जगाम गोकुलं साध्वी वसुदेवाज्ञया मुने
मुनी, सती स्त्री वसुदेवाच्या आज्ञेने गोकुलात गेली.
देवक्याः सप्तमं गर्भं माया कृष्णाज्ञया तदा
त्या वेळी, कृष्णाच्या आज्ञेने मायेनं देवकीचा सातवा गर्भ हलवला.
संस्थाप्य च तदा गर्भं कैलासं सा जगाम ह
तीने गर्भ स्थिर करून मग कैलासावर गेली.
सुषाव पुत्रं कृष्णांशं तप्तरौप्याभमीश्वरम्
तीने कृष्णाचा अंश असलेला, तांब्या-चांदीसारखा तेजस्वी, परमेश्वर पुत्र जन्माला घातला.
तस्यैव जन्ममात्रेण देवा मुमुदिरे तदा
त्याच्या जन्माबरोबरच सर्व देवता आनंदित झाले.
जयशब्दं शंखशब्दं चक्रुर्देवा मुदान्विताः
आनंदाने देवांनी विजयाचा आणि शंखाचा गजर केला.
चिच्छेद नाडीं धात्री च स्नापयामास बालकम्
धात्रीने नाळ कापली आणि बाळाला स्नान घातले.
परपुत्रोत्सवं नंदश्चकार परमादरात् 4.9.
नंदाने दुसऱ्याच्या मुलासाठी मोठ्या आदराने उत्सव केला.
धनानि नानावस्तूनि तैलं सिंदूरमेव च
त्याने धन, विविध वस्तू, तेल आणि कुंकू वाटले.
जन्माख्यानं च हलिनो रोहिणीचरितं तथा
त्याने जन्माची कथा आणि रोहिणीच्या मुलाची कृत्ये सांगितली.
सुखदं मोक्षदं सारं जन्ममृत्युजरापहम्
ही कथा आनंद देणारी, मुक्ती देणारी, सारांश आणि जन्म-मृत्यू-वृद्धापकाळ दूर करणारी आहे.
सर्वाशुभविनाशं च भक्तिदास्यप्रदं हरेः
सर्व अशुभ नष्ट करणारी आणि हरिची भक्ती मिळवून देणारी आहे.
गृहीत्वा बालिकां हृष्टो जगाम निजमंदिरम्
मुलीला घेऊन, आनंदाने तो आपल्या घरी गेला.
अधुना गोकुले कृष्णचरितं शृणु मंगलम्
आता गोळीत कृष्णाच्या मंगलमय लीला ऐक.
मंगले सूतिकागारे जयागारे जयान्विते
मंगलमय सुतिकागृहात, विजयाच्या गजराने घर गूंजत होते.
अतीव सुंदरं नग्नं पश्यंतं गृहशेखरम्
ते घराचा अलंकार असलेले, अतिशय सुंदर आणि नग्न बाळ पाहत होते.
रुदंतं च हसंतं च् वेणुसंसक्तविग्रहम्
ते बाळ रडतही होते, हसतही होते आणि हातात वेणू धरलेली होती.
दृष्ट्वा नंदः स्त्रिया सार्द्धं हरिं हृष्टो बभूव ह 4.9.
नंदा आणि त्याची पत्नी दोघे मिळून हरिला पाहून आनंदित झाले.
चिच्छेद नाडीं बालस्य हर्षाद्गोप्यो जयं ददुः
गोपींनी आनंदाने बाळाची नाळ कापली आणि विजयाचा गजर केला.
बालिकाश्च वयस्यश्च विप्रपत्न्याश्च सूतिकाम्
मुली, मैत्रिणी आणि ब्राह्मणांच्या पत्नी सुतिकागृहात उपस्थित होत्या.
क्रोडे चक्रुः प्रशंसंत्य ऊषुस्तत्र च काश्चन
त्यांनी त्याला मांडीवर घेऊन कौतुक केलं आणि काहींनी तिथे गाणी गायली.
पारंपर्यविधिं तत्र चकार हृष्टमानसः
तेथे त्याने आनंदाने पारंपरिक विधी केले.
वाद्यानि वादयामास बंदिभ्यश्च ददौ धनम्
त्याने वाद्ये वाजवली आणि गायकांना धन दिलं.
सद्रत्नानि प्रवालानि हीरकाणि च सादरम्
त्याने प्रेमाने सुंदर रत्ने, प्रवाळ आणि हिरा दिले.
रौप्यं धान्याचलं वस्त्रं गोसहस्रं मनोहरम्
त्याने चांदी, धान्याचे ढीग, वस्त्रे आणि हजार सुंदर गायी दिल्या.
मिष्टान्नं सल्लड्डुकौघं स्वादूनि मोदकानि च
त्याने गोड पदार्थ, लाडूंचे ढीग आणि स्वादिष्ट मोदक दिले.
तांबूलानि च तैलानि दत्त्वा हृष्टो बभूव ह
त्याने तांबूल आणि तेल दिले आणि आनंदित झाला.
तत्र मंत्रज्ञमनुजान्स्थविरान्गोपिकागणान् 4.9.
तेथे त्याने मंत्र जाणणारे, लहान, मोठे आणि गोपिकांचा समूह यांना सन्मान दिला.
भक्त्या च ब्राह्मणद्वारा पूजयामास देवताः
त्याने भक्तीने ब्राह्मणांमार्फत देवतांची पूजा केली.
सस्मिता शीघ्रगामिन्य आजग्मुर्नंदमंदिरम्
हसतमुख आणि जलद चालणाऱ्या त्या नंदाच्या घरी आल्या.