पवित्र पर्वतावर, दिव्य अरण्यात, श्रीनिवास यांच्या सान्निध्यात, एक विलक्षण प्रसंग घडत होता. त्या काळी, वसंत ऋतूत, गुप्तपणे माझ्याशी केलेली तुझी सर्व लीलामय क्रीडा मला आठवते. एकदा तू मला अमृतासारख्या मधुर शब्दांनी न्हालवले होतेस. सज्जनांचा संग मिळवणे, वैकुंठालाही कठीण आहे, असे तू सांगितलेस. म्हणूनच, त्यांच्या वियोगाने सज्जनांना सर्वात मोठा शोक होतो. मुलाचा वियोग हा मृत्यूपेक्षा जास्त वेदना देणारा असतो. दैनंदिन जीवनात – झोपताना, खाताना, अंघोळ करताना, स्वप्नात किंवा जागेपणी – एका स्त्रीला पतीच्या संगतीने सर्व दु:ख विसरता येते. पतीशिवाय मला कुणीही आपला वाटत नाही. त्या वेळी, दिशांचे रक्षक, धर्म, आणि प्रजापतींना उद्देशून, चित्ररथाची कन्या, विरहाने व्याकुळ होऊन, आपल्या प्रियकराला छातीशी धरून बेशुद्ध पडली. प्रभातकाळी, शुद्धीवर येऊन, ती पुन्हा पुन्हा आक्रोश करू लागली. मालावती म्हणाली, “हे विश्वाचे रक्षक, तूच सर्वांचा रक्षणकर्ता आहेस, मग मला का वाचवत नाहीस? तुझ्या मायेमुळेच, हा पती, मी पत्नी, आणि हे माझे असे भास होते. कर्मामुळे तो गंधर्व आणि माझा प्रिय झाला; मीही त्याची प्रियतमा ठरले. पण प्रभो, खरेच कोण कुणाचा पती, कोणाचा पुत्र, कोण कुणाचा प्रिय? सृष्टीकर्ता कर्मानुसार जीवांना एकत्र आणतो आणि वेगळे करतो. एकत्र येण्यात परमानंद असतो, तर वियोगात जणू जीवनच संपते. पृथ्वीवरील सर्व भोग्य वस्तू आणि नातेवाईकही नश्वरच आहेत. म्हणून, ज्ञानी लोक स्वतःहून सर्वोच्च संपत्तीचाही त्याग करतात. ज्ञानी क्वचितच सापडतात, आणि पृथ्वीवरील कोणती स्त्री खरी ज्ञानी आहे? मला अमरत्वाची, इंद्रपदाची किंवा मोक्षमार्गाचीही इच्छा नाही. हे विश्वनाथा, पृथ्वीवरील जितक्या स्त्रिया आहेत, त्यांना सर्व सद्गुण आणि विविध रूपे प्राप्त आहेत. सौंदर्य, सद्गुण, तेज आणि पराक्रम यांत, हरिभक्त, हरिसमान, समुद्रासारखी गूढता, चंद्रासारखे तेजस्वी, कामदेवासारखे मनोहर असे रूप, वाणी आणि वेदशास्त्रातील प्रावीण्य, बुध्दीत भृगुसारखे, धर्मात धर्मासमान, सत्यात सत्यनिष्ठांनाही मागे टाकणारे, राज्यकारभारात इंद्रासमान, क्षमेत पृथ्वीप्रमाणे – असे गुणी पती लाभणे हे खरोखर दुर्मिळ आहे. हे देवहो, पृथ्वीवर यज्ञातील हविर्भाग मिळवणारे तुम्हीच याचे अधिकारी आहात. हे नारायण, विश्वप्रिये, मी या सृष्टीपासून वेगळी नाही. हे प्रजापती, तुझ्या पुत्राच्या शापामुळे, पृथ्वीवर तुझे पूजन होणार नाही. हे शंभो, माझ्या शापामुळे तुझे ज्ञानही हरपेल. यमाचा अधिकार मी दूर पाठवीन, यात शंका नाही. आता, मी सर्वांना वार्धक्य आणि रोग यांचा शाप देत आहे. हे सांगून, ती कौशिकीच्या काठी शाप देण्यासाठी गेली. तिच्या ओठावर शाप येताच, ब्रह्मा देवतांसह तेथे आले. स्नान करून त्यांनी परमात्म्याची, प्रभूची स्तुती केली. ब्रह्मा म्हणाले, “हे माधव, प्रियजनाच्या वेदनेपोटी ती देवांना शाप देऊ नये, त्यांचे रक्षण कर.