अहं ब्रह्मा च इन्द्रश्च आदित्या वसवस्तथा
मी, ब्रह्मा, इंद्र, आदित्य आणि वसु,
आविर्भूतास्तिरोभूता यस्य भ्रूभङ्गलीलया 4.25.
त्याच्या भुवईच्या हलक्याशा हालचालीने आम्ही सर्व जन्मतो आणि नाहीसे होतो.
अहं ब्रह्मा च कमला दुर्गा वाणी च राधिका
मी, ब्रह्मा, लक्ष्मी, दुर्गा, सरस्वती आणि राधिकाही,
क्षुद्रांश्च महतो भक्ताञ्छश्वद्रक्षति यत्नतः
तो नेहमीच लहान-मोठ्या भक्तांचे काळजीपूर्वक रक्षण करतो.
नियुज्य चक्रं दुर्वार्यं स्वात्मतुल्यं च तेजसा
तो आपल्या तेजासारख्या पराक्रमी आणि अपराजित चक्राला आज्ञा देतो.
स्वकीयगुण नाम्नां च श्रवणादतिसंभ्रमः
त्याच्या गुणांची नावे ऐकली तरी मनात मोठा गोंधळ निर्माण होतो.
कान्ता प्राणाधिका शश्वन्न हि कोऽपि ततोऽधिकः
प्रिय पत्नी नेहमीच प्राणांपेक्षा अधिक प्रिय असते; तिच्यापेक्षा प्रिय दुसरे कोणीच नसते.
सर्वेषां च प्रिया विप्राः स्वशरीरादपि द्विज
सर्व लोकांसाठी, त्यांची प्रिय व्यक्ती स्वतःच्या शरीरापेक्षाही अधिक प्रिय असते.
ईश्वरस्य प्रियः को वाऽप्रियः को वा जगत्त्रये
तीनही जगांत परमेश्वराला कोण प्रिय आहे, आणि कोण अप्रिय आहे?
महति प्रलये ब्रह्मन्ब्रह्मण्डौघे जलप्लुते
हे ब्रह्मन्, महाप्रलयाच्या वेळी, जेव्हा असंख्य ब्रह्मांड पाण्याने भरून जातात,
भज ब्राह्मण गोविन्दं स्मर तस्य पदाम्बुजम्
हे ब्राह्मण, गोविंदाची भक्ती कर आणि त्याच्या कमलासारख्या पायांची आठवण ठेव.
व्रज शीघ्रं च वैकुण्ठं वैकुण्ठः शरणं तव 4.25.
लवकर वैकुंठाकडे जा; वैकुंठच तुझे खरे आश्रयस्थान आहे.
एतस्मिन्नन्तरे व्याप्तं कैलासं चक्रतेजसा
इतक्यात, कैलास संपूर्णपणे चक्राच्या तेजाने व्यापला गेला.
दग्धा ज्वालाकरालैश्च सर्वे कैलासवासिनः
कैलासावरील सर्व रहिवासी प्रचंड ज्वाळांनी दग्ध झाले.
दृष्ट्वा चक्रं दुर्विषहं शंकरः करुणानिधिः
ते असह्य चक्र पाहून, करुणेचा सागर असलेल्या शंकराने
तेजः सत्यं तपः सत्यं यदि चेच्चिरसंचितम्
माझ्या तपश्चर्येचे आणि सत्याचे जे सामर्थ्य साठवले आहे, ते खरे असेल,
पार्वत्युवाच ममाशिषा महाभीत्या शीघ्रं भवतु विज्वरः
पार्वती म्हणाली: माझ्या इच्छेने आणि मोठ्या भीतीने, त्याला लवकर तापमुक्त होऊ दे.
इत्येवमुक्त्वा कृपया विरराम शिवा शिवः
अशी दयाळूपणे वाणी बोलून, शिवा आणि शिव दोघेही शांत झाले.
गत्वा वैकुण्ठभवनं मनोयायी मुनीश्वरः
मुनीश्वर मनानेच वैकुंठाच्या निवासस्थानी गेला.
ददर्श श्रीहरिं विप्रो रत्नसिंहासनस्थितम्
त्या ब्राह्मणाने श्रीहरींना रत्नांच्या सिंहासनावर बसलेले पाहिले.
श्यामं चतुर्भुजं शान्तं लक्ष्मीकान्तं मनोहरम्
त्याने काळसर, चार हात असलेले, शांत, लक्ष्मीचे प्रिय आणि मन मोहून टाकणारे श्रीहरी पाहिले.
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यं भक्तानुग्रहकातरम् 4.25.
त्यांचे मुख हलकेसे हसणारे, प्रसन्न आणि भक्तांवर कृपा करण्यास सदैव उत्सुक होते.
पार्षदप्रवरेन्द्रैश्च सेवितं श्वेतचामरैः
श्रेष्ठ पार्षदांनी, पांढऱ्या चामरांनी त्यांची सेवा केली.
सुनन्दनन्दकुमुदप्रचण्डादिभिरावृतम्
सुनंद, नंद, कुमुद, प्रचंड आणि इतरांनी त्यांना वेढले होते.
एवंभूतं प्रभुं दृष्ट्वा दण्डवत्प्रणनाम च
अशा स्वरूपात प्रभूला पाहून त्याने आदराने पूर्ण नमस्कार केला.
दीनबन्धोऽतिदीनेश करुणासागर प्रभो
दीनांचे मित्र, अत्यंत दुःखींचे स्वामी, करुणेचा महासागर, हे प्रभू!
वेदवेदाङ्गसंस्रष्टुर्विधातुश्च स्वयं विधे
वेद आणि त्यांचे अंग निर्माण करणारे, सर्वांचे उत्पत्तीस्थान, स्वयंभू!
संहारकर्तुः संहारः सर्वेशः सर्वकारणः
विनाश करणाऱ्याचा विनाश, सर्वांचा स्वामी, सर्व कारणांचा मूळ तूच आहेस.
शरणागतशोकार्तभयत्राणपरायण
शरण आलेल्या, दुःख आणि भीतीने ग्रस्त असणाऱ्यांचे तू नेहमीच रक्षण करतोस.
शेषः सहस्रवक्त्रेण यं स्तोतुं जडतां व्रजेत्
शेषही हजार मुखांनी तुझी स्तुती करायला गेला, तरी तो मूकच होईल.