भारती शोणितपुरे बाणपुत्री भविष्यति
भारती शोणितपूरात बाणाची कन्या होईल.
मायया गर्भसंकर्षान्नाम्ना संकर्षणः प्रभुः
मायेच्या प्रभावाने, गर्भसंस्कारामुळे, प्रभू संकर्षण नावाने ओळखला जाईल.
अर्द्धांशेनैव तुलसी लक्ष्मणा राज कन्यका
अर्ध्या अंशाने, तुलसी लक्ष्मणा राजकन्या होईल.
वसुंधरा सत्यभामा शैब्या देवी सरस्वती
वसुंधरा, सत्यभामा, शैब्या आणि सरस्वती देवी—
सूर्यपत्नी रत्नमाला कलया च जगत्प्रभोः
सूर्याची पत्नी रत्नमाला, जगप्रभूच्या अंशाने—
दुर्गांशार्द्धाज्जांबवती महिषीणां दश स्मृताः
दुर्गेच्या अर्ध्या अंशाने जांबवती दहा प्रमुख राण्यांपैकी एक मानली जाते.
कैलासे शंकराज्ञा च बभूव पार्वतीं पुरा आलिंगनं देहि कांते नास्ति दोषो ममा ज्ञया
कैलासावर शंकराच्या आज्ञेने, पूर्वी पार्वती म्हणाली, 'प्रिये, मला आलिंगन दे, माझ्या ज्ञानाने यात दोष नाही.'
कथं शिवाज्ञा तां देवीं बभूव राधिकापते
शिवाची आज्ञा त्या देवीकडे कशी पोहोचली, हे राधिकेच्या स्वामी, सांग.
श्वेतद्वीपात्स्वयं विष्णुर्जगाम शंकरालये
श्वेतद्वीपावरून विष्णू स्वतः शंकराच्या निवासस्थानी गेला.
दृष्ट्वा गणेशं मुदितः समुवास सुखासने 4.6.
गणेशाला पाहून तो आनंदित झाला आणि सुखासनावर बसला.
किरीटिनं कुंडलिनं पीतांबरधरं वरम्
त्यांच्या डोक्यावर मुकुट, कानात कुंडले, अंगावर पिवळ्या वस्त्रांची शोभा होती.
चंदनागुरुकस्तूरीकुंकुमद्रवसंयुतम्
त्यांच्या अंगाला चंदन, अगर, कस्तुरी आणि कुंकवाचा सुगंध लावलेला होता.
रत्न सिंहासनस्थं च पार्षदैः परिवेष्टितम्
रत्नांनी मढवलेल्या सिंहासनावर ते बसले होते आणि सेवकांनी त्यांना वेढले होते.
तं दृष्ट्वा पार्वती विष्णुं प्रसन्नवदनेक्षणा
तो विष्णू पाहून पार्वतीने प्रसन्न आणि आनंदी नजरेने त्याच्याकडे पाहिले.
अतीव सुन्दरं रूपं दर्शंदर्शं पुनःपुनः
त्यांचे रूप फारच सुंदर होते, पुन्हा पुन्हा पाहावे असे मनमोहक होते.
परमाद्भुतवेषं च सस्मिता वक्रचक्षुषा
त्यांचा वेश अतिशय अद्भुत होता, ओठांवर हास्य आणि डाव्या नजरेने पाहणारे.
क्षणं ददर्श पञ्चास्यं शुभ्रवर्णं त्रिलोचनम्
क्षणभर तिने पाच तोंडांचा, शुभ्र वर्णाचा आणि तीन डोळ्यांचा तो पाहिला.
क्षणं ददर्श श्यामं तमेकास्यं च द्विलोचनम्
क्षणभर तिने काळ्या वर्णाचा, एकच तोंड आणि दोन डोळे असलेला तो पाहिला.
मदंशाश्च त्रयो देवा ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः 4.6.
तीन देव — ब्रह्मा, विष्णू आणि महेश्वर — हे सगळे एकाच तत्त्वाचे अंश आहेत.
दृष्ट्वा तं पार्वती भक्त्या पुलकांचितविग्रहा
त्यांना पाहून पार्वती भक्तिभावाने अंगावर रोमांच येऊन भरली.
दुर्गांतराभिप्रायं च बुबुधे शंकरः स्वयम्
दुर्गेच्या मनातील हेतू शंकरांनी स्वतः ओळखला.
दुर्गां निर्जनमाहूय तामुवाच हरः स्वयम्
शंकरांनी दुर्गेला एकांतात बोलावून तिला स्वतः सांगितले.
अहं ब्रह्मा च विष्णुश्च ब्रह्मैकं च सनातनम्
मी, ब्रह्मा आणि विष्णू — आम्ही तिघेही एकच सनातन ब्रह्म आहोत.
एका प्रकृतिः सर्वेषां माता त्वं सर्वरूपिणी
सर्वांची एकच प्रकृती, सर्वांची आई तूच आहेस, सर्व रूपे धारण करणारी.
मम वक्षसि दुर्गा त्वं निबोधाध्यात्मकं सति
सती, हे जाण की दुर्गे, तू माझ्या हृदयात आत्मरूपाने वास करतेस.
सुचिरं तपसा लब्धो नाथस्त्वं जगतां मया
दीर्घ तप करून मी तुला, जगतांचा नाथ, प्राप्त केला आहे.
मादृशीं किंकरी नाथ न परित्यक्तुमर्हसि
नाथा, माझ्यासारख्या सेविकेला तू कधीच सोडू नकोस.
तव वाक्यं महादेव करिष्याम्येव पालनम् 4.6.
महादेव, तुझे वचन मी नक्की पाळीन.
इत्येवं वचनं श्रुत्वा विरराम महेश्वरः
ही वचने ऐकून महेश्वर शांत झाला.
तत्प्रतिज्ञापालनाय पार्वती जांबवद्गृहे
ती प्रतिज्ञा पूर्ण करण्यासाठी पार्वतीने जांबवानच्या घरी जन्म घेतला.