दद्यान्नानाविधं द्रव्यं नैवेद्यं सुमनोहरम्
मनाला आनंद देणारे, विविध प्रकारचे नैवेद्य अर्पण करावे.
नवतिं च सहस्राणि हुत्वाऽऽज्येन तिलेन च
तुप व तिळाने नव्वद हजार आहुती देऊन—
गन्धपुष्पार्चितान्भक्त्या दद्यान्नवतिलड्डुकान्
गंध व फुलांनी पूजा करून, भक्तीभावाने नव्वद तिळाचे लाडू द्यावेत.
एवंविधं व्रतं कृत्वा दद्याद्विप्राय दक्षिणाम्
अशा प्रकारचे व्रत पूर्ण केल्यावर, ब्राह्मणाला दक्षिणा द्यावी.
वृषेन्द्राणां सहस्रं च स्वर्णशृङ्गसमन्वितम्
सोन्याच्या शिंगांनी सजवलेले, एक हजार उत्तम बैल द्यावेत.
विशिष्टसंततिकरं पतिसौभाग्यवर्द्धनम्
हे व्रत विशेष संतती देते आणि पतीचे सौभाग्य वाढवते.
दासतुल्यो भवेत्पुत्रो भर्ता च स्ववचस्करः 4.16.
मुलगा दासासारखा वागतो आणि पती तिच्या इच्छेनुसार वागतो.
भवेद्व्रतप्रभावेण प्राप्तज्ञानहरिस्स्मृतिः
व्रताच्या प्रभावाने ज्ञान प्राप्त होते आणि विस्मरण दूर होते.
सर्वेषां च व्रतानां च श्रेष्ठं शृणु वदामि ते
सर्व व्रतांमध्ये श्रेष्ठ असे व्रत मी तुला सांगतो, ऐक.
तया कृतं प्रथमतः कृत्वाऽगस्त्यं पुरोहितम्
तीने प्रथम हे व्रत केले, आणि अगस्त्यांना पुजारी केले होते.
पुरोहितं पुलस्त्यं च कृत्वा श्रुत्युक्त्या मुने
मुनींनो, वेदशास्त्राप्रमाणे पुलस्त्य यांना मुख्य पुजारी म्हणून नेमण्यात आलं.
रतिश्चकार तद्भक्त्या गौतमस्तत्पुरोहितः
रतीने भक्तीभावाने सर्व विधी केले, आणि तिचे पुरोहित गौतम होते.
महासंभृतसंभारा वसिष्ठस्तत्पुरोहितः
खूप मोठ्या आणि सुंदर सामग्रीसह वसिष्ठ हे त्या यज्ञाचे पुरोहित झाले.
महासम्भृतसम्भारस्तत्पुरोधा बृहस्पतिः
महान आणि विपुल तयारीनिशी बृहस्पती हे मुख्य पुरोहित होते.
अतिसंभृतसंभारो मरीचिस्तत्पुरोहितः पुटाञ्जलियुता देवी भक्तिनम्रात्मकन्धरा
अत्यंत समृद्ध सामग्रीसह मरीचि पुरोहित झाले; देवीने दोन्ही हात जोडून, भक्तिभावाने मान वाकवली.
पार्वत्युवाच
पार्वती म्हणाली:
आवयोरिष्टदेवस्य व्रतानां च परं व्रतम् 4.16.
आपल्या इच्छित देवतेसाठी असलेल्या सर्व व्रतांमध्ये हेच श्रेष्ठ व्रत आहे.
इष्टं दत्तं श्रुतेः पाठं तीर्थं पृथ्व्याः प्रदक्षिणम्
पूजा करणे, दान देणे, वेदांचे पठण करणे आणि पृथ्वीवरील तीर्थक्षेत्रांची प्रदक्षिणा करणे—
बहिरभ्यंतरे यस्य हरिस्मृतिरनुक्षणम्
ज्याच्या अंतर्बाह्य नेहमी हरिचे स्मरण असते—
तस्य पादाब्जरजसा सद्यः पूता वसुन्धरा
त्याच्या चरणकमळांच्या धुळीने पृथ्वी त्वरित पावन होते.
ब्रह्मा विष्णुश्च धर्मश्च शेषस्त्वं च गणेश्वरः
ब्रह्मा, विष्णू, धर्म, शेष आणि गणेश्वर, तुम्ही—
यश्च यं सन्ततं ध्यायेत्स तमाप्नोति निश्चितम्
जो कोणी यांपैकी कोणत्याही देवतेचे सातत्याने ध्यान करतो, तो नक्कीच त्या देवतेला प्राप्त करतो.
कृष्णस्य स्मरणाद्ध्यानात्तपसा तस्य सेवया
कृष्णाचे स्मरण, ध्यान, तप आणि सेवा केल्याने—
प्रलब्धं लीलया सर्वं पूर्णं मन्मानसं तदा
त्याच्या लीलांनी सर्व काही मिळते; मग माझे मन पूर्णपणे तृप्त होते.
पिता हिमाद्रिः कृष्णांशो मम किं दुर्लभं प्रभो प्रहस्योवाच मधुरं पुलकांकितविग्रहः
माझे वडील हिमालय आहेत, आणि मी कृष्णाचा अंश आहे—हे प्रभो, मग मला काय अशक्य आहे? तो गोड हसत, आनंदाने अंगावर रोमांच येऊन बोलला.
सर्वसम्पत्स्वरूपा त्वमनन्तशक्ति रूपिणी 4.16.
तू सर्व संपत्तीचे मूर्तिमंत रूप आहेस, आणि अनंत शक्तीची मूर्ती आहेस.
न लक्ष्मीर्यद्गृहे तस्य जीवनान्मरणं वरम्
ज्याच्या घरी लक्ष्मी राहत नाही, त्याच्यासाठी जगण्यापेक्षा मरणच बरे.
संहारे सृष्टिकाले च त्वत्प्रसादाद्वयं क्षमाः
संहार आणि सृष्टीच्या वेळी, तुझ्या कृपेनेच आम्ही सर्व सहन करू शकतो.
त्वद्विहीना अशक्ताश्च त्वया च वयमीश्वराः
तुझ्याशिवाय आम्ही अगदी असहाय आहोत, आणि तुझ्या सोबत आम्ही सर्वश्रेष्ठ होतो, हे प्रभो.
गृहीत्वाऽऽज्ञामीश्वरस्य व्रतं कुरु पतिव्रते
प्रभूची आज्ञा मिळाल्यावर, तू हे व्रत स्वीकार, हे पतिव्रता.