गर्गोऽहं यदुवंशानां चिरकालं पुरोहितः
मी गर्ग आहे, यदुवंशाचा खूप काळापासून कुलगुरू आहे.
एतस्मिन्नन्तरे नंदः श्रुतमात्रं जगाम ह
एवढ्यात नंदाने हे ऐकताच तिथे आला.
शिष्यान्ननाम मूर्ध्ना च ते तं युयुजुराशिषम्
त्याने आपल्या शिष्यांना वंदन केले आणि त्यांनी त्याला आशीर्वाद दिला.
गृहीत्वाऽभ्यंतरं रम्यं जगाम विदुषां वरः वाक्यं गर्गस्तदोवाच निगूढं निर्जने मुने
गर्ग ऋषींनी त्याला सुंदर आतील खोलीत नेले आणि एकांतात गुप्तपणे त्याच्याशी बोलले.
श्रीगर्ग उवाच प्रस्थापितोऽहं वसुना येन तच्छ्रूयतामिति
श्रीगर्ग म्हणाले — मला वसुने इथे पाठवले आहे, त्याने काय सांगितले ते ऐका.
वसुना सूतिकागारे शिशुः प्रत्यर्पणं कृतः
वसुने सुतिकागृहातच बाळ तुझ्याकडे दिला.
कन्या ते तेन या नीता मथुरां कंसभीरुणा गूढेन प्रेषितस्तेन तस्योद्योगं कुरु द्विज
तुझी जी कन्या कंसाच्या भीतीने मथुरेला नेली गेली, ती त्याने गुप्तपणे पाठवली होती. म्हणून, हे द्विजा, त्यानुसार तू आपले कर्तव्य कर.
पूर्णब्रह्मस्वरूपोऽयं शिशुस्ते मायया महीम् गोलोकनाथो भगवाञ्छ्रीकृष्णो राधिकापतिः
तुझा हा मुलगा पूर्ण ब्रह्मस्वरूप आहे, स्वतःच्या मायेमुळे पृथ्वीवर आला आहे, तो गोलोकाचा स्वामी, श्रीकृष्ण, राधिकेचा पती आहे.
नारायणो यो वैकुंठे कमलाकांत एव च
जो वैकुंठात वास करणारा नारायण आहे, तोच लक्ष्मीचा प्रियकर आहे.
कपिलोऽन्ये तदंशाश्च नरनारायणावृषी 4.13.
कपिल आणि इतर सर्व त्याचे अंश आहेत, तसेच नर-नारायण ऋषीही त्याचेच अंश आहेत.
तं वसुं दर्शयित्वा च शिशुरूपो बभूव ह
वसुचे रूप दाखवून तो पुन्हा बाळरूपात आला.
अयोनिसंभवश्चायमाविर्भूतो महीतले
तो कोणत्याही स्त्रीच्या गर्भातून न जन्मता पृथ्वीवर प्रकट झाला.
आविर्भूय वसुं मूर्तिं दर्शयित्वा जगाम ह
वसुचे रूप दाखवून तो निघून गेला.
शुक्लः पीतस्तथा रक्त इदानीं कृष्णतां गतः
तो आधी पांढरा, मग पिवळा, नंतर लाल आणि आता काळा झाला आहे.
त्रेतायां रक्तवर्णोऽयं पीतोऽयं द्वापरे विभुः
त्रेतायुगात तो लाल रंगाचा होता, द्वापरयुगात पिवळा होता, हे महाबळवान.
परिपूर्णतमं ब्रह्म तेन कृष्ण इति स्मृतः
तो पूर्ण ब्रह्म आहे म्हणून त्याला कृष्ण म्हणतात.
शिवस्य वाचकः षश्च नकारो धर्मवाचकः
'श' हे अक्षर शिवाचे द्योतक आहे आणि 'न' हे धर्माचे द्योतक आहे.
नरनारायणार्थस्य विसर्गो वाचकः स्मृतः
नर-नारायण या अर्थाचा द्योतक म्हणून विसर्ग (ः) ओळखला जातो.
सर्वाधारः सर्वबीजस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
तो सर्वांचा आधार आहे, सर्वांचा मूळ आहे, म्हणून त्याला कृष्ण असे म्हणतात.
अकारो दातृवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः 4.13.
'अ' या अक्षराचा अर्थ देणारा म्हणून त्याला कृष्ण असे म्हणतात.
अकारः प्राप्तिवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
'अ' या अक्षराचा अर्थ प्राप्ती दर्शवतो, म्हणून त्याला कृष्ण असे म्हणतात.
अकारो दातृवचनस्तेन कृष्ण इति स्मृतः
'अ' या अक्षराचा अर्थ देणारा म्हणून त्याला कृष्ण असे म्हणतात.
तत्फलं लभते नूनं कृष्णेति स्मरणे नरः
जो मनुष्य 'कृष्ण' या नावाचा स्मरण करतो, तो नक्कीच त्या फळाला प्राप्त होतो.
कोटिजन्मांहसो नाशो भवेद्यत्स्मरणादिकात्
स्मरण केल्याने कोटी जन्मांची पापे नष्ट होतात.
कृष्णेति सुंदरं नाम मंगलं भक्तिदायकम्
'कृष्ण' हे सुंदर नाव मंगलमय आहे आणि भक्ती देणारे आहे.
ऋकाराद्दास्यमतुलं षकाराद्भक्तिमीप्सिताम्
'ऋ' या अक्षरामुळे अतुलनीय दास्यभाव मिळतो आणि 'ष' या अक्षरामुळे इच्छित भक्ती मिळते.
तत्सारूप्यं विसर्गाच्च लभते नात्र संशयः
विसर्गामुळे त्याच्यासारखेपण मिळते, यात काहीही शंका नाही.
ऋकारोक्तेर्न तिष्ठंति षकारात्पातकानि च
'ऋ' या अक्षरामुळे पापे टिकत नाहीत आणि 'ष' या अक्षरामुळे ती नष्ट होतात.
रथं गृहीत्वा धावंति गोलोकात्कृष्णकिंकराः 4.13.
गोलोकातून कृष्णाचे सेवक रथ घेऊन धावतात.
नाम्नः प्रभावसंख्यानं संतो वक्तुं न च क्षमाः
नावाच्या महिमेची संख्या संत सांगू शकत नाहीत.