श्रीकृष्णरूपश्रवणात्साश्रुपूर्णविलोचनः
श्रीकृष्णाच्या रूपाचे ऐकून त्याच्या डोळ्यांतून आनंदाश्रू वाहू लागले.
पूतां कर्तुं च भ्रमथ चरणाम्भोजरेणुना
त्याच्या कमळासारख्या पायांतील धुळीने शुद्ध व्हावे म्हणून तुम्ही सर्वत्र भटकत राहा.
समागमो हि साधूनां त्रिषु लोकेषु दुर्लभः
या तिन्ही लोकांत साधूंची भेट मिळणे फारच दुर्मिळ असते.
आत्मनश्चात्मभक्तेभ्यो वैष्णवाश्च प्रियाश्च नः
आम्ही, आमचे भक्त आणि वैष्णव—हे सर्व आम्हाला अत्यंत प्रिय आहेत.
तच्छ्रूयतां महाभागाः पार्वतीव्रतकर्मणि
हे महाभाग्यवानांनो, आता पार्वती व्रताच्या आचराविषयी ऐका.
ते तूर्णमासुरीं योनिं गमिष्यन्ति न संशयः
ते लवकरच असुरी जन्माला जातील, याबद्दल काहीही शंका नाही.
संप्राप्य मानवीं योनिं गोलोकं यास्यथ ध्रुवम्
मानवी जन्म मिळाल्यावर तुम्ही नक्कीच गोलोकात जाल.
ध्रुवं द्रक्ष्यथ भो वत्सा वृन्दारण्ये च भारते
माझ्या प्रिय मुलांनो, तुम्ही नक्कीच भारतातील वृंदावनात ते सर्व पाहाल.
दिव्यं स्यंदनमारुह्य गमिष्यथ हरेर्गृहम्
दिव्य रथावर बसून तुम्ही हरिच्या घरी जाल.
तत्सर्वं पश्यतेत्युक्त्वा दर्शयामास तच्छिवः 4.16.
'हे सर्व पाहा' असे सांगून शिवाने त्यांना ते सर्व दाखवले.
आजग्मुर्दानवीं योनिमिति ते दानवेश्वराः
म्हणूनच त्या दैत्यराजांनी असुरी गर्भात जन्म घेतला.
सुदर्शनः प्रलम्बोऽयं स्वयं केशी सुपार्श्वकः
सुदर्शन, हा प्रलंब, केशी आणि सुपार्श्वक—
मृत्युं संप्राप्य श्रीकृष्णाज्जग्मुस्ते कृष्णमन्दिरम् बककेशिप्रलम्बानां मोक्षणं मोक्षकारकम्
श्रीकृष्णाच्या हाती मृत्यू आल्यावर ते कृष्णाच्या धामात गेले; बका, केशी आणि प्रलंब यांच्या मुक्तीमुळे मोक्ष मिळतो.
कानि द्रव्याणि भगवन्व्रतोपयोगिकनि च
भगवन्, व्रतासाठी कोणती कोणती वस्तू वापराव्यात?
सुविचार्य वद विभो श्रोतुं कौतूहलं मम व्रतं त्रैमासिकं नाम पतिसौभाग्यवर्धनम्
हे प्रभो, कृपया नीट विचार करून सांगावे. मला त्या त्रैमासिक व्रताबद्दल ऐकण्याची फार उत्सुकता आहे, जे पतीच्या सौभाग्याची वाढ करते.
आराध्यो भगवान्कृष्णो राधिकासहितो मुने
मुनिवर, भगवान कृष्ण आणि राधिकेची एकत्र पूजा करावी.
संयम्य पूर्वदिवसे कृत्वाऽवश्यं हविष्यकम्
पूर्वसंध्येला संयम पाळून, नक्कीच हविष्य अर्पण करावे.
घटे मणौ शालग्रामे जले वा पूजयेद्व्रती 4.16.
व्रतीने पाण्याचा कलश, रत्न, शाळग्राम किंवा पाणी यांची पूजा करावी.
ध्यानं च सामवेदोक्तं निबोध कथयामि ते
आता ऐक, मी तुला सामवेदात सांगितलेले ध्यान सांगतो.
शरत्पार्वणचन्द्रास्यमीषद्धास्यसमन्वितम्
त्याचा चेहरा शरद्पौर्णिमेच्या चंद्रासारखा सुंदर आहे आणि त्यावर हलकी स्मितहास्याची शोभा आहे.
मानसं गोपिकानां च मोहयन्तं मुहुर्मुहुः
तो वारंवार गोपिकांच्या मनाला मोहून टाकतो.
ब्रह्मानन्तेशधर्माद्यैः स्तूयमानमहं भजे
मी त्या परमेश्वराची भक्ती करतो, ज्याचे ब्रह्मा, अनंत, ईश्वर, धर्म आणि इतरांनी स्तवन केले आहे.
ध्यायेत्तदा राधिकां च ध्यानं मध्यंदिनेरितम्
त्या वेळी, मध्यान्ह ध्यानात सांगितल्याप्रमाणे राधिकेचे ध्यान करावे.
रासमण्डलमध्यस्थां रासाधिष्ठातृदेवताम्
ती रासमंडळाच्या मध्यभागी उभी आहे आणि रासलीलेची मुख्य देवता आहे.
रसिकप्रवरां रम्यां रमां च रमणोत्सुकाम्
ती रसिकांमध्ये श्रेष्ठ, सुंदर, लक्ष्मीस्वरूप आणि रमणासाठी उत्सुक आहे.
वक्रभ्रूभङ्गसंयुक्तां मञ्जीरेणैव रञ्जिताम्
तिच्या वाकड्या भुवया आकर्षक आहेत आणि पैंजणांच्या मंजुळ निनादाने ती सजलेली आहे.
चारुचम्पकवर्णाभां चन्दनेन विभूषिताम्
ती सुंदर चंपक फुलांसारख्या वर्णाची असून चंदनाने सुशोभित आहे.
चारुपत्रावलीयुक्तां वह्निशुद्धांशुकोज्ज्वलाम् 4.16.
ती सुंदर पानांच्या माळांनी सजलेली आहे आणि अग्निपरिक्षित वस्त्रांनी उजळून निघाली आहे.
रत्नेन्द्रसारहारेण वक्षःस्थलविराजिताम्
तिच्या उरावर उत्तम रत्नांच्या हाराने शोभा आली आहे.
सद्रत्नसाररचितक्वणन्मञ्जीररञ्जिताम्
ती उत्कृष्ट रत्नांनी बनवलेल्या आणि मंजुळ आवाज करणाऱ्या पैंजणांनी सजलेली आहे.