श्यामं चतुर्भुजं शान्तं लक्ष्मीकान्तं मनोहरम्
त्याने काळसर, चार हात असलेले, शांत, लक्ष्मीचे प्रिय आणि मन मोहून टाकणारे श्रीहरी पाहिले.
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यं भक्तानुग्रहकातरम् 4.25.
त्यांचे मुख हलकेसे हसणारे, प्रसन्न आणि भक्तांवर कृपा करण्यास सदैव उत्सुक होते.
पार्षदप्रवरेन्द्रैश्च सेवितं श्वेतचामरैः
श्रेष्ठ पार्षदांनी, पांढऱ्या चामरांनी त्यांची सेवा केली.
सुनन्दनन्दकुमुदप्रचण्डादिभिरावृतम्
सुनंद, नंद, कुमुद, प्रचंड आणि इतरांनी त्यांना वेढले होते.
एवंभूतं प्रभुं दृष्ट्वा दण्डवत्प्रणनाम च
अशा स्वरूपात प्रभूला पाहून त्याने आदराने पूर्ण नमस्कार केला.
दीनबन्धोऽतिदीनेश करुणासागर प्रभो
दीनांचे मित्र, अत्यंत दुःखींचे स्वामी, करुणेचा महासागर, हे प्रभू!
वेदवेदाङ्गसंस्रष्टुर्विधातुश्च स्वयं विधे
वेद आणि त्यांचे अंग निर्माण करणारे, सर्वांचे उत्पत्तीस्थान, स्वयंभू!
संहारकर्तुः संहारः सर्वेशः सर्वकारणः
विनाश करणाऱ्याचा विनाश, सर्वांचा स्वामी, सर्व कारणांचा मूळ तूच आहेस.
शरणागतशोकार्तभयत्राणपरायण
शरण आलेल्या, दुःख आणि भीतीने ग्रस्त असणाऱ्यांचे तू नेहमीच रक्षण करतोस.
शेषः सहस्रवक्त्रेण यं स्तोतुं जडतां व्रजेत्
शेषही हजार मुखांनी तुझी स्तुती करायला गेला, तरी तो मूकच होईल.
श्रुतयः स्मृतिकर्तारो वाणी चेत्स्तोतुमक्षमा 4.25.
वेद, स्मृतीचे कर्ते आणि वाणी सुद्धा तुझी स्तुती करू शकत नाहीत.
मनूनां च महेन्द्राणामष्टाविंशतिमे गते
अठ्ठाविसावे मनु आणि इंद्र गेले की,
तस्य पातो भवेद्यस्य चक्षुरुन्मीलनेन च
ज्याच्या डोळ्यांचे फक्त उघडणे याने त्यांचा नाश होतो.
इत्येवं स्तवनं कृत्वा पपात चरणाम्बुजे
अशी स्तुती करून तो त्याच्या चरणकमळांवर पडला.
दुर्वाससा कृतं स्तोत्रं हरेश्च परमात्मनः
ही हरिप्रमुख परमात्म्याची स्तुती दुर्वासांनी केली.
यः पठेत्संकटग्रस्तो भक्तियुक्तश्च संयतः
जो कोणी संकटात असताना, भक्तीने आणि संयमाने हे पठण करतो,
राजद्वारे श्मशाने च कारागारे भयाकुले
राजाच्या दारात, स्मशानात, कारागृहात किंवा भीतीच्या वेळी,
वेष्टिते राजसैन्येन मग्ने पोते महार्णवे
राजाच्या सैन्याने वेढले असताना किंवा मोठ्या समुद्रात बोट बुडताना,
इति श्रीब्रह्मवैवर्ते दुर्वाससा कृतं श्रीकृष्णस्तोत्रं समाप्तम् मुनेश्च स्तवनं श्रुत्वा भगवान्भक्तवत्सलः
अशा प्रकारे श्रीब्रह्मवैवर्तपुराणात दुर्वासांनी रचलेली श्रीकृष्णाची स्तुती पूर्ण झाली. त्या ऋषीची स्तुती ऐकून, भक्तांवर प्रेम करणारा भगवान,
श्रीभगवानुवाच किं तु मे वचनं नित्यं शृणु सत्यं सुखावहम्
श्रीभगवान म्हणाले — तरीही, माझे सत्य आणि सुखदायक वचन नेहमी ऐक.
अन्येषां च भवेज्ज्ञानं श्रुत्वा शास्त्रं सतां मुखात् 4.25.
सज्जनांच्या तोंडून शास्त्र ऐकल्यावर इतरांनाही ज्ञान प्राप्त होते.
कर्म वेदविरुद्धं च सर्वेषामतिगर्हितम्
वेदविरुद्ध असलेले कर्म सर्वांनी अत्यंत निंदनीय मानले आहे.
पुराणेषु च वेदेषु चेतिहासेषु ब्राह्मण
पुराणांमध्ये, वेदांमध्ये आणि इतिहासांमध्ये, हे ब्राह्मण,
अहं प्राणा वैष्णवानां मम प्राणाश्च वैष्णवाः
मी वैष्णवांचा प्राण आहे, आणि वैष्णव माझे प्राण आहेत.
पुत्रान्पौत्रान्कलत्रांश्च राज्यं लक्ष्मीं विहाय च
मुलं, नातवंडं, पत्नी, राज्य आणि लक्ष्मी यांना सोडून,
परा भक्तान्न मे प्राणा न च लक्ष्मीर्न शङ्करः
माझ्या भक्तांपेक्षा मला कोणीही प्रिय नाही—लक्ष्मी किंवा शंकर सुद्धा नाहीत.
न ब्राह्मणा न वेदाश्च न वेदजननी परा
ब्राह्मण, वेद किंवा वेदांची जननी ह्यांपैकी कोणीही त्यांच्यापेक्षा श्रेष्ठ नाही.
इत्येवं कथितं सर्वं सत्यं सारं च वास्तवम्
हे सर्व मी सांगितले, जे खरे, सार्थ आणि खरीखुरी गोष्ट आहे.
मां द्विषन्ति च ये मूढा ज्ञानहीनाश्च वञ्चिताः
जे मूढ, ज्ञानहीन आणि फसलेले लोक मला द्वेष करतात,
ये द्विषन्ति च मद्भक्तान्प्राणानामधिकं प्रियान्
आणि जे माझ्या भक्तांचा द्वेष करतात, जे मला प्राणाहूनही प्रिय आहेत,