പുടാംജലികരാഃ കാശ്ചിത്കാശ്ചിത്സ്തുതിപരാ വരാഃ
ചിലർ കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു; ചിലർ ഉത്തമരായി സ്തുതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
ബഹിര്ദേശസ്ഥിതാഃ കാശ്ചിത്കോടിശഃ കോടിശഃ സദാ
ചിലർ എല്ലായ്പ്പോഴും പുറത്തു നില്ക്കുന്നു; അവരൊക്കെ അനേകം കോടിയാണു.
കൃഷ്ണമഭ്യംതരം ഗംതും ന ദദുര്ദ്വാരസംസ്ഥിതാഃ നാനുരൂപമത്യകഥ്യയമയോഗ്യമതികര്കശമ്
കതകിൽ നിന്നവർ കൃഷ്ണനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല; അവർ യോജ്യമല്ലാത്തതും കടുത്തതുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഹേ കൃഷ്ണ വിരജാകാംത ഗച്ഛ മത്പുരതോ ഹരേ
ഹേ കൃഷ്ണ, വിരജയുടെ പ്രിയനേ, ഹരിയേ, എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു പോകൂ.
ശീഘ്രം പദ്മാവതീം ഗച്ഛ രത്നമാലാം മനോരമാമ് 4.3.
വേഗം പത്മാവതിയിലേക്കും മനോഹരിയായ രത്നമാലയിലേക്കും പോകൂ.
ഹേ നദീകാംത ദേവേശ ദേവാനാം ച ഗുരോര്ഗുരോ
ഹേ നദിയുടെ പ്രിയനേ, ദേവന്മാരുടെ നാഥനേ, ദേവന്മാരുടെയും അവരുടെ ഗുരുവിന്റെയും ഗുരുവേ!
ശശ്വത്തേ മാനുഷാണാം ച വ്യവഹാരസ്യ ലംപട
എപ്പോഴും മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഉത്സുകരായിരിക്കും.
രാധികാവചനം ശ്രുത്വാ തമൂചുര്ഗോപികാ ഹരിമ്
രാധികയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഗോപികൾ ഹരിയോട് സംസാരിച്ചു.
കാശ്ചിദൂചുരിതി ഹരേ ഗച്ഛ സ്ഥാനാംതരം ക്ഷണമ്
ചിലർ പറഞ്ഞു: 'ഹരിയേ, ഒരു നിമിഷം മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.'
കാശ്ചിദൂചുരിതി പ്രീത്യാ ക്ഷണം ഗച്ഛ ഗൃഹാംതരമ്
ചിലർ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'നീ ഒരു നിമിഷം മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.'
കാശ്ചിദൂചുരിതി പ്രേമ്ണാ രാധികായാം ഹരിം മുനേ
ചിലർ രാധികയെ സ്നേഹിച്ച് ഹരിയോട് പറഞ്ഞു.
കാശ്ചിദിത്യൂചുരീശം ച പരിഹാസപരം വചഃ
ചിലർ ഈശ്വരനോട് കളിയോടെ സംസാരിച്ചു.
കാശ്ചനോചുരിതി ഹരിം സസ്മിതം പുരതഃ സ്ഥിതമ് 4.3.
ചിലർ മുന്നിൽ നിന്നു പുഞ്ചിരിച്ച ഹരിയോട് സംസാരിച്ചു.
കാശ്ചനോചുരിതി പ്രാണനാഥം ഗോപ്യോ ദുരക്ഷരമ്
ചില ഗോപികൾ അവരുടെ പ്രിയനോട് വ്യക്തമല്ലാത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
കാശ്ചനോചുരിതി വിഭും വ്രജ സ്ഥാനാംതരം ഹരേ
ചിലർ സർവ്വവ്യാപിയായ ഹരിയോട് പറഞ്ഞു: 'വ്രജയിൽ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.'
