महत्क्षुद्रं च यत्कर्म सर्वं कालकृतं सुराः
म्हणूनच, मोठं असो वा लहान, सर्व कर्मे वेळेच्या आधीनच पूर्ण होतात, हे देवहो.
परिपक्वफलाः काले काले पक्वफलान्विताः 4.6.
योग्य वेळी फळे पिकतात; प्रत्येक काळात पिकलेली फळे मिळतात.
स्वकर्मफलनिष्ठं च सर्वकालेऽप्युपस्थितम्
आपल्या कर्माचे फळ सर्व काळात नेहमीच जवळ असते.
काले कार्यवशात्सर्वे भवंत्येवाप्रियाः प्रियाः
वेळप्रसंगी, परिस्थितीच्या ओघात, सर्व गोष्टी प्रिय किंवा अप्रिय होतात.
स्वकर्मफलपाकेन सर्वे कालवशं गताः
आपल्या कर्माच्या फळाच्या परिपक्वतेमुळे सर्वजण काळाच्या अधीन होतात.
पृथिव्यां तत्क्षणेनैव सप्तमन्वतरं गतम्
त्याच क्षणी पृथ्वीवर सातवा मन्वंतर संपला.
कालचक्रं भ्रमत्येव मदीयं च दिवानिशम्
काळाचं चक्र दिवस-रात्र फिरतच असतं, आणि माझंही तसंच आहे.
कीर्तिः पृथ्व्यां पुण्यमद्य कथामात्रावशेषितम्
आज पृथ्वीवर कीर्ती आणि पुण्य केवळ गोष्टींमध्येच उरलं आहे.
बभूवुर्बहवो भूमौ महाबल पराक्रमाः
पृथ्वीवर अनेक महान बलवान आणि पराक्रमी लोक झाले.
उपस्थितोऽपि कालोऽयं वातो वाति निरंतरम्
काळ आला असला तरी, वारा अखंड वाहतच राहतो.
व्याधयः संति देहेषु मृत्युश्चरति जंतुषु
शरीरात रोग असतात आणि मृत्यू सर्व प्राण्यांमध्ये फिरत असतो.
ब्राह्मण्यनिष्ठा विप्राश्च तपोनिष्ठास्तपोधनाः 4.6.
ब्राह्मण ब्रह्मनिष्ठ आहेत आणि तपस्वी तपात निष्ठावान व तपाची संपत्ती असलेले आहेत.
ते सर्वे मद्भयाद्भीताः स्वकर्मधर्मतत्पराः
ते सर्वजण माझ्या भीतीने घाबरलेले असतात आणि आपापल्या कर्तव्यांमध्ये, धर्मकर्मांमध्ये मन लावतात.
देवाः कालस्य कालोऽहं विधाता धातुरेव च
देवतांनो, मी काळाचा ही काळ आहे, मीच सृष्टीचा कर्ता आणि सर्व निर्मितीचा मूळ आहे.
ममाज्ञयाऽयं संहर्ता नाम्रा तेन हरः स्मृतः
माझ्या आज्ञेने तो या जगाचा संहार करतो, म्हणून त्याला हर असे म्हणतात.
ब्रह्मादितृणपर्यन्तं सर्वेषामहमीश्वरः
ब्रह्मापासून अगदी गवताच्या पात्यापर्यंत सर्वांचा मीच स्वामी आहे.
अहं यान्संहरिष्यामि कस्तेषामपि रक्षिता
ज्यांना मी नष्ट करायचं ठरवतो, त्यांना वाचवायला कोण आहे?
सर्वेषामपि संहर्ता स्रष्टा पाताऽहमेव च
सर्वांचा संहार करणारा, निर्माण करणारा आणि पालन करणारा मीच आहे.
भक्ता ममानुगा नित्यं मत्पादार्चनतत्पराः
माझे भक्त नेहमी माझ्या मागे असतात आणि माझ्या पायांची पूजा करण्यातच मग्न असतात.
सर्वे नश्यंति ब्रह्माण्डे प्रभवंति पुनःपुनः
या ब्रह्मांडातील सर्व वस्तू नष्ट होतात आणि पुन्हा पुन्हा जन्म घेतात.
अतो विपश्चितः सर्वे दास्यं वांछंति नो वरम्
म्हणून सर्व ज्ञानी लोक मला दास्य हवं असं इच्छितात, दुसरं काहीच नाही.
जन्ममृत्युजराव्याधि भयं च यमयातना 4.6.
जन्म, मृत्यू, वार्धक्य, आजार, भीती आणि यमाच्या यातना—
भक्ता न लिप्ताः पापेषु पुण्येषु सर्वक र्मिणः
भक्त पाप किंवा पुण्याला चिकटत नाहीत, जरी ते सर्व कर्मे करत असले तरी.
अहं प्राणश्च भक्तानां भक्ताः प्राणा ममापि च
मी माझ्या भक्तांचा प्राण आहे आणि भक्तही माझे प्राण आहेत.
चक्रं सुदर्शनं नाम षोडशारं सुतीक्ष्णकम्
सुदर्शन नावाचं चक्र सोळा कड्यांचं आणि अत्यंत धारदार आहे.
भक्तान्तिके तु तच्चक्रं दत्त्वा रक्षार्थमीप्सितम्
माझ्या भक्तांच्या रक्षणासाठी, मी ते चक्र त्यांच्या जवळ ठेवतो आणि हवं तसं देतो.
न मे स्वास्थ्यं च वैकुंठे गोलोके राधिकांतिके
मला वैकुंठात, गोलोकात किंवा राधिकेच्या जवळही मनःशांती मिळत नाही.
प्राणेभ्यः प्रेयसी राधा स्थितोरसि दिवानिशम्
राधा मला प्राणाहूनही प्रिय आहे, ती रात्रंदिवस माझ्या छातीवर वास करते.
भक्तदत्तं च यद्द्रव्यं भक्त्या ऽश्नामि सुरेश्वराः
देवतांनो, भक्तांनी प्रेमाने दिलेलं जे काही अर्पण असतं, ते मी भक्तीभावाने खातो.
स्त्रीपुत्रस्वजनांस्त्यक्त्वा ध्यायंते मामहर्निशम्
पत्नी, मुलं आणि नातेवाईक सोडून, ते रात्रंदिवस माझं ध्यान करतात.