकार शृङ्गारं गोपीनां चित्तहारकः
त्याने पुन्हा गोपींच्या मनाला भुरळ घालणारे प्रेमाचे क्रीडा केल्या.
शृङ्गारोद्रेकतस्तत्र बभूव सुन्दरो रवः
तेथे प्रेमाच्या उत्कटतेमुळे सुंदर असा आवाज निर्माण झाला.
बभूवुरचलास्पन्दाः पुलकाञ्चितविग्रहाः
त्यांची शरीरे स्तब्ध झाली आणि अंगावर रोमांच उभे राहिले.
नखदन्तप्रहारं च प्रचकार परस्परम्
त्यांनी एकमेकांना नखांनी आणि दातांनी हलके मारले.
श्रोणीदेशे सुकठिने नखचिह्नं चकार ह
त्याने तिच्या मजबूत कंबरेवर नखांचे निशाण केले.
दूरीभूतं सुवसनं सुवेषं सुमनोहरम्
तिचे सुंदर वस्त्र आणि अलंकार दूर झाले.
शृङ्गारं षोडशविधं चकार रसिकेश्वरः
रसिकेश्वराने सोळा प्रकारचे प्रेमक्रीडा केल्या.
चकारालिङ्गनं प्रीत्या कामुकीनां च कामुकः ।। 4.28.
प्रियेन प्रियकरांनी प्रेमाने आपल्या प्रेयसींना मिठी मारली.
कलाभेदेन तद्भेदं कामशास्त्रविदो विदुः
कला वेगवेगळ्या प्रकारांनी प्रेमाच्या शास्त्राचे जाणकार त्यातील भेद समजतात.
निरूपितं कामशास्त्रे चकारेशस्ततोऽधिकम्
प्रेमशास्त्रात जे सांगितले आहे, त्याहून अधिक प्रभूंनी केले.
प्रीत्यर्थमपि कर्तव्यं चकारेशस्ततोऽधिकम् शुशुभे कृष्णदेहश्च यथाऽद्रिर्गैरिकेण च
आनंदासाठी जे करावे लागते त्याहूनही अधिक प्रभूंनी केले; आणि कृष्णाचे शरीर पर्वतावरच्या खनिजांसारखे तेजस्वी दिसत होते.
एवंभूते पूर्णराससंभूते रासमण्डले
अशा प्रकारे, पूर्ण रास प्रकट झाल्यावर रासमंडळात,
सुवर्णस्यन्दनस्थाश्च कौतुकात्स्वगणावृताः
सुवर्णाच्या रथात बसलेले, आपल्या आपल्या समूहांसह, कुतूहलाने आले.
ऋषयो मुनयश्चैव सिद्धाश्च पितरस्तथा सस्त्रीकाश्च समाजग्मुर्ददृशुश्च मुदाऽन्विताः
ऋषी, मुनी, सिद्ध, पितर आणि त्यांच्या पत्नींसह सर्वजण आनंदाने पाहण्यासाठी आले.
दिव्यस्यन्दनमारुह्य शातकौम्भविनिर्मितम्
शुद्ध सोन्याच्या दिव्य रथावर चढून,
वह्निशुद्धांशुकेनैव वेष्टितं सुमनोहरम्
अग्निपरिक्षित वस्त्रांनी सुशोभित, अतिशय सुंदर असा,
शतचक्रं चित्रयुक्तं मनोयायि मनोहरम्
शंभर चाकांचे, नाना रंगीबेरंगी अलंकारांनी सजलेले, इच्छेनुसार चालणारे आणि मन मोहून टाकणारे,
समाजगाम भगवान्पार्वत्या सह शंकरः 4.28.
भगवान शंकर पार्वतीसह तेथे आले.
पुरतः कार्तिकेयश्च स्वयं देवो गणेश्वरः
त्यांच्या पुढे कार्तिकेय आणि स्वतः गणेश देव होते.
क्षेत्रपालादयः सर्वे तथाऽष्टौ भैरवेश्वराः
सर्व क्षेत्रपाल आणि आठ भैरवेश्वरही तिथे होते.
भारत्या सह ब्रह्मा च शातकौम्भरथस्थितः
सरस्वतीसह ब्रह्मा सोन्याच्या रथात बसले होते.
सुवर्णस्यन्दनस्थश्च धर्मः साक्षी च कर्मणाम्
सुवर्णरथात धर्म, जो सर्व कर्मांचा साक्षी आहे, तोही बसला होता.
पश्यन्ती पूर्णरासं च सकामा वक्रलोचना
इच्छुक, वाकड्या डोळ्याच्या स्त्रिया पूर्ण रास पाहत होत्या.
शच्या सह महेन्द्रश्च रोहिण्या च कलानिधिः
शचीसोबत महेंद्र आणि रोहिणीसह चंद्रही आले.
समाजगाम कामश्च रतिं कृत्वा च वक्षसि
कामदेवही रतीला छातीशी धरून तेथे आला.
आकाशस्थाश्च ददृशुः सरासं रासमण्डलम्
आकाशात उभ्या असलेल्या सर्वांनी रासमंडळ पूर्णपणे पाहिलं.
मुहूर्तं च सुराः सर्वे सस्मिताश्च मुदाऽन्विताः
त्या क्षणभरासाठी सर्व देवता हसतमुखाने आणि आनंदाने ते दृश्य पाहत होते.
कस्तूरीयुक्तमाल्यानां वृष्टिं चक्रुर्मुनीश्वराः 4.28.
महर्षींनी कस्तुरीने सुशोभित हारांची वृष्टी केली.
स्थले रतिरसं कृत्वा जगाम यमुनाजलम्
भूमीवर प्रेमाचा आनंद घेतल्यावर तो यमुनाजळ गेला.