കാശ്ചനോചുരിതീദം തം പ്രഗല്ഭാഃ പ്രമദോത്തമാഃ
ചില ധൈര്യശാലികളും ശ്രേഷ്ഠയായ സ്ത്രീകളും അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
കാശ്ചിന്നിവാരയാമാസുര്മാധവം പ്രമദോത്തമാഃ
ചില ശ്രേഷ്ഠയായ സ്ത്രീകൾ മാധവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഗോപീര്ഭിര്വാര്യമാണേ ച ജഗത്കാരണകാരണേ
ലോകത്തിന്റെ കാരണം ആയവനെ ഗോപികൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ—
കോപാദുവാച ശ്രീദാമാ രാധികാം പരമേശ്വരീമ്
കോപം കൊണ്ടു ശ്രീദാമാ പരമേശ്വരിയായ രാധികയോട് പറഞ്ഞു.
വിചാരണാം വിനാ ദേവി കരോഷി ഭര്ത്സനം വൃഥാ
'എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാതെ, ദേവി, നീ വെറുതെ കുറ്റം പറയുന്നു.'
ബ്രഹ്മാനംതേശദേവേശം ജഗത്കാരണകാരണമ്
'ബ്രഹ്മാവിനെയും അനന്തനെയും ശിവനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ, ലോകത്തിന്റെ കാരണം ആകുന്നവൻ അവനാണ്.'
യസ്യ പാദാര്ചനേനൈവ സര്വേഷാമീശ്വരീ പരാ 4.3.
ആവന്റെ പാദങ്ങൾ ആരാധിച്ചാൽ, സർവ്വേശ്വരിയായ ദേവിയും പരമാധികാരിണിയാകും.
ഭ്രൂഭംഗലീലയാ കൃഷ്ണഃ സ്രഷ്ടും ശക്തശ്ച ത്വദ്വിധാഃ
കൃഷ്ണൻ കണികൗതുകത്തോടെ ഭ്രൂവിലാസം ചെയ്താൽ, നിന്നെപ്പോലുള്ളവരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
വൈകുംഠേ ശ്രീഹരേരസ്യ ചരണാംബുജമാര്ജനമ്
വൈകുണ്ഠത്തിൽ ശ്രീഹരിയുടെ കമലപാദങ്ങൾ കഴുകുകയാണ് സേവനമായി കണക്കാക്കുന്നത്.
സരസ്വതീ ച സ്തവനൈഃ കര്ണപീയൂഷസുംദരൈഃ
സരസ്വതി മധുരമായ, ചെവിക്ക് അമൃതംപോലുള്ള സ്തുതികളാൽ പാടുന്നു.
ഭീതാ ച പ്രകൃതിര്മായാ സര്വേഷാം ബീജരൂപിണീ
ഭയപ്പെട്ട പ്രകൃതി, മായ, എല്ലാറ്റിനും വിത്തായ രൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
സ്തുവംതി സതതം വേദാ മഹിമ്നഃ ഷോഡശീം കലാമ്
വേദങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ മഹത്വത്തിന്റെ പതിനാറാം ഭാഗം സ്തുതിക്കുന്നു.
വക്ത്രൈശ്ചതുര്ഭിര്യം ബ്രഹ്മാ വേദാനാം ജനകോ വിഭുഃ
നാലു മുഖങ്ങളുള്ള ബ്രഹ്മാവ്, വേദങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും പ്രഭുവും, അവളെ സ്തുതിക്കുന്നു.
ശംകരഃ പംചഭിര്വക്ത്രൈഃ സ്തൌതി യം യോഗിനാം ഗുരുഃ
അഞ്ചു മുഖങ്ങളുള്ള ശങ്കരൻ, യോഗികളുടെ ഗുരു, അവളെ സ്തുതിക്കുന്നു.
ശേഷഃ സഹസ്രവദനൈഃ പരമാത്മാനമീശ്വരമ്
ആയിരം വായുള്ള ശേഷൻ പരമാത്മാവായ ഈശ്വരനെ സ്തുതിക്കുന്നു.