നിര്മിതൈര്വേദിഭിര്യുക്തം പരിതോ രത്നമംഡപമ്
രത്നവേദികളാൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ മണ്ഡപങ്ങൾ ചുറ്റും ഒരുക്കിയിരിന്നു.
ദധിപൂര്ണലാജഫലപുഷ്പദൂര്വാംകുരാന്വിതമ്
തയാറാക്കിയതിൽ തൈര്, ലാജം, പഴങ്ങൾ, പൂക്കൾ, ദർഭാങ്കുരങ്ങൾ എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
രംഭാസ്തംഭസമൂഹൈശ്ച കുങ്കുമാക്തൈര്വിരാജിതമ്
കുങ്കുമം പുരട്ടിയ വാഴക്കൊമ്പുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾകൊണ്ടും അതു ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
സിംദൂരകുംകുമാക്തൈശ്ച ഗംധചംദനചര്ചിതൈഃ
ചുവപ്പുനിറം കലർന്ന കുങ്കുമം, സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനം എന്നിവ പുരട്ടിയതായിരുന്നു അവിടം.
ഗോപികാനാം സമൂഹൈശ്ച ക്രീഡാസക്തൈശ്ച വേഷ്ടിതമ
ഗോപികമാരുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ക്രീഡകളിൽ മുഴുകിയവരായി,
വഹ്നിശൌചാംശുകൈ രമ്യൈഃ ശ്വേതചാമരദര്പണൈഃ
അഗ്നിപോലെയുള്ള ശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, മനോഹരമായ വെള്ള ചാമരികളും കണ്ണാടികളും കൈവശം വച്ചവരായി,
ഷോഡശദ്വാരസംയുക്താന്ദ്വാരപാലൈശ്ച രക്ഷിതാന്
പതിനാറ് വാതിലുകളോടെ, വാതില്പാലകർ കാവലിരിക്കുന്നതും,
ചംദനാഗുരുകസ്തൂരീകുംകുമദ്രവചര്ചിതാന്
ചന്ദനം, അഗുരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയുടെ ലേപനം ചെയ്തവരായി,
ജഗ്മുഃ ശീഘ്രം കിയദ്ദൂരം ദദൃശുഃ സുന്ദരം തതഃ
അവർ വേഗത്തിൽ കുറേ ദൂരം പോയി, അതിനുശേഷം ഒരു മനോഹരമായ ദൃശ്യം കണ്ടു.
ദേവാധിദേവ്യാ ഗോപീനാം വരായാശ്ചാരുനിര്മിതമ്
ദേവതകളുടെ ദേവിയായവൾ, ഗോപികമാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായവർക്കായി അതി മനോഹരമായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്,
സര്വാനിര്വചനീയം ച പംഡിതൈര്ന നിരൂപിതമ്
പണ്ഡിതന്മാർക്കു പോലും വിവരിക്കാൻ കഴിയാത്തതും, മുഴുവനായും വിവരണാതീതവുമാണ് അത്,
ശതമംദിരസംയുക്തം ജ്വലിതം രത്നതേജസാ
നൂറ് മന്ദിരങ്ങളോടെ, രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നതും,
ദുര്ലംഘ്യാഭിര്ഗഭീരാഭിഃ പരിഖാഭിഃ സുശോഭിതമ്
കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതും, ആഴമുള്ള കുഴികൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരിക്കുന്നു,
സുമൂല്യരത്നഖചിതപ്രാകാരൈഃ പരിവേഷ്ടിതമ്
വളരെ വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ പതിപ്പിച്ച മതിലുകൾകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടതും,
സംയുക്തരത്നചിത്രൈശ്ച വിചിത്രൈര്വര്തുലം മുനേ
മുനിവേ, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, അത്ഭുതകരമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും,
സര്വതോഽപി തതസ്തത്ര ഷോഡശദ്വാരസംയുതമ്
അവിടെ എല്ലാ ദിശകളിലും പതിനാറ് വാതിലുകളുള്ളതും,
സദ്രത്നക്ഷുദ്രകലശസമൂഹൈഃ സുമനോഹരൈഃ
അലങ്കൃതമായ രത്നങ്ങൾ പതിച്ച ചെറുകലശങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ മനോഹരമായതും,
തതഃ പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ കിയദ്ദൂരം യയുര്മുദാ
അത് പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, സന്തോഷത്തോടെ കുറേ ദൂരം അവർ നടന്നു,
ഗോപാനാം ഗോപികാനാം ച ദദൃശുശ്ചാശ്രമാന്പരാന്
അപ്പോൾ അവർ ഗോപന്മാരുടെയും ഗോപികമാരുടെയും മനോഹരമായ ആശ്രമങ്ങൾ കണ്ടു,
ദര്ശംദര്ശം ച പരിതോ ഗോപാനാം സര്വമാശ്രമമ്
ചുറ്റും പല ഭാഗങ്ങളിലും ഗോപന്മാരുടെ എല്ലാ ആശ്രമങ്ങളും അവർ കണ്ട്,
ഗോലോകം നിഖിലം ദൃഷ്ട്വാ പുലകാംഗം യയുഃ സുരാഃ
ഗോലോകം മുഴുവൻ കണ്ട ദേവന്മാർ ആനന്ദത്തിൽ വിറയച്ചു,
ദദൃശുഃ ശതശൃംഗം ച തദ്ബഹിര്വിരജാനദീമ്
അവർ നൂറു കുന്തുകളുള്ള പർവ്വതവും, അതിന് പുറത്തായി വീരജാനദി നദിയും കണ്ടു.
വായ്വാധാരം ച ഗോലോകം സദ്രത്നമയമദ്ഭുതമ്
വായുവിന്റെ താങ്ങോടെ നിലകൊള്ളുന്ന ഗോലോകം അതിമനോഹരവും, വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായതുമാണ്.
യുക്തം സഹസ്രൈഃ സരസാം കേവലം മംഗലാലയമ്
ആ സ്ഥലത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് തടാകങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതു മുഴുവൻ മംഗളത്തിന്റെയും ശുഭത്വത്തിന്റെയും വാസസ്ഥലമാണ്.
സുതാനം ചാരുസംഗീതം രാധാകൃഷ്ണഗുണാന്വിതമ്
അവിടെ, രാധയും കൃഷ്ണനും ഉള്ള ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, പുത്രിമാരുടെ മനോഹരമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു.
ക്ഷണേന ചേതനാം പ്രാപ്യ തേ ദേവാഃ കൃഷ്ണമാനസാഃ
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് മനസ്സു തിരിച്ച ദേവന്മാർ, കൃഷ്ണനിൽ മുഴുകിയ മനസ്സോടെ,
ദദൃശുര്ഗോപികാഃ സര്വാ നാനാവേഷവിധായികാഃ
അവർക്കു വിവിധ വേഷങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ച എല്ലാ ഗോപികമാരെയും കാണാനായി.
കാശ്ചിച്ചാമരഹസ്താശ്ച കരതാലകരാഃ പരാഃ
ചിലർ കൈയിൽ ചാമരം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; മറ്റുചിലർ കൈത്താളം വായിക്കുന്നു.
സദ്രത്നകിംകിണീജാലശബ്ദേന ശബ്ദിതാ വരാഃ
വിലയേറിയ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കിങ്കിണികളുടെ ശബ്ദം അവരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരായവരെ മുഴങ്ങിച്ചു.
പുംവേഷനായികാഃ കാശ്ചിത്കാശ്ചിത്താസാം ച നായികാഃ
ചിലർ പുരുഷവേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; ചിലർ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി നിന്നു.