युक्तं मङ्गलकुम्भैश्च फलपल्लवसंयुतैः
मंगल कलश फळे आणि पानांनी भरून ठेवले होते.
माल्यानां वरवस्त्राणां राशिभिश्च विराजितम्
माळा आणि सुंदर वस्त्रांचे ढीग तेथे शोभून दिसत होते.
फलानां जलकुम्भानां समूहैश्च समन्वितम्
फळांच्या आणि पाण्याच्या कलशांच्या समूहांनी तेथे सजावट केली होती.
ढक्कानां दुन्दुभीनां च पटहानां तथैव च
ढोल, दुंदुभी आणि मोठ्या पखवाजांच्या गजरात वातावरण गूंजत होते.
वंशीसन्नहनीकांस्यशरयन्त्रैश्च शब्दितम्
बासरी, झांज आणि तंतुवाद्यांच्या मधुर आवाजांनी तेथे गूंज निर्माण झाली होती.
गंधर्वनायकानां च संगीतैर्मूर्च्छनायुतैः
गंधर्वांच्या प्रमुखांनी गायलेल्या सुरेल गीतांनी वातावरण भारावून गेले होते.
एतस्मिन्नन्तरे नन्दमुवाच वाचको मुदा
इतक्यात आनंदाने बोलणारा नंदाला म्हणाला.
अश्वस्थाश्च गजस्थाश्च रथस्थाश्चेति सत्वरम् 4.13.
घोड्यांवर, हत्तीवर आणि रथांवर बसलेले लोक लगेच पोहोचले.
आगतो गिरिभानुश्च सस्त्रीकश्च सकिङ्करः
गिरिभानू आपल्या पत्नी आणि सेवकांसह आला.
तुरङ्गमाणां कोटिश्च शिबिकानां तथैव च
तेथे कोट्यवधी घोडे आणि तितक्याच पालख्या होत्या.
बन्दिनां भिक्षुकाणां च समूहैश्च समीपतः
गायक आणि भिक्षुकांचे समूह जवळ जमले.
पश्यागत्य बहिर्भूयेत्युवाच प्राङ्गणे स्थितः
प्रांगणात उभा राहून तो म्हणाला, 'पाहा, ते बाहेर आले आहेत.'
प्राङ्गणे वासयामास पूजयामास सत्वरम् पाद्यादिकं च तेभ्यश्च प्रददौ सुसमाहितः
त्यांनी त्यांना प्रांगणात थांबवले आणि लगेच त्यांचा सन्मान केला, पाय धुण्यासाठी पाणी व इतर वस्तू मन लावून दिल्या.
वस्तुभिर्बन्धुभिः पूर्णं बभूव नन्दगोकुलम्
नंदाचे गोकुळ सामान आणि नातेवाईकांनी भरून गेले.
त्रिमुहूर्तं कुबेरश्च श्रीकृष्णप्रीतये मुदा
तीन मुहूर्ते कुबेराने श्रीकृष्णाच्या आनंदासाठी आनंदाने सेवा केली.
कौतुकापह्नवं चक्रुर्बन्धुवर्गाश्च क्रीडया
नातेवाईकांच्या समूहांनी खेळत-खेळत विधी लपवण्याचा सोहळा केला.
नन्दः कृताह्निकः पूतो धृत्वा धौते च वाससी
नंदाने स्नान करून, नित्यकर्म आटोपून, स्वच्छ वस्त्र परिधान केले.
उवास पादौ प्रक्षाल्य स्वर्णपीठे मनोहरे 4.13.
पाय धुऊन तो सुंदर सोन्याच्या आसनावर बसला.
गर्गवाक्यानुसारेण बालकस्य मुदाऽन्वितः
गर्गांच्या शब्दाप्रमाणे, तो आनंदाने बाळाचे कार्य करू लागला.
सघृतं भोजयित्वा च कृत्वा नाम जगत्पतेः
त्याने बाळाला तुपासह खाऊ घातले आणि जगाच्या स्वामीचे नाव दिले.
नानाविधानि स्वर्णानि धनानि विविधानि च
त्याने अनेक प्रकारचे सोने आणि विविध संपत्ती दिल्या.
बन्दिभ्यो भिक्षुकेभ्यश्च सुवर्णं विपुलं ददौ
त्याने गायक आणि भिक्षुकांना भरपूर सोने दिले.
ब्राह्मणान्बन्धुवर्गांश्च भिक्षुकांश्च विशेषतः
त्याने विशेषतः ब्राह्मण, नातेवाईक आणि भिक्षुक यांना दिले.
दीयतां दीयतां चैव खाद्यतां खाद्यतामिति
'द्या, द्या; खा, खा,' असे तो म्हणाला.
रत्नानि परिपूर्णानि वासांसि भूषणानि च
त्यांनी भरपूर मौल्यवान रत्ने, सुंदर वस्त्रे आणि दागिने दिली.
चारूणि स्वर्णपात्राणि कृतानि विश्वकर्मणा
विश्वकर्म्याने घडवलेली सुंदर सोन्याची भांडीही त्यांनी दिली.
शिष्येभ्यः स्वर्णभाराणि प्रददौ विनयान्वितः 4.13.
विनयाने, त्यांनी आपल्या शिष्यांना सोन्याचे ढीगभर दिले.
श्रीनारायण उवाच तुष्टाव परया भक्त्या प्रणम्य च तमीश्वरम्
श्रीनारायण म्हणाले — त्याने त्या परमेश्वराची अत्यंत भक्तीने स्तुती केली आणि नम्रपणे वंदन केले.
साश्रुनेत्रः सपुलको भक्तिनम्रात्मकन्धरः
त्याच्या डोळ्यांतून आनंदाश्रू आले, अंगावर रोमांच उभे राहिले आणि भक्तीने त्याचे मस्तक खाली झुकले.
गर्ग उवाच प्रसन्नो भव मामीश देहि दास्यं पदाम्बुजे
गर्ग म्हणाले — प्रभो, माझ्यावर कृपा करा आणि मला तुमच्या चरणी सेवा करण्याची संधी द्या.