दीप्तं रत्नप्रदीपैश्च धूपेन सुरभीकृतम्
रत्नांच्या तेजस्वी दिव्यांनी उजळलेले आणि धूपाच्या सुवासाने भरलेले,
परितो वर्तुलाकारं तत्रैव रासमण्डलम्
चहुबाजूंनी गोलाकार रासमंडळच होते.
पुष्पोद्यानैः पुष्पितैश्च युक्तक्रीडासरोवरैः
फुलांनी बहरलेल्या बागा आणि फुलांनी सजवलेल्या खेळाच्या सरोवरांनी,
क्रीडनीयैः सुन्दरैश्च सुरतश्रमहारिभिः
सुंदर खेळण्यांनी, जे प्रेमाच्या खेळाचा थकवा घालवतात,
दधिपूर्णशुक्लधान्यजलैर्निर्मञ्छनीकृतम्
दही, पांढरे धान्य आणि शुद्धतेसाठी पाण्याने भरलेल्या पात्रांनी सजवलेले,
आम्रपल्लवयुक्तेन सूत्रबन्धेन चारुणा
आंब्याच्या पालवीने बांधलेल्या सुंदर दोरीच्या माळांनी,
मालतीमाल्यसंयुक्तैर्नारिकेलफलान्वितैः
मालतीच्या हारांनी आणि नारळाच्या फळांनी सजलेले,
चकार तत्र कुतुकाद्विनोदमुरलीरवम्
तेथे, आनंदाने, त्यांनी विरंगुळ्यासाठी बासरी वाजवली.
तच्छ्रुत्वा राधिका सद्यो मुमोह मदनातुरा
ते ऐकून राधिकेवर प्रेमाच्या ज्वराने ताबडतोब बेशुद्ध पडली.
क्षणेन चेतनां प्राप्य पुनः शुश्राव सा ध्वनिम् 4.28.
क्षणभरात भानावर येऊन तिने पुन्हा तो आवाज ऐकला.
त्यक्त्वा चावश्यकं कर्म निःससार द्रुतं गृहात्
आवश्यक कामं सोडून ती पटकन घराबाहेर धावली.
ध्यायन्ती चरणाम्भोजं श्रीकृष्णस्य महात्मनः
ती श्रीकृष्णाच्या कमलासारख्या पायांचा ध्यान करत होती.
बहिर्बभूवुस्तास्त्रस्ता वरेण हृतचेतनाः
त्या सखींचेही मन श्रेष्ठाने हरपले होते, त्या घाबरत बाहेर आल्या.
त्रयस्त्रिंशद्वयस्याश्च ताः सुशीलादयः स्मृताः
त्यांच्यात सुशील म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या बत्तीस गटातील गोपी निघाल्या.
तासां पश्चाद्ययुर्गोप्यस्तासां संख्या निबोध मे
त्यांच्यानंतर इतर गोपी आल्या; त्यांची संख्या मी सांगतो, ऐक.
ययुः सुशीलासंगेन सहस्राणि च षोडश
सुशीला आणि तिच्या गटासोबत सोळा हजार गोपी गेल्या.
एकादशसहस्राणि माधव्याल्यश्च निर्ययुः
माधव्यांच्या अकरा हजार गोपीही निघाल्या.
ययुः कुन्तीवयस्याश्च सहस्राणि दश स्मृताः
कुंतीच्या दहा हजार सखी गेल्या असे सांगितले जाते.
जाह्नवीसहचारिण्यः सहस्राणि ययुर्नव
जान्हवीच्या नऊ हजार सखी निघाल्या.
सावित्र्याल्यः पंचदश सहस्राणि ययुर्व्रजात् 4.28.
सावित्रीच्या पंधरा हजार सखी व्रजातून गेल्या.
स्वयंप्रभानुगाः सप्त सहस्राणि ययुर्व्रजात्
स्वयंप्रभाच्या सात हजार अनुयायी व्रजातून निघाल्या.
शुभानुगा ययुर्गोप्यः सहस्राणि चतुर्दश
शुभाच्या चौदा हजार गोपी निघून गेल्या.
गौरी पद्मा ययुर्गोप्यः सहस्राणि चतुर्दश
गौरी आणि पद्माच्या चौदा हजार गोपी निघाल्या.
कालिकाल्यो ययुर्गोप्यः सहस्राणि च षोडश
कालिकाच्या सोळा हजार गोपी निघाल्या.
दुर्गानुगा ययुर्गोप्यः सहस्राणि च षोडश
दुर्गाच्या सोळा हजार गोपी निघाल्या.
प्रजग्मुर्भारतीपश्चात्सहस्राणि दश व्रजात्
नंतर भारतीच्या दहा हजार अनुयायी व्रजातून गेल्या.
रतिपश्चाद्वयस्याश्च सहस्राणि ययुर्दश
रतीच्या मागोमाग तिच्या दहा हजार सख्या पुढे गेल्या.
प्रजग्मुरम्बिकापश्चात्सहस्राणि च षोडश
नंतर अंबिकेच्या सोळा हजार सख्या निघून गेल्या.
नन्दिनीसहचारिण्यः सहस्राणि ययुर्दश ।। प्रययुः सुन्दरीपश्चात्सहस्राणि त्रयोदश
नंदिनीच्या दहा हजार सख्या पुढे गेल्या; त्यानंतर तेरा हजार सुंदर युवती गेल्या.
ययुः कृष्णप्रियापश्चात्सहस्राणि च षोडश 4.28.
मग कृष्णाच्या सोळा हजार प्रियतमा पुढे गेल्या.