तं वसुं दर्शयित्वा च शिशुरूपो बभूव ह
वसुचे रूप दाखवून तो पुन्हा बाळरूपात आला.
अयोनिसंभवश्चायमाविर्भूतो महीतले
तो कोणत्याही स्त्रीच्या गर्भातून न जन्मता पृथ्वीवर प्रकट झाला.
आविर्भूय वसुं मूर्तिं दर्शयित्वा जगाम ह
वसुचे रूप दाखवून तो निघून गेला.
शुक्लः पीतस्तथा रक्त इदानीं कृष्णतां गतः
तो आधी पांढरा, मग पिवळा, नंतर लाल आणि आता काळा झाला आहे.
त्रेतायां रक्तवर्णोऽयं पीतोऽयं द्वापरे विभुः
त्रेतायुगात तो लाल रंगाचा होता, द्वापरयुगात पिवळा होता, हे महाबळवान.
परिपूर्णतमं ब्रह्म तेन कृष्ण इति स्मृतः
तो पूर्ण ब्रह्म आहे म्हणून त्याला कृष्ण म्हणतात.
शिवस्य वाचकः षश्च नकारो धर्मवाचकः
'श' हे अक्षर शिवाचे द्योतक आहे आणि 'न' हे धर्माचे द्योतक आहे.
नरनारायणार्थस्य विसर्गो वाचकः स्मृतः
नर-नारायण या अर्थाचा द्योतक म्हणून विसर्ग (ः) ओळखला जातो.
सर्वाधारः सर्वबीजस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
तो सर्वांचा आधार आहे, सर्वांचा मूळ आहे, म्हणून त्याला कृष्ण असे म्हणतात.
अकारो दातृवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः 4.13.
'अ' या अक्षराचा अर्थ देणारा म्हणून त्याला कृष्ण असे म्हणतात.
अकारः प्राप्तिवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
'अ' या अक्षराचा अर्थ प्राप्ती दर्शवतो, म्हणून त्याला कृष्ण असे म्हणतात.
अकारो दातृवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
'अ' या अक्षराचा अर्थ देणारा म्हणून त्याला कृष्ण असे म्हणतात.
तत्फलं लभते नूनं कृष्णेति स्मरणे नरः
जो मनुष्य 'कृष्ण' या नावाचा स्मरण करतो, तो नक्कीच त्या फळाला प्राप्त होतो.
कोटिजन्मांहसो नाशो भवेद्यत्स्मरणादिकात्
स्मरण केल्याने कोटी जन्मांची पापे नष्ट होतात.
कृष्णेति सुंदरं नाम मंगलं भक्तिदायकम्
'कृष्ण' हे सुंदर नाव मंगलमय आहे आणि भक्ती देणारे आहे.
ऋकाराद्दास्यमतुलं षकाराद्भक्तिमीप्सिताम्
'ऋ' या अक्षरामुळे अतुलनीय दास्यभाव मिळतो आणि 'ष' या अक्षरामुळे इच्छित भक्ती मिळते.
तत्सारूप्यं विसर्गाच्च लभते नात्र संशयः
विसर्गामुळे त्याच्यासारखेपण मिळते, यात काहीही शंका नाही.
ऋकारोक्तेर्न तिष्ठंति षकारात्पातकानि च
'ऋ' या अक्षरामुळे पापे टिकत नाहीत आणि 'ष' या अक्षरामुळे ती नष्ट होतात.
रथं गृहीत्वा धावंति गोलोकात्कृष्णकिंकराः 4.13.
गोलोकातून कृष्णाचे सेवक रथ घेऊन धावतात.
नाम्नः प्रभावसंख्यानं संतो वक्तुं न च क्षमाः
नावाच्या महिमेची संख्या संत सांगू शकत नाहीत.
गुणान्नामप्रभावं च किंचिज्जानाति मद्गुरुः
माझे गुरु नावाच्या सामर्थ्याचा आणि गुणांचा थोडा भाग जाणतात.
वेदाः संतो न जानंति महिम्नः षोडशीं कलाम्
वेद आणि संत त्याच्या महिमेचा सोळाव्या भागही जाणत नाहीत.
यथामति यथाज्ञानं गुरुवक्त्राद्यथा श्रुतम्
जसे समजले, जसे ऐकले, गुरुच्या मुखातून जसे ऐकले तसे.
देवकीनंदनः श्रीशो यशोदानंदनो हरिः
तो देवकीचा आनंद, लक्ष्मीचा स्वामी, यशोदेला आनंद देणारा हरि आहे.
सर्वाधारः सर्वगतिः सर्वकारणकारणम्
तो सर्वांचा आधार, सर्वांचा ध्येय, सर्व कारणांचा कारण आहे.
राधाप्राणो राधिकेशो राधिकारमणः स्वयम्
तो राधेचा प्राण, राधिकेचा स्वामी आणि स्वतः राधिकेचा प्रियकर आहे.
राधिकाचित्तचोरश्च राधाप्राणाधिकः प्रभुः
राधिकेच्या मनाचा चोर, राधेला स्वतःच्या प्राणाहूनही प्रिय असा तो प्रभू आहे.
परिपूर्णतमं ब्रह्म गोविंदो गरुडध्वजः
गरुडध्वज असलेला गोविंद, हे परिपूर्ण ब्रह्म आहे.
जन्ममृत्युहराण्येव रक्ष नंद शुभेक्षण 4.13.
नंदा, शुभदृष्टी असलेल्या, जन्म आणि मृत्यू दूर करणारा तोच आहे—त्याचे रक्षण कर.
ज्येष्ठस्य हलिनो नाम्नः संकेतं शृणु मन्मुखात्
हळिन या ज्येष्ठाचे नाव कशासाठी आहे, ते माझ्या तोंडून ऐक.