ശുക്ലധാന്യപര്ണജാലഫലദൂവാംര്കുരാന്വിതമ്
വെള്ളയരിപ്പ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും ഇലകളും പഴങ്ങളും ദൂർവാ പുല്ലും മാവിൻ കുരുക്കളും ചേർന്ന് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
വേഷ്ടിതം ഗോപകന്യാനാം സമൂഹൈഃ കോടിശോ മുനേ
മുനിവേ, അനേകം ഗോപികകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റി നിൽക്കുന്നു.
രത്നാംഗുലീയലലിതൈര്ഹസ്താംഗുലിവിരാജിതൈഃ
രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ മോതിരങ്ങൾ വിരലുകളിൽ പണിഞ്ഞ കയ്യുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഭൂഷിതൈ രത്നഭൂഷാഭിഃ സദ്രത്നമുകുടോജ്ജ്വലൈഃ
രത്നഭൂഷണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചും മനോഹരമായ രത്നമുകുടങ്ങളാൽ തിളങ്ങിയും ഇരിക്കുന്നു.
സിംദൂരബിംദുനാ സാര്ദ്ധമലകാധഃസ്ഥലോജ്ജ്വലൈഃ
സിന്ദൂരപ്പൂവിന്റെ ചിഹ്നവും മുടിയുടെ താഴെ ഭാഗം അലങ്കരിച്ച പ്രകാശവും ചേർന്ന് തിളങ്ങുന്നു.
ശരത്പ്രഫുല്ലപദ്മാനാം ശോഭാമോഷണലോചനൈഃ
ശരത്കാലത്ത് വിരിഞ്ഞ താമരപ്പൂക്കളുടെ സൗന്ദര്യം മായ്ക്കുന്ന കണ്ണുകളാണ് അവർക്കു.
പ്രഫുല്ലമാലതീമാലാജാലൈഃകബരശോഭിതൈഃ ചാരുണാ ഗമനേനൈവ ഗജഖംജനഗംജനൈഃ
പുഷ്പിച്ച മാലതിപ്പൂക്കളുടെ മാലകൾ കൊണ്ട് മുടി അലങ്കരിച്ചും, ആനയുടെ, ഹംസംപക്ഷിയുടെ, കാഞ്ചനപക്ഷിയുടെ നടപ്പുപോലെയുള്ള സുന്ദരമായ നടപ്പും അവർക്കുണ്ട്.
വക്രഭ്രൂഭംഗസംയോഗശ്ലക്ഷ്ണസ്മിതസമന്വിതൈഃ
വളഞ്ഞ ഭ്രൂകൂട്ടവും സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയും നയമായ മുഖഭാവങ്ങളും അവർക്കുണ്ട്.
ഖഗേംദ്രചംചുശോഭാഢ്യനാസികോന്നതഭൂഷിതൈഃ
പക്ഷിരാജാവിന്റെ കൂർത്ത തൂവലിനെപ്പോലെയുള്ള ഉയർന്ന മനോഹരമായ മൂക്കുകൾ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിതമ്ബകഠിനശ്രോണീപീനഭാരഭരാനതൈഃ
ദൃഢമായ കമരും നിറഞ്ഞ വലുപ്പം കൊണ്ടു താഴേക്ക് വെട്ടിയ ശോഭയുള്ള കിണർഭാഗങ്ങളും അവർക്കുണ്ട്.
ദര്പണൈഃ പൂര്ണചംദ്രാസ്യസൌംദര്യദര്ശനോത്സുകൈഃ
പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖസൗന്ദര്യം കാണാൻ ദർപ്പണത്തിൽ നോക്കി ആസ്വദിക്കുന്നവരാണ് അവർ.
സുംദരീണാം സമൂഹൈശ്ച രക്ഷിതം രാധികാജ്ഞയാ
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ രാധികയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം കാവൽ നില്ക്കുന്നു.
