सर्वत्र, ज्ञानी लोक फारच दुर्मिळ असतात; आणि या पृथ्वीवर कोणती स्त्री खरी ज्ञानाने संपन्न आहे, असे विचारले जाते. मला अमरत्वाची, इंद्रपदाची किंवा मोक्षमार्गाचीही इच्छा नाही. हे जगाच्या अधिपती, पृथ्वीवरील जितक्या स्त्रियांच्या जाती आहेत, त्यांना सर्व सद्गुण व विविध रूपे दिली गेली आहेत. सौंदर्य, सद्गुण, तेज आणि पराक्रम यामुळे, हरिची भक्ती करणारी, हरिसमान गूढता असणारी, समुद्रासारखी खोल, चंद्रासारखी तेजस्वी, पाहायला मनोहारी, आणि कामदेवासारखी सुंदर अशी स्त्री, वाणीमध्ये आणि सर्व शास्त्रांच्या ज्ञानात, बुध्दीने भृगुसमान, धर्मात धर्मासारखी, सत्यात सत्यनिष्ठांनाही मागे टाकणारी, राज्यात इंद्रासारखी, क्षमेत पृथ्वीप्रमाणे असते. हे देवांनो, तुम्ही यज्ञातील हविर्भागाचे भोग घेणारे आहात, पृथ्वीवरील तुपाचा आस्वाद घेण्यास पात्र आहात. हे नारायण, जगाचे प्रिय, मी या जगापासून वेगळी नाही. हे प्रजापती, तुझ्या पुत्राच्या शापामुळे, तू पृथ्वीवर पूजेला अयोग्य ठरशील. हे शंभो, माझ्या शापाने मी तुझं ज्ञान हरवीन. यमाची सत्ता मी दूर पाठवीन, यात शंका नाही. आता, मी सर्वांना वृद्धत्व व रोग यांचा शाप देते, विलंब न करता. हे सांगून, ती कौसिकीच्या तीरावर शाप देण्यासाठी गेली. तिच्या शाप देण्याच्या तयारीला पाहून, ब्रह्मा देवतांसह तिच्याजवळ आले. तेथे, स्नान करून, त्यांनी परमात्म्याची, प्रभूची स्तुती केली. ब्रह्मा म्हणाले, "हे माधव, एका प्रिय व्यक्तीसाठी तिचा शाप देवांवर लागू देऊ नकोस; त्यांचे रक्षण कर." सज्जन लोक तुझं स्मरण करतात, संत तुझं नामस्मरण करतात, आणि ऋषी आनंदाने तुझं स्तवन करतात. तू नेहमी संकटात सापडलेल्यांना, असहाय्यांना, शरण आलेल्यांना तारतोस. प्रभो, आता माझ्या पुत्रावर शाप आल्याने माझी पूजा विघ्नित झाली आहे. हे प्रभो, या विश्वातील सर्व अधिकार पूर्वी तुझ्याचकडून दिले गेले होते. महालादेव म्हणाले, "पूर्वी पुष्करमध्ये, शंभर मन्वंतरांची तपश्चर्या करून—राज्य, संपत्ती, ज्ञान, किंवा पराक्रम असो—जे काही अज्ञात, गुप्त, सर्वोच्च आणि अगम्य आहे, ते सर्व मिळवले जाऊ शकते. पण पतिव्रतेच्या शक्तीपुढे सर्वांची कांति फिकी पडते." धर्म म्हणाले, "हे प्रभो, हेच धर्म तू पूर्वी स्थापिला होतास." सात मन्वंतरांची तपश्चर्या करून मिळणारे पुण्य, हे परमेश्वरा, ते सर्व आता एका स्त्रीच्या शापाने नष्ट झाले आहे, असे देव म्हणाले. हे बोलून, ते सर्व अत्यंत भयभीत आणि संयमित होऊन तिथे उभे राहिले. "तुम्ही सर्व त्या मूळ कारणाकडे जा; जनार्दनाने ब्राह्मणाचे रूप घेतले आहे," असे सांगितले गेले. ती वचने ऐकून, देवता आनंदित आणि उत्सुक मनाने निघाले. तेथे, त्यांनी त्या देवी माळावतीला पाहिले, जी धर्मनिष्ठेने अचल होती. ती अग्नीसंस्काराने शुद्ध झालेल्या वस्त्रांनी अलंकृत होती, कपाळावर कुंकू लावलेले होते. तिचे तेज पतिसेवेतून मिळालेल्या महान पुण्यामुळे दीर्घकाळ साठलेले होते. ती एका प्रेताच्या छातीवर योगासन करून बसली होती. तिने तर्जनी व अंगठ्याच्या टोकाने शुद्ध स्फटिकाची माळ धरली होती. तिचा रंग चंपक फुलांसारखा सुंदर होता, ओठ बिंब फळासारखे लाल, आणि ती रत्नांनी अलंकृत होती.