തൂര്ണം ച രാധികാല്യശ്ച ശ്രീദാമാനം സകിംകരമ്
അപ്പോൾ രാധികയും അവളുടെ സഖികളും വേഗത്തിൽ ശ്രീദാമ എന്ന ഭൃത്യന്റെ അടുത്തെത്തി.
ശ്രുത്വാ കോലാഹലം ശബ്ദം ഗോപികാനാം ഹരിഃ സ്വയമ്
ഗോപികമാരുടെ കലഹവും ശബ്ദവും കേട്ട് ഹരി സ്വയം അവിടെ എത്തി.
വിരജാ രാധികാശബ്ദാദംതര്ധാനം ഹരേരപി
രാധികയുടെ പേരിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ വിരജാ അപ്രത്യക്ഷയായി, ഹരിയും അദൃശ്യനായി.
സദ്യസ്തത്ര സരിദ്രൂപം തച്ഛരീരം ബഭൂവ ഹ
അവിടെ ഉടൻ തന്നെ ആ ശരീരം ഒരു നദിയായി മാറി.
കോടിയോജനവിസ്തീര്ണം പ്രസ്ഥേഽതിനിമ്നമേവ ച
അത് കോടിയോജന വീതിയിലും അത്യന്തം ആഴത്തിലും ഒഴുകി.
വിരജാം ച സരിദൂപാം ദൃഷ്ട്വാ ഗേഹം ജഗാമ സാ
വിരജയെ നദിയായി കണ്ട ശേഷം അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
ശ്രീകൃഷ്ണോ വിരജാം ദൃഷ്ട്വാ സരിദ്രൂപാം പ്രിയാം സതീമ്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ തന്റെ പ്രിയയും ധർമ്മവതിയായ വിരജയെ നദിയായി കണ്ടു.
മമാംതികം സമാഗച്ഛ പ്രേയസീനാം പരേ വരേ
എന്റെ അടുത്തേക്ക് വാ, പ്രിയതമമാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയേ!
നദ്യധിഷ്ഠാത്രി ദേവി ത്വം ഭവ മൂര്തിമതീ സതീ
നദിയുടെ അധിഷ്ഠാത്രിയായ ദേവിയേ, നീ ശരീരധാരിണിയായും പാവനയുമായും ഭവിക്കണം.
പൂര്വരൂപാച്ച സൌഭാഗ്യാദിദാനീം സുഭഗാ ഭവ
നിന്റെ പഴയ രൂപവും ഭാഗ്യവും കൊണ്ട് ഇനി നീ അത്യന്തം ഭാഗ്യവതിയായിരിക്കുക.
ജലാദുത്ഥായ ചാഗച്ഛ വിധായ തനുമുത്തമാമ്
ജലത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് ഉത്തമമായ ശരീരം ധരിച്ചു വാ.
കൃഷ്ണാജ്ഞയാ ച വിരജാ വിധായ തനുമുത്തമാമ്
കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞയാൽ വിരജാ ഉത്തമമായ ശരീരം ധരിച്ചു.
പീതവസ്ത്രപരീധാനാ സ്മേരാനനസരോരുഹാ
മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച അവളുടെ മുഖം താമരപൂവുപോലെ, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
നിതംബശ്രോണിഭാരാര്താ പീനോന്നതപയോധരാ
അവളുടെ കമരും നിതംഭവും ഭാരം സഹിക്കുന്നതുപോലെയും, അവളുടെ മുലകൾ പുഷ്ടിയും ഉയരവും നിറഞ്ഞതുപോലെയും ആയിരുന്നു.
സുംദരീ സുദരീണാം ച ധന്യാ മാന്യാ ച യോഷിതാമ് 4.3.
സുന്ദരികളിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരിയും, സ്ത്രീകളിൽ ഭാഗ്യവതിയും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവളുമായിരുന്നു അവൾ.