ശ്വേതരക്തൈര്ലോഹിതൈശ്ച വേഷ്ടിതൈഃ പദ്മരാജിതൈഃ
വെള്ളയും ചുവപ്പും രക്തവർണ്ണവും ഉള്ള പദ്മരാജികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഭോഗദ്രവ്യസകര്പൂരതാംബൂലവസ്ത്രസംയുതൈഃ
ഭോഗസാമഗ്രികളും കർപ്പൂരവും താമ്പൂലവും വസ്ത്രങ്ങളും അവിടെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
വിചിത്രപുഷ്പമാലാഭിഃ ശോഭിതൈഃ ശോഭിതം മുനേ
മുനിവേ, വിവിധതരം പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് അതു അതീവ മനോഹരമായി തിളങ്ങുന്നു.
തതോ വിചക്ഷണം രമ്യം ദദൃശുഃ സുംദരം വനമ്
അതിനുശേഷം, വിവേകശാലികൾ അതീവ മനോഹരവും ആകർഷകവുമായ ഒരു വനം കണ്ടു.
ക്രീഡാസ്ഥാനം തയോരേവ കല്പവൃക്ഷചയാന്വിതമ്
അവരിരുവർക്കും കളിസ്ഥലമായത്, കല്പവൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കസ്തൂരീയുക്തപത്രാബ്ജൈഃ പുഷ്പൌഘൈഃ സുരഭീകൃതമ്
കസ്തൂരി ചേർത്ത താളിലകളും പുഷ്പങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും കൊണ്ടു അതു സുഗന്ധമാർന്നിരിക്കുന്നു.
കുത്ര ഹേലികദംബാനാം കദംബൈഃ കമനീയകമ്
എവിടെയാണ് കദംബവൃക്ഷങ്ങളുടെ തോട്ടം, മനോഹരമായ കദംബപൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്?
സുഗംധികുസുമാനാം ച ഗംധേന സുരഭീകൃതമ്
സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളുടെ മണത്തിൽ ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ സുഗന്ധപൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.
താലാനാം നാരികേലാനാം വൃംദൈര്വൃംദാരകം വനമ്
താലവൃക്ഷങ്ങളുടെയും തേങ്ങവൃക്ഷങ്ങളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വനമാണ് അവിടെ.
ഗുര്വാകാമ്രാതകാനാം ച ജംബീരാണാം ച നാരദ
ഭാരമുള്ള മാവുകളും നാരങ്ങവൃക്ഷങ്ങളുമാണ് അവിടത്തെ തോട്ടങ്ങളിൽ, നാരദാ.
സുപക്വഫലസംയുക്തൈഃ സമൂഹൈശ്ച വിരാജിതമ്
പൂർണ്ണമായി പാകമായ പഴങ്ങൾ കനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ആഭരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിംബാനാം ശാല്മലീനാം ച തിത്തിഡീനാം ച ശോഭനൈഃ
അവിടെ മനോഹരമായ ആര്യവേപ്പ്, ശാൽമലി, പുളി എന്നിവയുടെ വൃക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.
പരിതഃ കല്പവൃക്ഷാണാം വൃന്ദൈര്വൃന്ദൈര്വിരാജിതമ്
ചുറ്റുമെല്ലാം ആശംസാപൂർണ്ണമായ കൽപവൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഏതാസാം ച സമൂഹൈശ്ച യൂഥികാഭിഃ സമന്വിതമ്
ഈ വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം യൂതികമല്ലികകളാൽ കൂടി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
രത്നപ്രദീപദീപൈശ്ച ധൂപേന സുരഭീകൃതൈഃ
മണിമുത്തുകളുടെ വിളക്കുകളും ധൂപത്തിന്റെ സുഗന്ധവും കൊണ്ട് ആ സ്ഥലം മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
ചംദനാക്തൈഃ പുഷ്പതല്പൈര്മാലാജാലസമന്വിതൈഃ
ചന്ദനത്തിൽ തേച്ച പുഷ്പപ്പന്തലുകളും പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
രത്നാലംകാരശോഭാഢയൈര്ഗോപീവൃംദൈശ്ച വേഷ്ടിതമ്
മണിമുത്തുകളുടെ ആഭരണങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന ഗോപികകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ദ്വാത്രിംശത്കാനനം തത്ര രമ്യം രമ്യം മനോഹരമ്
അവിടെ മുപ്പത്തിരണ്ട് മനോഹരവും ആകർഷകവുമായ കാനനങ്ങൾ ഉണ്ട്.