पीनश्रोणिभरार्तैश्च मुकुंदपदमानसैः
फुललेल्या मुकुंद आणि कमळ फुलांसारख्या भरदार कंबरेमुळे त्या अधिक मोहक दिसत होत्या.
लसद्रमणिरत्नैश्च वेदिकायुग्मशोभितम्
प्रेमरत्नांनी झळाळणाऱ्या जोडजोड वेदिकांनी त्या शोभून गेल्या होत्या.
सिंदूराकारमणिभिर्मध्यस्थलविराजितैः
सिंदूरासारख्या रंगाच्या रत्नांनी त्यांच्या कंबरेला शोभा आली होती.
तत्संस्पर्शैर्गंधवाहैः सर्वत्र सुरभीकृतम्
त्या रत्नांच्या स्पर्शाने आणि सुगंधाने सर्वत्र दरवळ पसरला होता.
श्रीकृष्णचरणांभोजदर्शनैकमनोरथाः
त्यांची एकमेव इच्छा म्हणजे श्रीकृष्णांच्या चरणकमळांचे दर्शन घेणे होती.
भक्त्युद्रेकादश्रुपूर्णाः किंचिन्नम्रात्मकंधराः
भक्तीने ओथंबून, डोळ्यांत अश्रू भरलेले आणि माने थोडीशी झुकलेली होती.
मंदिराणां च मध्यस्थं चतुःशालं मनोहरम्
मंदिरांच्या मध्यभागी एक सुंदर, चार दालनांचा मनोहर मंडप उभा होता.
नानारत्नमणिस्तंभैर्वज्रयुक्तैश्च भूषितम् 4.5.
नानाविध रत्नांनी आणि वज्रजडित खांबांनी तो मंडप सजवलेला होता.
मुक्तासमूहैर्माणिक्यैः श्वेतचामरदर्पणैः
मोत्यांच्या गुच्छांनी, माणिक्यांनी, शुभ्र चामर आणि आरश्यांनी तो शोभून गेला होता.
पट्टसूत्रग्रंथियुक्तश्रीखंडपल्लवान्वितैः
पट्ट्यांच्या दोऱ्यांनी बांधलेल्या आणि चंदनाच्या पानांनी सजवलेल्या वस्तू तिथे होत्या.
चंदनागुरुकस्तूरीकुंकुमद्रवसंयुतम्
चंदन, अगरू, कस्तुरी आणि केशर यांच्या सुवासिक द्रव्यांनी ते अभिषिक्त केले होते.
पर्णदूर्वाक्षतैर्लाजैर्निर्मंछनविभूषितैः
पानांनी, दुर्वा, अक्षता आणि लाजांनी ते मंगलदृष्ट्या सजवले होते.
पारिजातप्रसूनानां मालायुक्तैर्विराजितम्
पारिजाताच्या फुलांच्या माळांनी सुशोभित.
सर्वानिर्वचनीयं च यद्द्रव्यमनिरूपितम्
सर्व प्रकारच्या वर्णन करता न येणाऱ्या, ओळखता न येणाऱ्या वस्तूंनी भरलेले.
पारिजातप्रसूनानां मालाजालैः सुशोभितम्
पारिजाताच्या फुलांच्या माळांच्या गुच्छांनी सुंदर सजवलेले.
कोटिशो रत्नकुंभाश्च रत्नपात्राणि नारद
कोट्यावधी रत्नांनी मढवलेली कलशी आणि भांडी, हे नारद.
नानाप्रकारवाद्यानां कलनादैर्निनादितम्
नानाविध वाद्यांच्या सुरांनी गुंजणारे.
मोहितं वाद्यशब्दैश्च मृदंगानां च नारद ।।4.5.
वाद्यांच्या आणि मृदंगाच्या आवाजांनी मोहून टाकणारे, हे नारद.
राधासखीनां गोपीनां वृंदैर्वृंदैर्विराजितम्
राधेच्या सखी आणि गोपींच्या समूहांनी उजळलेले.
एवमभ्यंतरं दृष्ट्वा बभूवुर्विस्मिताः सुराः।। । शुश्रुवुर्मधुरं गीतं ददृशुर्नृत्यमुत्तमम्
असे अंतरंग पाहून देव आश्चर्यचकित झाले; त्यांनी मधुर गाणे ऐकले आणि उत्तम नृत्य पाहिले.
तत्र तस्थुः सुराः सर्वे ध्यानैकतानमानसाः
तेथे सर्व देव एकाग्र ध्यानात मन लावून उभे राहिले.
धनुःशतप्रमाणं च परितो वर्तुलाकृतिम्
शंभर धनुष्याएवढ्या परिघाचे आणि गोलाकार.
चित्रपुत्तलिकापुष्पचित्रकाननभूषितम्
रंगीत बाहुल्या, फुले आणि सुंदर वनशोभेने सजवलेले.
तेजोमुषं च सर्वेषां महाश्रमविवर्जितम्
सर्वांचं तेज हरवणारे आणि कोणताही मोठा श्रम न लागलेले.
दृष्ट्वा तेजःस्वरूपं च ते देवा ध्यानतत्पराः
ते तेजस्वी रूप पाहून देव ध्यानात मग्न झाले.
परमानन्दसंयोगादश्रुपूर्णविलोचनाः
परम आनंदाच्या स्पर्शाने त्यांच्या डोळ्यांत अश्रू आले.
नत्वा तेजःस्वरूपं च तमीशं त्रिदशेश्वराः 4.5.
त्या तेजस्वी रूपाला वंदन करून त्रिदशांचे स्वामी त्या प्रभूची पूजा करू लागले.
ध्यात्वैवं जगतां धाता बभूव संपुटांजलिः
अशा प्रकारे ध्यान करत जगाचा सृष्टीकर्ता हात जोडून उभा राहिला.
भक्त्युद्रेकात्प्रतुष्टाव ध्यानैकतानमानसः
भक्तीच्या ओघात, मन एकाग्र करून त्याने स्तुती करायला सुरुवात केली.
कारणं सर्वभूतानां तेजोरूपं नमाम्यहम्
सर्व सृष्टीचे कारण असलेल्या, तेजस्वी रूप असलेल्या तुला मी वंदन करतो.