पश्यामोऽनुक्षणं वक्त्रसरोजं तव केशव
हे केशवा, आम्हाला तुझे कमलासारखे मुख क्षणोक्षणी पाहू दे.
द्विजपत्नीवचः श्रुत्वा श्रीकृष्णः करुणानिधिः
ब्राह्मणांच्या पत्नींचे बोल ऐकून, करुणेचा सागर असलेला श्रीकृष्ण—
प्रदत्तं विप्रपत्नीभिर्मिष्टमन्नं सुधोपमम्
ब्राह्मणांच्या पत्नींनी दिलेले अमृतासारखे स्वादिष्ट अन्न—
एतस्मिन्नन्तरे तत्र शातकुम्भं रथं परम्
इतक्यात तिथे एक अत्यंत सुंदर सोन्याचा रथ प्रकट झाला.
रत्नदर्पणसंयुक्तं रत्नसारपरिच्छदम्
रत्नांच्या आरशांनी आणि मौल्यवान रत्नांच्या सजावटीने तो रथ शोभला होता.
श्वेतचामरसंयुक्तं वह्निशुद्धांशुकान्वितम्
श्वेत चामर आणि अग्निप्रसादित शुद्ध वस्त्रांनी तो सजवलेला होता.
शतचक्रसमायुक्तं मनोयायि मनोहरम्
शंभर चाकांनी युक्त, मनासारखा वेगवान आणि पाहणाऱ्याचे मन मोहून टाकणारा असा तो रथ होता.
पीतवस्त्रपरीधानै रत्नालंकारभूषितैः
पिवळ्या वस्त्रांनी परिधान केलेले आणि रत्नांच्या दागिन्यांनी सजलेले होते.
द्विभुजैर्मुरलीहस्तैर्गोपवेषधरैर्वरैः 4.18.
त्यांच्या दोन हातांत मुरली होती, गवळ्यांसारखा पोशाख घातलेला, आणि ते फारच तेजस्वी दिसत होते.
अवरुह्य रथात्तूर्णं ते प्रणम्य हरेः पदम्
ते रथातून पटकन खाली उतरले आणि हरिच्या पायांना वंदन केले.
विप्रभार्या हरिं नत्वा जग्मुर्गोलोकमीप्सितम्
ब्राह्मणांनी आपल्या पत्नींसह हरिला वंदन करून, इच्छित गोळोकात निघून गेले.
हरिश्छायां विनिर्माय तासां च विष्णुमायया
हरिने विष्णुमायेच्या सामर्थ्याने त्यांच्या साठी स्वतःची छाया निर्माण केली.
विप्राश्च भार्या उद्दिश्य परमोद्विग्नमानसाः
ब्राह्मणांना आपल्या पत्नींची आठवण येऊन मन फारच अस्वस्थ झाले.
दृष्ट्वोचुर्ब्राह्मणाः सर्वे तास्ते च विनयान्विताः
हे पाहून सर्व ब्राह्मणांनी बोलायला सुरुवात केली आणि त्या स्त्रियांनी नम्रपणे उत्तर दिले.
ब्राह्मणा ऊचुः अस्माकं जीवनं व्यर्थं वेदपाठोऽप्यनर्थकः
ब्राह्मण म्हणाले: आमचं आयुष्य व्यर्थ गेलं, आमचा वेदपठणही निरर्थक ठरला.
वेदे पुराणे सर्वत्र विद्वद्भिः परिकीर्तिताः
वेद आणि पुराणांमध्ये सर्वत्र विद्वानांनी सांगितलं आहे,
तपो जपो व्रतं ज्ञानं वेदा ध्ययनमर्चनम्
तप, जप, व्रत, ज्ञान, वेदांचा अभ्यास आणि पूजा—
श्रीकृष्णः सेवितो येन किं तस्य तपसां फलैः
जो श्रीकृष्णाची सेवा करतो, त्याला या सर्व तपश्चर्येच्या फळांचा काय उपयोग?
श्रीकृष्णो हृदये यस्य तस्य किं कर्मभिः कृतैः ।।4.18.
ज्याच्या हृदयात श्रीकृष्ण आहे, त्याने केलेल्या कर्मांचा काय अर्थ?
इत्येवमुक्त्वा विप्राश्च गृहीत्वा कामिनीवराः
असं म्हणून ब्राह्मणांनी आपल्या उत्तम पत्नींसह पुढे मार्गक्रमण केलं.
तासां ततोऽधिकं प्रेम क्रीडासु सर्वकर्मसु
खेळण्यात आणि सर्व कामांत त्यांच्या पत्नींबद्दलचं प्रेम आणखी वाढलं.
अथ नारायणः सोऽयं बलेन शिशुभिः सह
मग नारायण आपल्या सामर्थ्याने आणि मुलांसह तेथे होते.
इत्येवं कथितं सर्वं हरेर्माहात्म्यमुत्तमम्
अशा प्रकारे हरिचं श्रेष्ठ माहात्म्य पूर्णपणे सांगितलं गेलं.
नारद उवाच मुनीन्द्रयोगसिद्धानां दुर्लभा गतिरीश्वरी
नारद म्हणाले: योगसिद्ध मोठ्या ऋषींनाही ही दिव्य अवस्था सहज मिळत नाही.
इमाः का वा पुण्यवत्यः पुरा तस्थुर्महीतलम्
या पुण्यवती स्त्रिया कोण होत्या, ज्या पूर्वी पृथ्वीवर वावरत होत्या?
सप्तर्षीणां रमण्यश्च रूपेणाप्रतिमाः पराः
त्या सात ऋषींच्या सुंदर आणि अनुपम अशा पत्नी होत्या.
नवीनयौवनाः सर्वाः पीनश्रोणि पयोधराः
सर्व स्त्रिया तारुण्याने फुललेल्या, भरदार कंबर आणि उन्नत स्तन असलेल्या होत्या.
तप्तकाञ्चनवर्णाभाः स्मेराननसरोरुहाः
त्यांचे चेहरे हसऱ्या फुलांसारखे फुललेले होते आणि ते ताज्या सोन्यासारखे चमकत होते.
दृष्ट्वा तासां स्तनश्रोणिमुखानि सुन्दराणि च 4.18.
त्यांचे सुंदर स्तन, कंबर आणि चेहरे पाहून,
अग्निस्थानस्थितानां च शिखया सुरतोन्मुखः
आणि त्या अग्निकुंडाजवळ उभ्या असलेल्या स्त्रिया पाहून, त्याच्या मनात कामभावना जागृत झाली.