സുപക്വമധുരസ്വാദുഫലൈര്വൃംദാരകം മുനേ
മുനിയേ, പൂർണ്ണമായി പാകമായ മധുരമുള്ള പഴങ്ങൾ കനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളാണ് ആ തോട്ടത്തിൽ.
പുഷ്പോദ്യാനസഹസ്രേണ പുഷ്പിതേന സുഗംധിനാ
പൂക്കളാൽ പുഷ്പിതവും സുഗന്ധവുമുള്ള ആയിരം തോട്ടങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
പംചാശത്കോടിഗോപീനാം വിലാസൈശ്ച വിരാജിതമ്
അവിടെ അമ്പത് കോടി ഗോപികമാരുടെ കളികളാൽ ആ സ്ഥലത്ത് തിളക്കം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഗോപാനാം ച സമൂഹൈശ്ച ദ്വാരപാലൈഃ സമന്വിതമ്
ഗോപന്മാരുടെയും വാതിൽകാവൽക്കാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ആശ്രമൈ രത്നഖചിതൈര്നാനാഭോഗസമന്വിതൈഃ
മണികൾ പതിപ്പിച്ച ആശ്രമങ്ങളും വിവിധ സുഖസൗകര്യങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായവയും അവിടെ ഉണ്ട്.
ഭക്താനാം ഗോപവൃന്ദാനാമാശ്രമൈഃ ശതകോടിഭിഃ
ഭക്തരായ ഗോപന്മാരുടെ നൂറുകോടി ആശ്രമങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ട്.
ആശ്രമൈഃ പാര്ഷദാനാം ച തതോഽധികവിലക്ഷണൈഃ
അവിടെയുള്ള അനുചരന്മാരുടെ ആശ്രമങ്ങൾ അതിവിശിഷ്ടവും അത്യന്തം വ്യത്യസ്തവുമായിരുന്നു.
പാര്ഷദപ്രവരാണാം ച ശ്രീകൃഷ്ണരൂപധാരിണാമ്
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ രൂപം ധരിച്ചിരുന്ന ശ്രേഷ്ഠനായ അനുചരന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രാധികാശുദ്ധഭക്താനാം ഗോപീനാമാശ്രമൈര്വരൈഃ
രാധികയുടെ നിർമലഭക്തികളായ ഗോപികൾക്കുള്ള ഉത്തമമായ ആശ്രമങ്ങളും അവിടെ കാണാം.
താസാം ച കികരീണാം ച ഭവനൈഃ സുമനോഹരൈഃ
ആ ഗോപികളും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും വസിച്ച മനോഹരമായ വീടുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശതജന്മതപഃപൂതാ ഭക്താ യേ ഭാരതേ ഭുവി
ഭാരതഭൂമിയിൽ നൂറു ജന്മങ്ങളോളം തപസ്സു ചെയ്തു ശുദ്ധരായ ഭക്തന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്വപ്നേ ജ്ഞാനേ ഹരേര്ധ്യാനേ വിവിഷ്ടമാനസാ മുനേ
സ്വപ്നത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചും മനസ്സു മുഴുവൻ ആസ്വദിച്ച മഹർഷേ, അത്തരം ഭക്തന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേഷാം ശ്രീകൃഷ്ണഭക്താനാം നിവാസൈഃ സുമനോഹരൈഃ
അത്തരം ശ്രീകൃഷ്ണഭക്തന്മാർക്ക് അതിമനോഹരമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിന്നു.
പുഷ്പശയ്യാപുഷ്പമാലാശ്വേതചാമരശോഭിതൈഃ
പൂക്കളാൽ ഒരുക്കിയ കിടക്കകളും പൂമാലകളും വെളുത്ത ചാമരങ്ങളും അവിടത്തെ അലങ്കാരമായിരുന്നു.
ദേവാസ്തമദ്ഭുതം ദൃഷ്ട്വാ കിയദ്ദൂരം യയുര്മുദാ |
ദേവന്മാർ ആ അത്ഭുതദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ കുറെയിടം അകന്നു നിന്നു.
