गोलोकनाथं गोलोकं श्रीशैलं गिरिजातटम्
गोलोकाचा स्वामी, गोलोक, श्रीशैल आणि गिरिजेच्या डोंगरकडा—
चरितं रतिचोरस्य स्त्रीणां मानसहारकम्
रतीचोराचे कृत्य स्त्रियांच्या मनाला मोहून टाकतात.
श्रीकृष्णार्धाङ्गसंभूता कृष्णतुल्या च तेजसा
श्रीकृष्णाच्या अर्ध्या देहातून तू जन्मलीस, आणि तेजाने कृष्णासारखीच आहेस.
भवती च हरेः प्राणा भवत्याश्च हरिः स्वयम्
तू हरिचा प्राण आहेस, आणि हरि देखील तुझ्या प्राणात आहे.
षष्टिवर्षसहस्राणि ब्रह्मा तप्त्वा तपः पुरा
पूर्वी ब्रह्मदेवाने साठ हजार वर्षे कठोर तप केलं.
कृष्णाज्ञया च त्वं देवि गोपीरूपं विधाय च
कृष्णाच्या आज्ञेने, हे देवी, तू गोपीचं रूप घेतलंस.
सुयज्ञो हि नृपश्रेष्ठो मनुवंशसमुद्भवः
मनुवंशात जन्मलेला, सुयज्ञ हा राजांमध्ये श्रेष्ठ होता.
त्रिःसप्तकृत्वो निर्भूपां चकार पृथिवीं भृगुः 4.27.
भृगु ऋषीने एकवीस वेळा पृथ्वीवरचे सर्व राजे नष्ट केले.
शंकरात्प्राप्य त्वन्मन्त्रं सिद्धं कृत्वा च पुष्करे
शंकराकडून तुझा मंत्र मिळवून, पुष्करात तो सिद्ध केला.
बभञ्ज दर्पाद्दन्तं च गणेशस्य महात्मनः
अहंकारामुळे त्याने महात्मा गणेशाचा सोंड तोडला.
मय्युद्धतायां कोपेन भस्मसात्कर्तुमीश्वरः
मी संतप्त असताना, रागाने ईश्वर मला राख करायला निघाला.
कल्पे कल्पे तव पतिः कृष्णो जन्मनि जन्मनि
प्रत्येक युगात, प्रत्येक जन्मात कृष्णच तुझा पती असतो.
अहो श्रीदामशापेन भारावतरणेन च
अरेरे, श्रीदामाच्या शापामुळे आणि पृथ्वीचं ओझं हलकं करण्यासाठी,
अयोनिसंभवा त्वं च जन्ममृत्युजरापहा
तू गर्भाशिवाय जन्मलेली आहेस, आणि जन्म, मृत्यू, म्हातारपण दूर करतेस.
त्रिषु मासेष्वतीतेषु मधुमासे मनोहरे
तीन महिने संपल्यावर, मधुमासाच्या रम्य काळात,
सर्वाभिर्गोपिकाभिश्च सार्धं वृन्दावने वने
सर्व गोपिकांसोबत, वृंदावनाच्या त्या सुंदर वनात,
विधात्रा लिखिता क्रीडा कल्पे कल्पे महीतले
सृष्टीकर्त्याने ठरवलेली ती लीला, प्रत्येक युगात पृथ्वीवर घडत असते.
यथा सौभाग्ययुक्ताऽहं हरस्य श्रीहरिप्रिये 4.27.
जशी मी सौभाग्याने युक्त आहे, हे श्रीहरिप्रिय, तशीच—
यथा क्षीरेषु धावल्यं यथा वह्नौ च दाहिका
दुधात जशी शुभ्रता, अग्नीत जशी ज्वाळा असते,
देवी वा मानुषी वाऽपि गान्धर्वी राक्षसी तथा
ती देवी असो, माणूस असो, गंधर्वी असो, किंवा राक्षसी असो,
परात्परो गुणातीतो ब्रह्मादीनां च वन्दितः
जो सर्वश्रेष्ठ, गुणांपलीकडे, ब्रह्मादिकांनी पूजिला जातो,
ब्रह्मानन्तशिवाराध्यो भविता त्वद्वशः सति
ब्रह्मा, अनंत आणि शिव ज्याची आराधना करतात, तो तुझ्या इच्छेनुसार वागेल.
त्वं च भाग्यवती राधे स्त्रीजातिषु न ते परा
आणि तू, राधे, अत्यंत भाग्यवती आहेस; स्त्रियांमध्ये तुझ्यापेक्षा श्रेष्ठ कोणी नाही.
इत्युक्त्वा पार्वती सद्यस्तत्रैवान्तर्दधे मुने
असे म्हणून, पार्वती तिथेच क्षणात अदृश्य झाली, हे मुनी.
एतस्मिन्नन्तरे कृष्णो जगाम राधिकापुरः
तेवढ्यात, कृष्णा राधिकेच्या समोर आला.
पीतवस्त्रपरीधानं नानालंकारभूषितम्
त्याने पिवळे वस्त्र परिधान केले होते आणि विविध दागिन्यांनी सजला होता,
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यं भक्तानुग्रहकातरम्
त्याच्या चेहऱ्यावर हलकी हसू आणि प्रसन्नता होती, भक्तांवर कृपा करण्यास उत्सुक होता,
शरत्पार्वणचन्द्रास्यं सद्रत्नमुकुटोज्ज्वलम् 4.27.
शरद्पौर्णिमेच्या चंद्रासारखे तेजस्वी मुख, रत्नमुकुटाने उजळलेले.
विनोदमुरलीहस्तन्यस्तलीलासरोरुहम्
हातात विनोदी मुरली आणि खेळकर कमळ धरले होते,
गुणातीतं स्तूयमानं ब्रह्मानन्तशिवादिभिः
गुणांपलीकडे असलेला, ब्रह्मा, अनंत, शिव आणि इतरांनी स्तुती केलेला,