वज्रसद्रत्नरचितं चतुर्वेदिसमन्वितम्
वज्र आणि मौल्यवान रत्नांनी बनवलेली चौकोनी वेदी असलेली,
द्वारपालं च ददृशुः सुबलं ललिताकृतिम्
त्यांनी द्वारपाल सुभल याला पाहिले, जो अत्यंत देखणा होता.
वज्रैर्द्वादशलक्षैश्च संयुक्तं सुमनोहरम्
बारा लक्ष वज्रांनी सजलेला आणि अतिशय मनोहारी असा.
विशिष्टं दशमं द्वारं दृष्ट्वा ते विस्मयं ययुः
विशेष असा दहावा दरवाजा पाहून ते सर्व आश्चर्यचकित झाले.
ददृशुर्द्वारपालं च सुदामानं च सुन्दरम्
त्यांनी सुंदर द्वारपाल सुदामा याला पाहिले.
गोपविंशतिलक्षाणां समूहैः परिवारितम्
वीस लक्ष गवळ्यांच्या समूहांनी वेढलेला.
द्वारमेकादशाख्यं च सुचित्रं महदद्भुतम्
अत्यंत सुंदर आणि अद्भुत, रंगीबेरंगी सजवलेलं, 'अकरा शाखा असलेलं' असं एक द्वार तिथे दिसलं.
अमूल्यरत्नभूषाभिर्भूषितं सुमनोहरम् 4.5.
ते द्वार अमूल्य रत्नांनी सजवलं होतं आणि पाहणाऱ्याचं मन मोहून टाकावं असं सुंदर होतं.
गण्डस्थलकपोलार्हसद्रत्नकुण्डलोज्ज्वलम्
त्याच्या गालांवर आणि कपाळावर शोभणाऱ्या सुंदर रत्नांच्या कुंडलांनी ते द्वार उजळून निघालं होतं.
प्रफुल्लमालतीमालाजालैः सर्वांगभूषितम्
फुललेल्या मोगऱ्यांच्या माळांनी त्याचं संपूर्ण अंग सजवलं गेलं होतं.
तं संभाष्य ययुर्द्वारं द्वादशाख्यं सुरा मुदा
त्याच्याशी बोलून देव आनंदाने 'बारावं द्वार' म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या द्वाराकडे गेले.
सर्वेषां दुर्लभं चित्रमदृश्यमश्रुतं मुने
हे द्वार, हे मुनी, सर्वांसाठी फारच दुर्मिळ, अद्भुत आणि पूर्वी कधीही न पाहिलेलं, न ऐकलेलं असं होतं.
द्वारे नियुक्ता ददृशुर्देवा गोपांगना वराः
त्या द्वारावर देवांना उत्तम आणि सुंदर अशा गोपीकन्या पहायला मिळाल्या.
पीतवस्त्रपरीधानाः कबरीभारभूषिताः
त्या सर्व पिवळ्या वस्त्रात होत्या आणि त्यांचे केस दाट व सुंदर मोकळे होते.
रत्नकंकणकेयूररत्ननूपुरभूषिताः
त्यांच्या हातात रत्नजडित कंकण, बाहूंना केयूर आणि पायात नूपुर घातलेले होते.
चन्दनागुरु कस्तूरीकुंकुमद्रवचर्चिताः
त्यांच्या अंगाला चंदन, अगर, कस्तुरी आणि कुंकवाचा सुगंधी लेप लावलेला होता.
गोपीनां शतकोटीनां श्रेष्ठाः प्रेष्ठा हरेरपि
शेकडो कोटी गोपींपैकी त्या सर्वांत श्रेष्ठ आणि हरिप्रिया होत्या.
संभाष्य ता मुदा युक्ता ययुर्द्वारातरं मुने 4.5.
त्यांच्याशी आनंदाने बोलून, हे मुनी, देव त्या द्वारातून पुढे गेले.
गोपांगनानां श्रेष्ठाश्च ददृशुः सुमनोहराः
त्यांना गोपीकन्यांमध्ये सर्वांत सुंदर आणि मनमोहक अशा कन्या दिसल्या.
सर्वाः सौभाग्ययुक्ताश्च राधिकायाः प्रियाश्च ताः
त्या सर्व भाग्यवती होत्या आणि राधिकेच्या अत्यंत प्रिय सखी होत्या.
एवं द्वारत्रयं दृष्ट्वा स्वप्ना ज्ञानाद्भुताश्रुतम्
असं हे तीनही द्वार, ज्याचं स्वप्नातही किंवा ज्ञानातही कधी ऐकिवात आलं नव्हतं, त्यांनी पाहिलं.
तास्ताः संभाष्य देवास्ते विस्मिता ययुरीश्वराः
त्यांच्याशी बोलून, आश्चर्यचकित झालेले देव मग निघून गेले, हे ईश्वर.
सर्वासां च प्रधानं च गोप्यं गोपांगनागणैः
त्या सर्व गोपींपैकी मुख्य गोपी आपल्या सख्या गोपीकन्यांच्या वेढ्यात होती.
तेषामनिर्वचनीयैर्नानागुणसमन्वितैः
त्या सर्वजणी अनंत आणि वर्णन करता येणार नाहीत अशा अनेक गुणांनी युक्त होत्या.
रत्नकंकणकेयूरत्ननूपुरभूषितैः
रत्नांनी सजवलेल्या कंकणांनी, केयूरांनी आणि नूपुरांनी त्या शोभून गेल्या होत्या.
रत्नकुंडलयुग्मेन गंडस्थलविराजितैः
रत्नजडित कुंडलांच्या जोड्यांनी त्यांच्या गालांवर तेज झळकत होते.
शरत्पार्वणपद्मानां प्रभां मुष्णन्मुखेंदुभिः
शरद ऋतूतील पौर्णिमेच्या कमळासारख्या त्यांच्या चेहऱ्यांनी इतर सर्व तेजाला मागे टाकले होते.
पक्वबिंबाधरोष्ठैश्च स्मेराननसरोरुहैः 4.5.
पिकलेल्या बिंब फळासारख्या लाल ओठांनी आणि हसऱ्या कमळासारख्या चेहऱ्यांनी त्या उजळून निघाल्या होत्या.
चारुचंपकवर्णाभिर्मध्यस्थलकृशैर्मुने
सुंदर चंपक फुलांसारख्या वर्णाच्या आणि मध्यभागी सडपातळ कटीच्या त्या दिसत होत्या, हे मुनी.
खगेंद्रचारुचंचूनां शोभामुष्णाभिरेव च
पक्षीराजासारख्या सुंदर चोचींनी त्या अधिकच तेजस्वी वाटत होत्या.