ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां शरत्पंकजलोचनाम्
तिच्या मुखावर हलकंसं हास्य आणि प्रसन्नता होती, डोळे शरद ऋतूतील कमळासारखे सुंदर होते.
बंधुजीवप्रभामुष्टाधरौष्ठरु चिराननाम् 4.6.
तिचे ओठ बांधूजीव फुलासारखे लाल होते, चेहरा सुंदर आणि तेजस्वी होता.
मणींद्राणां प्रभामोषनखराजिविराजिताम्
मोत्यांच्या आणि मौल्यवान रत्नांच्या तेजाने ती झळाळत होती.
अमूल्यरत्नसाराणां रशनाश्रोणिभूषिताम्
किमती रत्नांच्या साराने तयार केलेल्या कंबरपट्ट्याने तिची कंबर सजलेली होती.
महामणींद्रसाराणां किङ्किणीमध्यसंयुताम्
महामूल्य मण्यांच्या कंबरपट्ट्यात मधोमध किणकिण करणाऱ्या घंटा होत्या.
रत्नेंद्रसाररचितकपोलोज्ज्वलकुण्डलाम्
सर्वोत्तम रत्नांनी बनवलेल्या कुंडलांनी तिचे गाल उजळून निघाले होते.
खगेंद्रचंचुनासाग्र गजेंद्रमौक्तिकान्विताम्
तिच्या नाकाचा टोक पक्षीराजाच्या चोचीप्रमाणे होते, आणि गजराजाच्या मोत्याने ते सुशोभित होते.
मालया कौस्तुभेंद्राणां वक्षःस्थलसुशोभिताम्
कौस्तुभ मण्यांच्या माळेने तिचे वक्षस्थळ सुंदरपणे सजले होते.
रत्नांगुलीय निकरैः करांगुलिविभूषिताम्
तिच्या बोटांना रत्नांच्या अंगठ्यांच्या ओळींनी सजवले होते.
सूक्ष्मसूत्राकृतै रम्यैर्भूषिता शंखभूषणैः
सुकुमार दोऱ्यांनी बनवलेल्या सुंदर शंखाच्या दागिन्यांनी ती सजली होती.
प्रतप्तस्वर्णवर्णाभामाच्छाद्य चारुविग्रहाम्
शुद्ध सोन्यासारखा तेजस्वी रंग तिच्या सुंदर देहावर पसरलेला होता.
भूषितां भूषणैः सर्वैः सौंदर्येण विभूषितैः तुष्टुवुस्ते सुराः सर्वे पूर्णसर्वमनोरथाः।।4.6.
ती सर्व प्रकारच्या दागिन्यांनी आणि सौंदर्याने सजलेली होती; सर्व देवता, ज्यांची सर्व मनोकामना पूर्ण झाली होती, तिला स्तुती करत होते.
तव चरणसरोजे मन्मनश्चंचरीको भ्रमतु सततमीश प्रेमभक्त्या सरोजे
हे प्रभो, माझे मन मधमाशेसारखे तुझ्या चरणकमळांभोवती नेहमी प्रेमाने आणि भक्तीने फिरावे.
विषयमतिविनिंद्यं सृष्टिसंहाररूपमपनय तव भक्तिं देहि पादारविंदे
सर्व विषयांचा आणि सृष्टी-लयाच्या रूपांचा त्याग करून, मला तुझ्या चरणकमळांवर भक्ती दे.
तव निजजनसार्द्धं संगमो मे मदीश भवतु विषयबंधच्छेदने तीक्ष्णखङ्गः। तव चरणसरोजे स्थानदानैकहेतुर्जनुषि जनुषि भक्तिं देहि पादारविन्दे
हे माझ्या प्रभू, मला तुझ्या आपल्या भक्तांसोबत संग मिळू दे. तो संग मला या संसाराच्या बंधनांना तोडण्यासाठी तीक्ष्ण तलवार होऊ दे. तुझ्या कमळासारख्या पायांवर मला जन्मोन्मजन्म भक्ती दे, कारण हेच पाय मला तुझ्या चरणी स्थान मिळवून देतात.
इत्येवं स्तवनं कृत्वा परिपूर्णैकसानसाः
अशा प्रकारे स्तुती करून, ते पूर्णपणे समाधानाने भरले गेले.
सुराणां स्तवनं श्रुत्वा तानु वाच कृपानिधिः
देवतांची स्तुती ऐकून, त्या करुणासागराने त्यांच्याशी बोलायला सुरुवात केली.
शिवाश्रयाणां कुशलं प्रष्टुं युक्तं न सांप्रतम्
शिवाच्या आश्रयाला असलेल्या लोकांची विचारपूस या वेळी योग्य नाही.
निश्चिंता भवतात्रैव का चिंता वो मयि स्थिते
इथे तुम्ही काहीच काळजी करू नका; मी असताना तुम्हाला कसलीही चिंता असण्याचं कारण नाही.
युष्माकं यमभिप्रायं सर्वं जानामि निश्चितम्
तुमच्या सर्व इच्छा आणि हेतू मला नक्कीच माहीत आहेत.
महत्क्षुद्रं च यत्कर्म सर्वं कालकृतं सुराः
म्हणूनच, मोठं असो वा लहान, सर्व कर्मे वेळेच्या आधीनच पूर्ण होतात, हे देवहो.
परिपक्वफलाः काले काले पक्वफलान्विताः 4.6.
योग्य वेळी फळे पिकतात; प्रत्येक काळात पिकलेली फळे मिळतात.
स्वकर्मफलनिष्ठं च सर्वकालेऽप्युपस्थितम्
आपल्या कर्माचे फळ सर्व काळात नेहमीच जवळ असते.
काले कार्यवशात्सर्वे भवंत्येवाप्रियाः प्रियाः
वेळप्रसंगी, परिस्थितीच्या ओघात, सर्व गोष्टी प्रिय किंवा अप्रिय होतात.
स्वकर्मफलपाकेन सर्वे कालवशं गताः
आपल्या कर्माच्या फळाच्या परिपक्वतेमुळे सर्वजण काळाच्या अधीन होतात.
पृथिव्यां तत्क्षणेनैव सप्तमन्वतरं गतम्
त्याच क्षणी पृथ्वीवर सातवा मन्वंतर संपला.
कालचक्रं भ्रमत्येव मदीयं च दिवानिशम्
काळाचं चक्र दिवस-रात्र फिरतच असतं, आणि माझंही तसंच आहे.
कीर्तिः पृथ्व्यां पुण्यमद्य कथामात्रावशेषितम्
आज पृथ्वीवर कीर्ती आणि पुण्य केवळ गोष्टींमध्येच उरलं आहे.
बभूवुर्बहवो भूमौ महाबल पराक्रमाः
पृथ्वीवर अनेक महान बलवान आणि पराक्रमी लोक झाले.
उपस्थितोऽपि कालोऽयं वातो वाति निरंतरम्
काळ आला असला तरी, वारा अखंड वाहतच राहतो.