आवयोश्चरणाम्भोजे युवयोश्च दिवानिशम्
रात्रंदिवस आमच्या आणि तुमच्या दोघांच्या पायांजवळ.
माया युवां च प्रच्छन्नौ न करिष्यति मद्वरात्
माझ्या वरामुळे माया तुम्हा दोघांना लपवू शकणार नाही.
एवमुक्त्वा तु सानन्दं कृत्वा कृष्णं स्ववक्षसि
अशी आनंदाने बोलून तिने कृष्णाला आपल्या छातीवर घेतले.
कृत्वा वक्षसि तं कामाच्छ्लेषंश्लेषं चुचुम्ब च
आपुलकीने तिने त्याला छातीवर धरले, मिठी मारली आणि चुंबन दिले.
नानाविचित्रचित्राढ्यं चित्रकाननशोभितम् 4.15.
नाना प्रकारच्या सुंदर आणि अद्भुत अलंकारांनी सजलेले, मनोहर बागेने शोभलेले.
चन्दनागुरुकस्तृरीकुङ्कुमद्रवयुक्तया
चंदन, अगर, कस्तुरी आणि कुंकवाच्या द्रव्यांनी युक्त.
नानाभोगसमायुक्तं दिव्यदर्पणसंयुतम्
नाना प्रकारच्या सुखसोयींनी आणि दिव्य आरशांनी सजलेले.
मणीन्द्रसाररचितकपाटेन समन्वितम् कुङ्कुमाकारमणिभिः सप्तसोपानसंयुतम्
रत्नांचा राजा असलेल्या मण्यांनी बनवलेल्या दारांनी आणि कुंकवाच्या रंगाच्या मण्यांनी सजवलेल्या सात पायऱ्यांनी युक्त.
युक्तं षट्पदसंयुक्तैः पुष्पोद्यानं च पुष्पितैः
फुलांनी बहरलेले आणि मधमाशांनी गजबजलेले फुलांचे बाग.
ददर्श तत्र ताम्बूलं कर्पूरादिसमन्वितम्
तेथे त्याने कर्पूर व इतर पदार्थांनी सजवलेले तांबूल पाहिले.
सुधामधुभ्यां पूर्णानि रत्नकुम्भानि नारद
नारद, रत्नांनी बनवलेल्या कलशांमध्ये अमृत आणि मध भरलेले होते.
कोटिकन्दर्पलीलाभं चन्दनेन विभूषितम्
कोट्यवधी मदनांच्या लीलांप्रमाणे, चंदनाने सुशोभित.
पीतवस्त्रपरीधानं प्रसन्नवदनेक्षणम्
पिवळ्या वस्त्रांनी परिधान केलेला, प्रसन्न चेहरा आणि आनंदी नजर.
कौस्तुभेन मणीन्द्रेण वक्षःस्थलसमुज्ज्वलम् 4.15.
कौस्तुभ मणीमुळे त्याचे वक्षस्थळ तेजाने उजळून निघाले होते.
शरत्प्रफुल्लकमलप्रभामोचनलोचनम्
शरद ऋतूतील पूर्ण फुललेल्या कमळासारखी प्रभा देणाऱ्या डोळ्यांनी अंधकार दूर करणारा.
त्रिवंकचूडां बिभ्रन्तं पश्यन्तं रत्नमन्दिरम्
त्रिवंक मुकुट घातलेला, रत्नमंडिराकडे पाहणारा.
सर्वस्मृतिस्वरूपा सा तथापि विस्मयं ययौ
ती सर्व स्मृतींचा मूळस्वरूप असली, तरीसुद्धा तिच्या मनात आश्चर्य दाटून आलं.
कामाच्चक्षुश्चकोराभ्यां मुखचन्द्रं पपौ मुदा
तिच्या डोळ्यांनी, चकोर पक्षासारख्या, उत्कटतेने आणि आनंदाने त्याच्या मुखचंद्राचा सौंदर्यरस घेतला.
पुलकाङ्कितसर्वाङ्गी सस्मिता मदनातुरा नवसंगमयोग्यां च पश्यन्तीं वक्रचक्षुषा
तिच्या सर्व अंगावर रोमांच उठले, ती मंद हसली, प्रेमाने भारावली होती, वाकड्या नजरेने पाहत होती, जणू नव्या संगासाठी सज्ज झाली होती.
श्रीकृष्ण उवाच
श्रीकृष्ण म्हणाले:
अद्य पूर्णं करिष्यामि स्वीकृतं यत्पुरा प्रिये
प्रियेला, मी पूर्वी तुला जे वचन दिलं होतं, ते आज मी पूर्ण करणार आहे.
यथा त्वं च तथाऽहं च भेदो हि नावयोर्ध्रुवम्
जशी तू आहेस, तसाच मीही आहे; आपल्यामध्ये काहीच फरक नाही, हे खरे.
यथा पृथिव्यां गन्धश्च तथाऽहं त्वयि संततम्
जसं पृथ्वीमध्ये सुगंध असतो, तसंच मी नेहमीच तुझ्यात व्यापून आहे.
कुलालः स्वर्णकारश्च नहि शक्तः कदाचन 4.15.
मडकी करणारा किंवा सोनार कधीच असं करू शकत नाही.
सृष्टेराधारभूता त्वं बीजरूपोऽहमच्युतः
सृष्टीचा आधार तू आहेस, आणि मी अविनाशी बीजस्वरूप आहे.
त्वं मे शोभा स्वरूपाऽसि देहस्य भूषणं यथा
तू माझ्या तेजाचं मूर्त रूप आहेस, जसं शरीराचं सौंदर्य दागिन्यांनी खुलतं.
श्रीकृष्णं च तदा तेऽपि त्वयैव सहितं परम्
त्या वेळी, श्रीकृष्णासोबत असलेले सगळेही तुझ्याशी एकरूप झाले.
सर्वशक्तिस्वरूपासि सर्वरूपोऽहमक्षरः
तू सर्व शक्तींचं मूर्तिमंत रूप आहेस, आणि मी सर्व रूपांचा अविनाशी आहे.
न शरीरी यदाहं च तदा त्वमशरीरिणी
जेव्हा मी देहधारी नसतो, तेव्हा तूही देहधारी नसतेस.
त्वं च शक्तिस्वरूपा च सर्वस्त्रीरूपधारिणी
तू शक्तीचं मूळ रूप आहेस आणि सर्व स्त्रियांचे रूप धारण करणारी आहेस.