ब्रह्मवैवर्तपुराणम्

वाराणस्याश्च दहनं विप्रदारिद्र्यभंजनम्

वाराणसीचे दहन झाले आणि ब्राह्मणांचे दारिद्र्य दूर झाले.

तीर्थयात्राप्रसंगेन युष्माभिः सह दर्शनम्

तीर्थयात्रेच्या निमित्ताने तुम्हा सर्वांची भेट होईल.

प्रस्थापयित्वा द्वारां च परं नारायणांशकम्

द्वार पाठवून आणि श्रेष्ठ नारायणांश सोडून दिला.

गमिष्यत्येव गोलोकं नाथोऽयं जगतां पतिः

हा जगांचा स्वामी खरोखरच गोलोकात जाईल.

धर्मगेहमृषी द्वौ च विष्णुः क्षीरोदमेव च

धर्माचे घर, ते दोन ऋषी आणि विष्णू क्षीरसागराकडे जातील.

श्रूयतां सांप्रतं कर्म यदर्थं गमनं मम

आता ऐका, मी कोणत्या कार्यासाठी हा प्रवास करतो ते.

गुरुवारे च रेवत्यां विशुद्धे चंद्रतारके 4.13.

गुरुवारच्या दिवशी, रेवती नक्षत्रात, चंद्र आणि तारे शुद्ध असताना,

वणिजे करणोत्कृष्टे शुभयोगे मनोहरे

व्यापाऱ्याचा हिशेब उत्तम असताना, शुभ आणि आनंददायी योगात,

आलोच्य पंडितैः सार्द्धं कुरु कर्म मुदाऽन्वितः

पंडितांशी चर्चा करून, आनंदाने ते कार्य कर.

हृष्टो नंदो यशोदा च कर्मोद्योगं चकार ह

नंद आनंदित झाला आणि यशोदा देखील, त्यांनी कार्याची तयारी केली.

बालका बालिकाश्चैव आजग्मुर्नंदमंदिरम्

मुले आणि मुली नंदाच्या घरी आले.

शिष्यसंघैः परिवृतं ज्वलंतं ब्रह्मतेजसा

शिष्यांच्या समूहांनी वेढलेला, ब्रह्मतेजाने उजळलेला,

पश्यंतं सस्मितं नंदभवनानां परिच्छदम्

हसत-हसत नंदाच्या घरातील सजावट पाहणारा,

भूतं भव्यं भविष्यं च पश्यंतं ज्ञानचक्षुषा

ज्ञानदृष्टीने भूत, वर्तमान आणि भविष्य पाहणारा,

बहिर्यशोदाक्रोडस्थं तादृशं सस्मितं शिशुम्

बाहेर, यशोदेच्या मांडीवर असा हसरा बाळ होता.

तं दृष्ट्वा परमप्रीत्या पूर्णभूतमनोरथम्

त्याला पाहून, अत्यंत आनंदाने त्यांची सर्व मनोकामना पूर्ण झाली.

हृदि पूजां प्रणामं च कुर्वंतं योगचर्यया 4.13.

मनात त्यांनी योगमार्गाने पूजा आणि नमस्कार केले.

आसनस्थो मुनिस्तस्थौ ते जग्मुः स्वालयं मुदा

मुनि आपल्या आसनावर शांतपणे बसून राहिला, आणि इतर सर्वजण आनंदाने आपल्या घरी परतले.

प्रस्थापयामास शीघ्रमाराद्दूरस्थितान्मुदा

जे दूरवरून आले होते, त्यांना त्याने आनंदाने लगेच निरोप दिला.

गुडकुल्यां तैलकुल्यां मधुकुल्यां च विस्तृताम्

तेथे गुळाच्या, तेलाच्या आणि मधाच्या रुंद वाहत्या धारां होत्या.

शर्करोदककुल्यां च परिपूर्णां च लीलया

शर्करायुक्त पाण्याची एक वाहती, पूर्ण भरलेली धारा तेथे सहजपणे निर्माण झाली होती.

पृथुकानां शैलशतं लवणानां च सप्त च

तेथे शंभर पोह्यांचे डोंगर आणि सात मीठाचे डोंगर होते.

परिपक्वफलानां च तत्र षोडशपर्वतान्

आणि तेथे सोळा पिकलेल्या फळांचे डोंगर होते.

मोदकानां च शैलं च स्वस्तिकानां च पर्वतान्

मोदकांचा एक डोंगर आणि स्वस्तिकांच्या टेकड्या होत्या.

कर्पूरादिकयुक्तानां तांबूलानां च मंदिरम्

कर्पूर व इतर सुवासिक पदार्थ मिसळलेल्या तांबूलांची एक सुंदर मंडप उभारली होती.

चंदनागुरुकस्तूरीकंकुमेन समन्वितम्

तो मंडप चंदन, अगर, कस्तुरी आणि केशर यांनी सजवलेला होता.

मुक्ताफलानि रम्याणि प्रवालानि मुदाऽन्वितः 4.13.

सुंदर मोती आणि प्रवाळ, आनंदाने भरलेले, तेथे होते.

पुत्रान्नप्राशने नन्दः कारयामास कौतुकात्

नंदाने आनंदाने आपल्या मुलाच्या अन्नप्राशनाचा सोहळा आयोजित केला.

प्राङ्गणं कदलीस्तम्भै रसालनवपल्लवैः

प्रांगणात केळीच्या खांबांनी आणि ताज्या आंब्याच्या पालव्यांनी सजावट केली होती.