अन्येषां च भवेज्ज्ञानं श्रुत्वा शास्त्रं सतां मुखात् 4.25.
सज्जनांच्या तोंडून शास्त्र ऐकल्यावर इतरांनाही ज्ञान प्राप्त होते.
कर्म वेदविरुद्धं च सर्वेषामतिगर्हितम्
वेदविरुद्ध असलेले कर्म सर्वांनी अत्यंत निंदनीय मानले आहे.
पुराणेषु च वेदेषु चेतिहासेषु ब्राह्मण
पुराणांमध्ये, वेदांमध्ये आणि इतिहासांमध्ये, हे ब्राह्मण,
अहं प्राणा वैष्णवानां मम प्राणाश्च वैष्णवाः
मी वैष्णवांचा प्राण आहे, आणि वैष्णव माझे प्राण आहेत.
पुत्रान्पौत्रान्कलत्रांश्च राज्यं लक्ष्मीं विहाय च
मुलं, नातवंडं, पत्नी, राज्य आणि लक्ष्मी यांना सोडून,
परा भक्तान्न मे प्राणा न च लक्ष्मीर्न शङ्करः
माझ्या भक्तांपेक्षा मला कोणीही प्रिय नाही—लक्ष्मी किंवा शंकर सुद्धा नाहीत.
न ब्राह्मणा न वेदाश्च न वेदजननी परा
ब्राह्मण, वेद किंवा वेदांची जननी ह्यांपैकी कोणीही त्यांच्यापेक्षा श्रेष्ठ नाही.
इत्येवं कथितं सर्वं सत्यं सारं च वास्तवम्
हे सर्व मी सांगितले, जे खरे, सार्थ आणि खरीखुरी गोष्ट आहे.
मां द्विषन्ति च ये मूढा ज्ञानहीनाश्च वञ्चिताः
जे मूढ, ज्ञानहीन आणि फसलेले लोक मला द्वेष करतात,
ये द्विषन्ति च मद्भक्तान्प्राणानामधिकं प्रियान्
आणि जे माझ्या भक्तांचा द्वेष करतात, जे मला प्राणाहूनही प्रिय आहेत,
प्रभावोऽहं च सर्वेषामीश्वरः परिपालकः 4.25.
मी सर्वांचा सामर्थ्य, सर्वांचा ईश्वर आणि रक्षण करणारा आहे.
गोलोके वाऽथ वैकुण्ठे द्विभुजं च चतुर्भुजम्
गोलोक असो वा वैकुंठ, दोन हात असो वा चार हात,
यदुक्तं भक्तदत्तं च भक्षणीयं च तन्मम
भक्ताने दिलेले किंवा भक्ताला दिलेले जे काही आहे, ते सर्व माझेच आहे असे समजावे.
अंबरीषं नृपश्रेष्ठं निरीहं तमहिंसकम्
अंबरीष हा राजांमध्ये श्रेष्ठ, इच्छाशून्य आणि अहिंसक आहे.
दयां कुर्वंति ये सन्तः सततं सर्वजन्तुषु
जे सज्जन नेहमी सर्व जीवांवर दया करतात,
भक्तानां हिंसकं शत्रुमहं रक्षितुमक्षमः
माझ्या भक्तांना त्रास देणाऱ्या शत्रूचे रक्षण मला शक्य नाही.
नारायण उवाच विषण्णमानसस्तस्थौ स्मरन्कृष्णपदाम्बुजम्
नारायण म्हणाले: तो उदास मनाने उभा राहिला आणि कृष्णाच्या कमळपदांची आठवण करू लागला.
एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मा भवान्या सह शंकरः
त्याच वेळी ब्रह्मा, भवानी आणि शंकर एकत्र आले.
प्रणम्य तुष्टुवुः सर्वे परमात्मानमीश्वरम्
सर्वांनी वाकून त्या परमात्म्याचे, ईश्वराचे स्तुती केली.
ब्रह्मोवाच भक्तापराधजनकं रक्ष ब्राह्मणपुङ्गवम्
ब्रह्मा म्हणाले: या भक्ताच्या अपराधातून घडलेल्या ब्राह्मणश्रेष्ठाचे रक्षण कर.
महादेव उवाच कृतापराधं दीनं च पाहीमं शरणागतम् ।। 4.25.
महादेव म्हणाले: या अपराधी आणि दुःखी माणसाला, जो तुझ्या आश्रयाला आला आहे, त्याचे रक्षण कर.
पार्वत्युवाच सर्वेषामीश्वरस्त्वं च रक्ष विप्रं कृतागसम्
पार्वती म्हणाली: तू सर्वांचा स्वामी आहेस; या अपराध केलेल्या ब्राह्मणाचे रक्षण कर.
धर्म उवाच शिशुहेतोः शिशुं हन्ति पितेत्येवं कुतः प्रभो
धर्म म्हणाले: एखाद्या मुलासाठी दुसऱ्या मुलाला मारणे योग्य आहे का, प्रभो?
इंद्र उवाच अपराधफलं भूतमधुना पातुमर्हसि
इंद्र म्हणाला: जे अपराध घडले त्याचे फळ आता तुला भोगावेच लागेल.
रुद्र उवाच कृतकुण्ठस्य मूलस्य पालनं कर्तुमर्हसि
रुद्र म्हणाले: ज्याचे मूळ कुंठित झाले आहे, त्याचे रक्षण करणे तुझ्या योग्य आहे.
दिक्पाल उवाच अपराधशमं कृत्वा सदा पाति सदीश्वरः
दिक्पाळ म्हणाले: अपराध माफ करून, स्वामी नेहमीच सर्वांचे रक्षण करतो.
ग्रहा ऊचुः पीडां कुर्मो वयं शश्वत्पश्चात्त्वं पातुमर्हसि
ग्रह म्हणाले: आम्ही नेहमी त्रास देतो, पण नंतर तू त्याचे रक्षण करावे.
मुनय ऊचुः दण्डं विधातुमेकस्य भवेल्लज्जा स्वजातिषु
मुनी म्हणाले: आपल्या जातीतील एखाद्याला शिक्षा देणे म्हणजे आपल्या लोकांत लाज वाटावी अशी गोष्ट होईल.
अत्रिरुवाच न कं बिभेति त्रैलोक्ये तेजस्वी तेजसा तव
अत्री म्हणाले: या तिन्ही लोकांत, तुझ्या तेजामुळे कुणालाही कुणाची भीती वाटत नाही.
लक्ष्मीरुवाच स्तुवन्ति देव विप्राश्च न विप्रं हन्तुमर्हसि
लक्ष्मी म्हणाली: देव आणि ब्राह्मण तुझी स्तुती करतात; म्हणून ब्राह्मणाला मारू नकोस.