त्या शब्दांचे ऐकून, ती स्त्री प्रचंड संतापाने भरून शाप देते. पुन्हा पुन्हा ती म्हणते, "अरे मुला, थांब, जाऊ नकोस! तू कुठे जात आहेस?" तिच्या या आर्जवाने गोपिका आणि गोपही फार दुःखी होतात; सर्वजण रडू लागतात. मग काहींनी सांगितले, "तो शाप पूर्ण केल्यावर अर्ध्या क्षणात परत येईल." पण गोलोकात अर्धा क्षण म्हणजे एक मन्वंतर इतका काळ असतो. शंखचूड पुन्हा तेथे परत येईल, असे निश्चित आहे. त्या वेळी, ती म्हणते, "माझा त्रिशूल घे आणि लवकर भारतात जा." "माझे शुभ कवच गळ्यात घाल." "हे ब्रह्मन्, या कवचाने तुला कोणीही दुखावू शकणार नाही." पण असा काळ येईल की त्याच्या पत्नीचे पतित्व भंगले जाईल. "माझे वीर्य तिच्या गर्भात मी ठेवीन." नंतर ती तिचे शरीर सोडेल आणि माझी प्रिय बनेल. या प्रकारे, तीने शस्त्र अर्पण केले आणि हरि आनंदाने आत प्रवेश केला. मग नारायण सांगतात: तो वेगाने आपल्या निवासस्थानी, योग्य ठिकाणी गेला, हे महर्षे. चंद्रभागा नदीच्या तीरावर, एका रम्य वटवृक्षाखाली, त्याने पुष्पदंत या गंधर्वराजाला आपल्या इच्छेनुसार दूत म्हणून नियुक्त केले. प्रभूच्या आज्ञेने पुष्पदंत त्या उत्कृष्ट नगरीकडे झपाट्याने गेला. ती नगरी, हे ऋषी, पाच योजन रुंद आणि त्याच्या दुप्पट लांब होती; सात दुर्गम खंदकांनी सुरक्षित होती. ती नेहमी असंख्य रत्नांनी शोभायमान, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी होती. सर्वत्र व्यापाऱ्यांचे समूह विविध वस्तूंनी उजळलेले होते. ती नगरी असंख्य दिव्य आश्रमांनी सजलेली, सुंदर होती. तिचा आकार पूर्ण चंद्राच्या गोलासारखा अत्यंत गोल होता. शत्रूंना आत येणे फार कठीण, पण इतरांसाठी सहज आणि सुखद होती. ती नगरी बाराच्या द्वारांनी शोभायमान होती, प्रत्येक द्वारावर द्वारपाल होते. शेकडो हजारो राजवाडे, मुख्य रत्नांनी जडलेले, तिच्या अंगणात होते. रत्नजडित दरवाजे आणि रत्नमुकुट असलेली भांडी होती. ती नगरी सर्व बाजूंनी असंख्य दानवांनी सतत संरक्षित होती; सुंदर, उत्तम वस्त्रांनी सजलेले, विविध अलंकारांनी शोभलेले दानव तिच्या रक्षणासाठी होते. द्वारावर एक पुरुष, हातात भाला घेऊन, हसत उभा होता. पुष्पदंताने त्याला घडलेल्या घटना सांगितल्या आणि त्याची परवानगी घेऊन पुढे गेला. कोणीही त्या दूताचा अडथळा केला नाही; तो आपल्या दूताच्या रूपात सर्व घटना सांगायला गेला. मग तो प्रभूकडे जाऊन युद्धातील सर्व घडामोडी सांगतो. तेथे पोहोचल्यावर, त्याने अत्यंत आकर्षक शंखचूडाला पाहिले. शंखचूड रत्नजडित, मौल्यवान रत्नांनी सजलेला भव्य दंड घेऊन बसला होता. एक सुंदर सुवर्ण छत्र, सेवकाने धरलेले, त्याच्यावर सावली करत होते. तो सुंदर वस्त्रात, आकर्षक, आनंददायक, रत्नांनी सजलेला होता. त्याच्या सभोवती दैत्यांचे अधिपती, तीस कोटींनी शोभायमान, उत्तम वस्त्रात सजलेले होते. हे पाहून पुष्पदंत आश्चर्यचकित झाला. पुष्पदंत म्हणाला, "मी शंकराने सांगितलेले सांगतो; ऐक." "राज्य आणि अधिकार या क्षणी देवांना दे.