दृष्ट्वा शैलमुत्पतन्तं वेगेन मधुसूदनः
तो पर्वत वेगाने उडताना मधुसूदनाने पाहिला.
पूर्वस्थाने पर्वतं तं स्थापयामास कौतुकात्
मजेत, त्याने तो पर्वत पुन्हा त्याच्या मूळ जागी ठेवला.
उत्पत्य च महावेगाच्चकार वेष्टनं हरेः
तो मोठ्या वेगाने उठून, हरिला घट्ट बांधून टाकले.
प्रगृह्य श्रीहरिं वेगात्कृत्वा मूर्ध्नि महासुरः
त्या महाबलवान असुराने श्रीहरिला जोराने पकडून, आपल्या डोक्यावर ठेवले.
प्रहरं च तयोर्युद्धं निर्लक्षे च बभूव ह
त्यांचा युद्ध एक प्रहरभर तडाखेबंद आणि भेद न करता चालू राहिले.
पुनर्मुहूर्तं युद्धं च बभूव भूतले तयोः 4.22.
पुन्हा एक मुहूर्तभर त्यांचे युद्ध पृथ्वीवर घडले.
मद्भक्तस्य बलेः पुत्रं धन्यं तज्जीवनं परम्
माझा भक्त बळीचा मुलगा धन्य आहे—त्याचे जीवन खरोखरच श्रेष्ठ आहे.
मद्दर्शनं स्वस्तिबीजं परं निर्वाणकारणम्
माझे दर्शन हे कल्याणाचे बीज आहे, आणि तेच सर्वोच्च मुक्तीचे कारण आहे.
इत्येवमुक्त्वा श्रीकृष्णः सस्मार चक्रमुत्तमम्
असे म्हणून श्रीकृष्णाने आपल्या श्रेष्ठ चक्राचा स्मरण केला.
चिक्षेप भ्रामयित्वा च षोडशारमनुत्तमम्
त्याने सोळा तोंड असलेले उत्तम चक्र फिरवून फेकले.
पपात मस्तकं भूमौ दानवस्य महात्मनः
त्या महात्मा दानवाचे डोके जमिनीवर पडले.
विलोक्य हरिलोकं संश्लिष्टं कृष्णपदाम्बुजे
हरिलोक पाहून, तो कृष्णाच्या कमळपादांशी एकरूप झाला.
गगनस्थाः सुराः सर्वे मुनयश्च भृशं मुदा
आकाशात उभे असलेले सर्व देव आणि ऋषी अत्यंत आनंदित झाले.
नेदुर्दुन्दुभयः स्वर्गे ननृतुश्चाप्सरोगणाः
स्वर्गात दुंदुभी वाजल्या आणि अप्सरांचा समूह नाचू लागला.
स्तुत्वा जग्मुः सुराः सर्वे मुनयो हर्षविह्वलाः
स्तुती करून, सर्व देव आणि ऋषी आनंदाने भरून निघाले.
बलश्च बलिनां श्रेष्ठस्तुष्टाव पुरुषोत्तमम् 4.22.
बलवानांमध्ये श्रेष्ठ असलेला बळरामाने पुरुषोत्तमाची स्तुती केली.
दत्त्वा कृष्णबलाभ्यां च प्रपक्वानि फलानि च
त्याने कृष्ण आणि बळरामाला पिकलेली फळे दिली.
भुक्त्वा पीत्वा हरिः शीघ्रं बलेन बालकैः सह
हरिने बळराम आणि मुलांबरोबर जेवून-पिऊन लगेच निघून गेला.
नारद उवाच दुर्वासाः केन दोषेण शशाप दानवेश्वरम्
नारद म्हणाले: दुर्वासांनी कोणत्या दोषामुळे दानवांच्या राजाला शाप दिला?
केन पुण्येन वा नाथ बलिनः श्रीहरेः पदम्
किंवा, प्रभो, कोणत्या पुण्यामुळे त्या बलवानाने श्रीहरिचे चरण मिळवले?
मुने सर्वं सुविस्तार्य वद संदेहभञ्जन
मुनी, कृपया सर्व काही सविस्तर सांग आणि माझ्या मनातील शंका दूर कर.
श्रीनारायण उवाच पुरा श्रुतं धर्मवक्त्रात्पर्वते गन्धमादने
श्री नारायण म्हणाले: पूर्वी मी धर्माच्या मुखातून, गंधमादन पर्वतावर हे ऐकले होते.
पाद्मकल्पे च वृत्तान्तं विचित्रं सुमनोहरम्
पद्मकल्पात एक अद्भुत आणि अत्यंत मनमोहक घटना घडली होती.
यत्र कल्पे कथा चेयं तत्र त्वमुपबर्हणः
त्या कल्पात हीच गोष्ट घडली आणि त्या वेळी तूच मुख्य पात्र होतास.
पंचाशत्कामिनीनां च पतिः शृङ्गारतत्परः
त्या वेळी तू पन्नास कामिनींचा पती होतास आणि प्रेमात पूर्णपणे रंगून गेलास.
अनुक्षणं पपुस्तास्ते सुन्दरं मुखपङ्कजम्
त्या सर्वजणी प्रत्येक क्षणी तुझ्या सुंदर कमळासारख्या चेहऱ्याकडे पाहून तृप्त होत असत.
तासां प्राणैश्च घटितो विधिना त्वमिव श्रुतम्
नियतीने, जणू त्या सर्वांच्या प्राणांशी तुझं अतूट नातं जुळलं होतं, असं ऐकायला मिळालं.
पुष्पोद्याने च रहसि स्थानेस्थाने मनोरमे 4.23.
फुलांच्या बागेत, एकांतात, आणि विविध रम्य ठिकाणी—
काननेषु च रम्येषु श्मशाने जन्तुवर्जिते
सुंदर वनात आणि जिथे कुणीही जिवंत प्राणी नसतात अशा स्मशानात—
तदा दैवाद्विधेः शापाद्भूत्वा दासीसुतो भवान्
तेव्हा, नियतीच्या शापामुळे, तू दासीचा मुलगा झाला होतास.