कलावती आपल्या प्रिय ड्रमिलाजवळ गेली आणि त्याला वंदन केले. ड्रमिला अत्यंत मोहक होता, आणि कलावतीचे शब्द ऐकून त्याचा चेहरा आनंदाने उजळला. ड्रमिला म्हणाला, "तू एक वैष्णव पुत्रास जन्म देशील, आणि तू, पतिव्रता स्त्री, अत्यंत भाग्यवान होशील." तो पुढे म्हणाला, "ज्या गर्भातून किंवा ज्या बीजातून वैष्णव जन्म घेतो, त्या दोघांना—हे पतिव्रता—मूल्यवान रत्नांनी बनलेल्या विष्णूच्या विमानात आरूढ होण्याचा लाभ मिळतो." ड्रमिला कलावतीला सांगतो, "हे शुभमुखी, आता कुठल्या तरी ब्राह्मणाच्या घरात जा." हे सांगून गवळ्यांचा राजा स्नान करून यज्ञ केला. त्याने चार लाख घोडे, एक लाख हत्ती, पाच लाख उच्चैःश्रवा घोडे, हजार रथ, बारा लाख गायी, तीन लाख म्हशी, एक लाख कबुतरे, शंभर पोपट, हजार गावे, शंभरपट शहरे, शंभर कोटी सोन्याच्या नाणी, हजार रत्न, आणि असंख्य सुवर्णपात्रे व अलंकार दान केले. राजा ड्रमिला, हरिच्या स्मरणात मग्न, आनंदाने आपले राज्य दान करून, गवळ्याच्या रूपात बदरीला गेला. तिथे, गंगेच्या सुंदर तीरावर, त्याने एक महिना तप केला. नंतर, विष्णूने रत्नांनी बनवलेली दिव्य विमानात आरूढ होऊन तो स्वर्गात गेला आणि हरिच्या सेवेत रमला. ड्रमिलाचा प्रस्थान झाल्यावर कलावतीने मोठ्याने रडले. एक ब्राह्मण, "माते," असे म्हणत तिला आनंदाने आपल्या घरी घेऊन गेला. त्या सद्गुणी स्त्रीने ब्राह्मणाच्या घरात एक उत्तम पुत्राला जन्म दिला. तिथे उपस्थित सर्व स्त्रियांना तो शुभ मुलगा दिसला. तो कामदेवापेक्षा देखणा, आणि त्याचा चेहरा चंद्रापेक्षा उजळ होता. त्याचे हात-पाय मोहक, गाल सुंदर, आणि त्याचे रूप अत्यंत आकर्षक होते. त्याचे दोन हात सतत हालचाल करत होते, आणि तो आईच्या स्तनासाठी रडत होता. ब्राह्मणाने कलावती आणि तिच्या पुत्राची काळजी घेतली, जणू आपलीच मुले आहेत. सौती सांगतो: तो मुलगा आपल्या पूर्वजन्मांची आठवण ठेवणारा, ज्ञानाने संपन्न, आणि पूर्वीचे मंत्र नेहमी स्मरण करणारा होता. श्रीकृष्णाचे गुण, नावे, आणि महिमा सतत गायले जात. जिथे कुठे कृष्णाशी संबंधित श्लोक ऐकला जातो, तिथे त्याचे शरीर धुळीने झाकले जाते आणि तो धुळीच्या अर्पणाची इच्छा करतो. हे ऋषी, जर आई आपल्या मुलाला जेवणासाठी बोलावते, शौनक म्हणतो: "व्युत्पत्ती किंवा संज्ञेने हे स्पष्ट कर." सौती म्हणतो: "जन्मावेळी तिने पाणी दिले नाही, म्हणून त्याला नारद म्हणतात." तो पाणी आणि ज्ञान देतो, आणि तो मुलगा इतर मुलांना देखील देतो. नारदाच्या शक्तीनेच तो मुलगा जन्माला आला, हे ऋषी. शौनक विचारतो: "महर्षीला नारद हे शुभ नाव कसे मिळाले?" सौती सांगतो: "त्याने पुत्र कश्यपाला दिला, म्हणून त्याला नारद म्हणतात." शौनक विचारतो: "ब्रह्माचा पुत्र, शूद्र गर्भातून जन्मलेला, त्याला नारद कसे म्हणतात?" सौती सांगतो: "त्याने आपल्या घशाला पाणी दिले, म्हणून त्याची आठवण नारद म्हणून केली जाते." आणि मग नारदाच्या घशातून एक मुलगा जन्माला आला.