यम, भयाने थरथर कापत, आपल्या नोंदणी पुस्तकातील नोंद लगेच पुसून टाकतो. मृत्यूच्या जगातून पार होत, तो या मार्गाने पुढे जातो. ज्यांनी कोट्यवधी जन्मांत पाप केले असतील, ती पापेही भयाने थरथरतात. त्याने पूर्वी केलेली सर्व कर्मे—सुकृत असो किंवा दुष्कृत—त्याला सोडून जातात. वय आणि मृत्यू, जे नेहमी त्याच्या मागे असतात, ते देखील सुदर्शनाच्या भीतीमुळे त्याला सोडून दूर निघून जातात. मग तो निर्भयपणे, आपले मानवी शरीर मागे टाकून, गोळोकाला पोहोचतो. कृष्ण गोळोकात असताना, त्याचा भक्तही तिथेच कायम वास करून राहतो. यानंतर, एक ब्राह्मण म्हणतो, "मला सर्व रोगांचा उपचार माहिती आहे; मी वैद्य आहे. जर एखादी व्यक्ती सात दिवसांत मृत्यूसारखी होईल किंवा मृत्यू पावेल, तर मी राजमृत्यू, यम आणि काळ, तसेच रोग, तुझ्यासमोर आणले आहेत. म्हणूनच, रोग देहधारी प्राण्यांच्या शरीरात फिरत नाही. त्यामुळे रोगाचे वाईट आणि अशुभ बीज पसरत नाही." किंवा, योगाने किंवा तपाने जो शरीर त्यागतो, त्याच्याही बाबतीत हे लागू होते. ब्राह्मणाचे हे शब्द ऐकून, माळावती—जी समृद्ध होती—अत्यंत दृढ राहिली. माळावती म्हणाली, "तुम्ही वयाने अतिशय तरुण दिसता, पण योगात तुमचे ज्ञान सर्वश्रेष्ठ आहे. तुम्ही माझ्या प्रियकराला पुन्हा जीवन देण्याचे वचन दिले आहे. नंतर, वेदज्ञ श्रेष्ठ पुरुष माझ्या प्रियकराला पुन्हा जिवंत करेल." सभेत, तिचा प्रियकर जिवंत असताना आणि त्या प्रबल पुरुषाच्या उपस्थितीत, ब्रह्मादिक देव आणि सभेत उपस्थित सर्व देव होते. "जर स्त्रीने आपल्या पतीचे रक्षण केले, तर कोणत्याही व्यक्तीला त्याला हानी पोहोचवता येत नाही," असे माळावती म्हणाली. "देवांमध्ये, अगदी इंद्र, ब्रह्मा किंवा रुद्र यांनाही अशी शक्ती नाही. पतीच कर्ता, घेणारा, शासक, पोषण करणारा आणि रक्षक आहे. कुलीन कुटुंबात जन्मलेली कन्या, जी पतीच्या आज्ञेत राहते, ती श्रेष्ठ आहे. पण जी स्त्री दुसऱ्या पुरुषाची सेवा करते, ती अधम आहे. मी उपबरहणाची पत्नी आणि चित्ररथाची कन्या आहे. वेदज्ञ श्रेष्ठ पुरुष, तुम्ही सर्व काळाचे मापन करू शकता." माळावतीचे हे शब्द ऐकून, वेदज्ञ श्रेष्ठ पुरुषाने प्रथम पुण्यवान माळावतीला मृत्यूच्या कन्येचे दर्शन दिले. तिने तिला हसत, सहा हातांनी, शांत, करुणामय, महा पतिव्रता म्हणून पाहिले. त्या पतिव्रता स्त्रीने नारायणाचा अंश असलेल्या काळाला, समोर उभा असलेला, पाहिले—त्याचे सहा चेहरे, सोळा हात, चोवीस डोळे होते. तिने देवांचा देव, सर्वांचा संहार करणारा, भयावह रूप पाहिले. त्याचा चेहरा किंचित हसरा आणि प्रसन्न होता, हातात जपमाळ आणि वरदान देणारा होता. त्या पतिव्रता स्त्रीने समोर रोगांचे समूह पाहिले, जे अत्यंत कठीण होते. तिने मोठ्या पायांचा, काळ्या रंगाचा, धर्मात्मा, सूर्यपुत्र यम पाहिला. तो धर्म आणि अधर्माचा निर्णय जाणतो, आणि सर्वोच्च धर्माचा स्वरूप आहे. हे सर्व पाहून, माळावतीने निर्भयपणे प्रथम यमाला प्रश्न विचारला, "हे प्रभु, तुम्ही माझ्या पतीला त्याच्या वेळेपूर्वी कसा घेता?" यम म्हणाला, "हे पुण्यवती, प्रभूच्या आज्ञेशिवाय मी कोणाच्याही आयुष्याला त्रास देत नाही. मीच काळ, मृत्यूची कन्या आणि रोग, हे सर्व अत्यंत कठीण आहेत.