नानाविधानि स्वर्णानि धनानि विविधानि च
त्याने अनेक प्रकारचे सोने आणि विविध संपत्ती दिल्या.
बन्दिभ्यो भिक्षुकेभ्यश्च सुवर्णं विपुलं ददौ
त्याने गायक आणि भिक्षुकांना भरपूर सोने दिले.
ब्राह्मणान्बन्धुवर्गांश्च भिक्षुकांश्च विशेषतः
त्याने विशेषतः ब्राह्मण, नातेवाईक आणि भिक्षुक यांना दिले.
दीयतां दीयतां चैव खाद्यतां खाद्यतामिति
'द्या, द्या; खा, खा,' असे तो म्हणाला.
रत्नानि परिपूर्णानि वासांसि भूषणानि च
त्यांनी भरपूर मौल्यवान रत्ने, सुंदर वस्त्रे आणि दागिने दिली.
चारूणि स्वर्णपात्राणि कृतानि विश्वकर्मणा
विश्वकर्म्याने घडवलेली सुंदर सोन्याची भांडीही त्यांनी दिली.
शिष्येभ्यः स्वर्णभाराणि प्रददौ विनयान्वितः 4.13.
विनयाने, त्यांनी आपल्या शिष्यांना सोन्याचे ढीगभर दिले.
श्रीनारायण उवाच तुष्टाव परया भक्त्या प्रणम्य च तमीश्वरम्
श्रीनारायण म्हणाले — त्याने त्या परमेश्वराची अत्यंत भक्तीने स्तुती केली आणि नम्रपणे वंदन केले.
साश्रुनेत्रः सपुलको भक्तिनम्रात्मकन्धरः
त्याच्या डोळ्यांतून आनंदाश्रू आले, अंगावर रोमांच उभे राहिले आणि भक्तीने त्याचे मस्तक खाली झुकले.
गर्ग उवाच प्रसन्नो भव मामीश देहि दास्यं पदाम्बुजे
गर्ग म्हणाले — प्रभो, माझ्यावर कृपा करा आणि मला तुमच्या चरणी सेवा करण्याची संधी द्या.
अणिमादिकसिद्धिषु योगेषु मुक्तिषु प्रभो
प्रभो, मला अणिमा वगैरे योगशक्ती किंवा मुक्तीची इच्छा नाही.
इन्द्रत्वे वा मनुत्वे वा स्वर्गलोकफले चिरम्
इंद्रपद, मनुपद किंवा स्वर्गातील फळांचीही मला दीर्घकाळ इच्छा नाही.
गोलोके वापि पाताले वासे नास्ति मनोरथः
गोलोकात असो वा पाताळात, तिथे राहण्याची मला इच्छा नाही.
त्वन्मन्त्रं शङ्करात्प्राप्य कतिजन्मफलोदयात्
शंकराकडून तुमचा मंत्र मिळवला, तो अनेक जन्मांच्या पुण्यफळामुळे मिळाला.
कृपां कुरु कृपासिन्धो दीनबन्धो पदाम्बुजे ।। 4.13.
कृपासागर, दीनबंधू, तुमच्या चरणी माझ्यावर कृपा करा.
सर्वेषामीश्वरः सर्वस्त्वत्पादाम्भोजसेवया
सर्वांचा ईश्वर, तुझ्या चरणांची सेवा करून सर्वांचा स्वामी होतो.
ब्रह्मा विधाता जगतां त्वत्पादाम्भोजसेवया
ब्रह्मा, जगाचा सर्जनहार, तुझ्या चरणांची सेवा करून महान होतो.
त्वत्पादसेवया धर्मः साक्षी च सर्वकर्मणाम्
तुझ्या पादसेवेनेच धर्म सर्व कर्मांचा साक्षीदार राहतो.
सहस्रवदनः शेषो यत्पादाम्बुजसेवया
शेती, ज्याला हजार तोंडे आहेत, तो तुझ्या चरणांची सेवा करतो.
सर्वसंपद्विधात्री या देवीनां च परात्परा
जी सर्व संपत्ती देणारी आणि देवींमध्येही श्रेष्ठ आहे,
प्रकृतिर्बीजरूपा सा सर्वेषां शक्तिरूपिणी
ती प्रकृती, सर्व शक्तींचे मूळ बीज आहे.
पार्वती सर्वरूपा सा सर्वेषां बुद्धिरूपिणी
ती पार्वती, सर्व रूपांची आणि सर्वांची बुद्धीस्वरूप आहे.
विद्याधिष्ठात्री देवी या ज्ञानमाता सरस्वती
ज्ञानाची अधिष्ठात्री, सर्व विद्या आणि बुद्धीची जननी, ही सरस्वती देवी आहे.
सावित्री वेदजननी पुनाति भुवनत्रयम्
सावित्री, जी वेदांची माता आहे, ती तिन्ही लोकांना पावन करते.
क्षमा जगद्विभर्तुं च रत्नगर्भा वसुन्धरा 4.13.
क्षमादेवी, जी जगाला आधार देते, आणि रत्नांनी भरलेली वसुंधरा म्हणजेच पृथ्वी.
राधा ममांशसंभूता तव तुल्या च तेजसा
राधा माझ्या अंशातून जन्मलेली असून, तेजात तुझ्याइतकीच आहे.
यथा शर्वादयो देवा देव्यः पद्मादयो यथा
जसे शर्वादी देव आणि पद्मादि देव्या आहेत तसेच.
न यास्यामि गृहं नाथ न गृह्णामि धनं तव
नाथा, मी घरी जाणार नाही आणि तुझे धनही स्वीकारणार नाही.
इति स्तुत्वा साश्रुनेत्रः पपात चरणे हरेः
अशा प्रकारे स्तुती करून, डोळ्यांत अश्रू आणून, तो हरिच्या पायांवर पडला.
गर्गस्य वचनं श्रुत्वा जहास भक्तवत्सलः
गर्गाचे शब्द ऐकून भक्तवत्सल भगवान हसला.