പക്വ ദാഡിമബീജാഭദംതപംക്തിമനോഹരാ
പഴുത്ത മാതളനാരകപ്പഴംപോലെയുള്ള പല്ലുകളുടെ നിര അവളെ ആകർഷകയാക്കി.
കസ്തൂരീബിംദുനാ സാര്ധം സിംദൂരബിംദുഭൂഷിതാ
കസ്തൂരി കറകളോടും ചുവന്ന സിംദൂരപ്പൂക്കളോടും കൂടി അവൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
രത്നകുംഡലഗംഡസ്ഥാ ഭൂഷിതാ രത്നമാലയാ
മുത്തുമാലകളും രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച കാതുകമ്മലുകളും അവളുടെ കവിളുകളിൽ തിളങ്ങി.
രത്നകംകണകേയൂരചാരുശംഖകരോജ്ജ്വലാ
രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ കങ്കണങ്ങളും കീൂരങ്ങളും ശംഖാകൃതിയിലുള്ള ഭംഗിയുള്ള വളകളും അവളുടെ കൈകളിൽ തിളങ്ങി.
താം ച രൂപവതീം ദൃഷ്ട്വാ പ്രേമോദ്രേകാ ജഗത്പതിഃ
അവളെ ഇങ്ങനെ സൌന്ദര്യത്തോടെ കണ്ടപ്പോൾ ലോകനാഥന് ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു.
നാനാപ്രകാരശൃംഗാരം വിപരീതാദികം വിഭുഃ
ഭഗവാൻ പലവിധ സ്നേഹവിനോദങ്ങളിലും, പരസ്പരവിപരീതമായ കളികളിലും ഏർപ്പെട്ടു.
വിരജാ സാ രജോയുക്താ ധൃത്വാ വീര്യമമോഘകമ്
വിരജാ ഇപ്പോൾ ആസക്തിയോടെ, പരാജയമില്ലാത്ത വിത്ത് സ്വീകരിച്ചു.
ദധാര ഗര്ഭമീശസ്യ ദിവ്യം വര്ഷശതം ച സാ
അവൾ ഭഗവാന്റെ ദിവ്യമായ ഗർഭം നൂറ് ദിവ്യവർഷം വഹിച്ചു.
മാതാ സാ സപ്തപുത്രാണാം ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ പ്രിയാ സതീ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ പ്രിയയും പത്തിവ്രതയായ അവൾ ഏഴു പുത്രന്മാരുടെ മാതാവായി.
ഏകദാ ഹരിണാ സാര്ദ്ധം വൃംദാരണ്യേ ച നിര്ജനേ 4.3.
ഒരു ദിവസം ഹരിയോടൊപ്പം അവൾ നിർജനമായ വൃന്ദാവനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര മാതുഃ ക്രോഡം ജഗാമ ഹ
അപ്പോൾ അവളുടെ മകൻ അമ്മയുടെ അരികിലേക്ക് വന്ന് മടിയിൽ കയറി.
ഭീതം സ്വതനയം ദൃഷ്ട്വാ തത്യാജ താം കൃപാനിധിഃ
തന്റെ മകൻ ഭയപ്പെട്ടതുകണ്ട്, കരുണാമയനായ ഭഗവാൻ അവളെ വിട്ടുപോയി.
പ്രബോധ്യ ബാലം സാ സാധ്വീ ന ദദര്ശാംതികേ പ്രിയമ്
ആ സത്വികയായ സ്ത്രീ ബാലനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ സമീപത്ത് കാണാനായില്ല.
ശശാപ സ്വസുതം കോപാല്ലവണോദോ ഭവിഷ്യസി
കോപത്തിൽ അവൾ സ്വന്തം മകനെ ശപിച്ചു: 'നീ ലവണോദനാകും.'
ശശാപ ബാലാന്സര്വാംശ്ച യാംതു മൂഢാ മഹീതലമ്
അവൾ എല്ലാ ബാലന്മാരെയും ശപിച്ചു: 'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭ്രമിച്ച് ഭൂമിയിൽ പോകട്ടെ.'