പംചയോജനവിസ്തീര്ണമൂര്ധ്വം തദ്ദ്വിഗുണം മുനേ
അത് അഞ്ചു യോജന വീതിയിലും അതിന്റെ ഇരട്ട ഉയരത്തിലും വ്യാപിച്ചിരിന്നു, മഹർഷേ.
രക്തപക്കഫലാകീര്ണം ശോഭിതം രത്നവേദിഭിഃ
പഴുത്ത ചുവപ്പുനിറമുള്ള പഴങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും രത്നവേദികളാൽ അലങ്കരിച്ചതുമായതായിരുന്നു അതു.
പീതവസ്ത്രപരീധാനാന്ക്രീഡാസക്തമനോഹരാന്
പച്ചമഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ചും കളിയിൽ മുഴുകിയും മനോഹരരായവരെയും അവിടെ ദർശിക്കാം.
ദദൃശുസ്തത്ര ദേവേശാഃ പാര്ഷദപ്രവരാന്ഹരേഃ
അവിടെ ദേവന്മാരുടെ പ്രധാനികൾ ഹരിയുടെ ശ്രേഷ്ഠാനുചരന്മാരെ കണ്ടു.
സിംദൂരാകാരമണിഭിഃ പരിതോ രചിതം മുനേ
ചുവപ്പുനിറമുള്ള രത്നങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു, മഹർഷേ.
നിര്മിതൈര്വേദിഭിര്യുക്തം പരിതോ രത്നമംഡപമ്
രത്നവേദികളാൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ മണ്ഡപങ്ങൾ ചുറ്റും ഒരുക്കിയിരിന്നു.
ദധിപൂര്ണലാജഫലപുഷ്പദൂര്വാംകുരാന്വിതമ്
തയാറാക്കിയതിൽ തൈര്, ലാജം, പഴങ്ങൾ, പൂക്കൾ, ദർഭാങ്കുരങ്ങൾ എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
രംഭാസ്തംഭസമൂഹൈശ്ച കുങ്കുമാക്തൈര്വിരാജിതമ്
കുങ്കുമം പുരട്ടിയ വാഴക്കൊമ്പുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾകൊണ്ടും അതു ഭംഗിയായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
സിംദൂരകുംകുമാക്തൈശ്ച ഗംധചംദനചര്ചിതൈഃ
ചുവപ്പുനിറം കലർന്ന കുങ്കുമം, സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനം എന്നിവ പുരട്ടിയതായിരുന്നു അവിടം.
ഗോപികാനാം സമൂഹൈശ്ച ക്രീഡാസക്തൈശ്ച വേഷ്ടിതമ
ഗോപികമാരുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ക്രീഡകളിൽ മുഴുകിയവരായി,
വഹ്നിശൌചാംശുകൈ രമ്യൈഃ ശ്വേതചാമരദര്പണൈഃ
അഗ്നിപോലെയുള്ള ശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, മനോഹരമായ വെള്ള ചാമരികളും കണ്ണാടികളും കൈവശം വച്ചവരായി,
ഷോഡശദ്വാരസംയുക്താന്ദ്വാരപാലൈശ്ച രക്ഷിതാന്
പതിനാറ് വാതിലുകളോടെ, വാതില്പാലകർ കാവലിരിക്കുന്നതും,
ചംദനാഗുരുകസ്തൂരീകുംകുമദ്രവചര്ചിതാന്
ചന്ദനം, അഗുരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയുടെ ലേപനം ചെയ്തവരായി,
ജഗ്മുഃ ശീഘ്രം കിയദ്ദൂരം ദദൃശുഃ സുന്ദരം തതഃ
അവർ വേഗത്തിൽ കുറേ ദൂരം പോയി, അതിനുശേഷം ഒരു മനോഹരമായ ദൃശ്യം കണ്ടു.
ദേവാധിദേവ്യാ ഗോപീനാം വരായാശ്ചാരുനിര്മിതമ്
ദേവതകളുടെ ദേവിയായവൾ, ഗോപികമാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായവർക്കായി അതി മനോഹരമായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്,